Þ• 9 ä O ¬ è
é ÷ ! . , J w . — ' Æ ( î 7 ) 9 c u ¦ ¾ Õ ò $ & K ] x ’ £ # ½ á ê * & 4 # [ ž ¹ Ê & ß $ @
S a v ˆ š ¹ Æ Ý ß ÷
! $
- F
t
* …
Ô °
… ˜ - · å %
&
- F
" t
—
" ¸
Û
$ ß
- C S f ’ § Ã Ö ì $ ( M ] ' | ¤ À Ü ï / % U \ $ i Ž ž « ¾ Ô $ ê 6 : N d w ˜ · Ç & $ /
7 8
1 ) 3 5 0 6 9 + ( 2 " - . * 4 % # ' , ! %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
' Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Bad value for ai_flags Interrupted by a signal Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory allocation failure Memory exhausted Name or service not known No address associated with hostname No match No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution Parameter string not correctly encoded Premature end of regular expression Processing request in progress Regular expression too big Request canceled Request not canceled Servname not supported for ai_socktype Success System error Temporary failure in name resolution Trailing backslash Unknown error Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ _open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed failed to return to initial working directory memory exhausted unable to record current working directory Project-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-12-15 13:01+0800
Last-Translator: pan93412
Language-Team: Chinese (traditional)
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Lokalize 19.12.0
%s ååŸ·è¡Œç¨‹åº %s å執行程åºåŸ·è¡Œå¤±æ•— %s å執行程åºæ”¶åˆ°åš´é‡éŒ¯èª¤ä¿¡è™Ÿ %d %s：無效é¸é … -- '%c'
%s：「%s%sã€é¸é …ä¸æŽ¥å—åƒæ•¸
%s：「%s%sã€é¸é …ä¸æ˜Žç¢º
%s：「%s%sã€é¸é …ä¸æ˜Žç¢ºï¼›å¯èƒ½æ˜¯ï¼š %s：「%s%sã€é¸é …需è¦åƒæ•¸
%s：é¸é …需è¦åƒæ•¸ -- '%c'
%s：無法è˜åˆ¥ã€Œ%s%sã€é¸é …
〠ä¸æ”¯æ´ä¸»æ©Ÿå稱的ä½å€å®¶æ— æ‰€æœ‰è«‹æ±‚å®Œæˆ åƒæ•¸ç·©è¡å€éŽå° ai_flags 的值無效 é信號ä¸æ–· å‘後åƒè€ƒç„¡æ•ˆ å—元類型å稱無效 定åºå—元無效 \{\} ä¸å…§å®¹ç„¡æ•ˆ å‰ç½®æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ç„¡æ•ˆ çµæŸç¯„åœç„¡æ•ˆ æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ç„¡æ•ˆ 分é…記憶體失敗 記憶體用盡 å稱或æœå‹™æœªçŸ¥ 沒有ä½å€é—œè¯è‡³æ¤ä¸»æ©Ÿå稱 無符åˆé …ç›® 沒有上一個æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ 解æžå稱時發生無法復原錯誤 未æ£ç¢ºç·¨ç¢¼åƒæ•¸å—串 æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼éŽæ—©çµæŸ æ£åœ¨è™•ç†è«‹æ±‚ æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼éŽé•· å·²å–消請求 未å–消請求 ai_socktype ä¸æ”¯æ´ä¼ºæœå™¨å稱 (Servname) æˆåŠŸ 系統錯誤 解æžå稱時發生暫時性錯誤 末尾å斜線 未知錯誤 未知系統錯誤 ä¸å°ç¨±çš„ ( 或 \( ä¸å°ç¨±çš„ ) 或 \) ä¸å°ç¨±çš„ [ã€[^ã€[:ã€[. 或 [= ä¸å°ç¨±çš„ \{ _open_osfhandle 失敗 「 ä¸æ”¯æ´ ai_family ä¸æ”¯æ´ ai_socktype 無法建立管線 無法復原 fd %d：dup2 失敗 無法回到åˆå§‹å·¥ä½œç›®éŒ„ 記憶體用盡 無法記錄目å‰å·¥ä½œç›®éŒ„