Þ• “ ´ Å L ` I a ! « Í ) è &
9
1 S
…
¦
6 Ç
þ
# 1 A 1 s ¥ F ¾ G M k … › ¶ Î Ý # û # C U _ … l ò 2
= U Y
e p ‹ § À Ù õ - H ` x #
¥ ³ Ç ! ã 3 9 M e x ‚ Z ê $ ) ; L [ * q œ ¨ ' · ß è & õ & 7 ^ d q ‡ ˜ œ , ¦ Ó é õ > ÿ > C H a r 2 y ? ¬ ì !
, @ L Z < è % @ W 7 k £ À Ñ 0 â 1 C U j € " ¡ Ä ( ã " / $ A + f ’ ³ Í ( è ( + T
m { $ # Ò % ö = 9 w ” µ Í Ù ï 5 F Ý a 3 ? * s ž " ¹ , Ü 8 $ " ] " € Q £ õ ) ! 4 =! ) r! œ! 8 ¯! 8 è! !" >" X" l" ‰" " °" Ï" ê" # # # m '# •# 0 ¨# Ù# ì# ð# ý#
$ $ & @$ g$ ˆ$ ©$ ¼$ Õ$ è$ þ$ % % 4% A% Q% k% 1 ‹% ½% Ó% ì% & & W & p& ‹& ˜& ¤& «& ¾& Ð& â& . ù&
(' 3' ? C' ƒ' Š' ! —' ¹' # Ò' ö' ý'
( ( *( 1( 5 8( n( …( •( 3 Ÿ( Ó( Ý( ä( ú(
) - ) E B) ˆ) ž) ·) @ Ê) U * 6 a* ˜* ¨* ¸* 6 È* ÿ* + %+ ) 5+ _+ u+ …+ •+ ¦+ ¸+ Ò+ ì+ , !, =, # P, % t, š, ¸, Í, " å, - % $- J- c- t- - ©- $ ¿- ! ä- . 6 . S. p. ‚. ™. . °. Å. Ô. ð. / M R v O 1 q j N m K “ [ U ( @ Z ? k = V S
& d _ z X - % ` l n J | ‚ u f ^ ' P \ L ‰ s 4 / p * # ’ F Q ; 0 r Y Œ { ] ˆ t A 7 ~ ! < :
B € e + W „ a Š ƒ 5 " ) g G C > H $ T E b 9 ‘ 3 D 2 † w I … 8 } c Ž y 6 ‹ , . x ‡ o h i %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s: Error processing file %s: %s
%s: Failed to open %s: %s
%s: Failed to recognize %s as an archive
%s: File too large to be memory mapped %s: Is not a regular file * cat output one or more files in archive
* createole create OLE archive
* createzip create ZIP archive
* dump dump one or more files in archive as hex
* help list subcommands
* list list files in archive
* listprops list document properties in archive
* props print specified document properties
Amount of data remaining An optional GDateTime representing the time the input was last changed An optional GDateTime representing the time the output was last changed Available subcommands are...
BZ2 decompress end failed BZ2 decompress failed BZ2 decompress init failed BZ2 support not enabled Big block size Can the outfile have children Can't find the VBA directory stream Characters that cause field quoting Compression Level Container Content type Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available. Display program version Does initial or terminal whitespace force quoting? Duplicate size mismatch EOF End of file Entry Name Error incorrect zip header Error reading Zip signature Error reading zip dirent Error reading zip header Error seeking to zip header Failed to access child Failed to duplicate input stream Failed to read from source Failed to read longname Failed to rewind source Fallback Inconsistent block allocation table Input Charset Insufficient memory Invalid MS property section Invalid MS property stream header Invalid MS property stream header or file truncated Invalid gzip header Invalid longname header Invalid tar header Is Closed Is Directory Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed. Missing id for part in '%s' Modification time NULL source Name No OLE2 signature No VBA signature No Zip trailer No property named %s
Not enough memory to copy %s bytes of data ODF version Output Charset Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt! Position Pretty print Problems making block allocation table Problems reading directory Property "%s" used for multiple types! Quote Quoting Mode Quoting On Whitespace Quoting Triggers Raw Remaining Run '%s help' to see a list of subcommands.
SUBCOMMAND ARCHIVE... Seek failed Separator Should the output auto-indent elements to make reading easier? Sink Size Size after decompression Small block size Source The GsfOutput that stores the Open Package content The ODF version this object is targeting as an integer like 100 The archive being interpreted The character set to convert from The character set to convert to The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes. The content type stored in the root [Content_Types].xml file The destination for writes The end-of-line marker The field separator The filename of this member in the archive without path The input's current position The input's name The input's size The level of compression used, zero meaning none The output's current position The output's name The output's size The parent GsfInfile The parent GsfOutfile The size of the OLE's big blocks The size of the OLE's small blocks The source's uncompressed size The string to use for invalid characters The string used for quoting fields Truncated archive Unable to find part id='%s' for '%s' Unable to find part with type='%s' for '%s' Unable to initialize BZ2 library Unable to initialize zlib Unable to parse VBA header Unable to read MS property stream header Uncompressed size not set Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x Unreasonable block sizes Usage: %s %s
When to quote fields Where the archive is written Where the compressed data comes from Where the converted data is written Where the formatted output is written Whether the output is closed Whether to read compressed data with no header and no trailer Windows DIB or BITMAP format Windows Enhanced Metafile format Windows Metafile format end-on-line failure reading block gsf version %d.%d.%d
mmap not supported problem uncompressing stream truncated source vba project header problem Project-Id-Version: libgsf 1.14.4
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General
POT-Creation-Date: 2013-12-19 14:39+0000
PO-Revision-Date: 2014-02-02 17:31+0800
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao
Language-Team: Chinese (Taiwan)
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.6.3
%s
請執行 ‘%s --help’ 列出所有é¸é …。
%s：處ç†æª”案 %s 時發生錯誤：%s
%s：無法開啟 %s：%s
%s：無法辨別 %s 為壓縮檔
%sï¼šæª”æ¡ˆå¤ªå¤§ï¼Œç„¡æ³•æ˜ å°„åˆ°è¨˜æ†¶é«” %s：ä¸æ˜¯æ£è¦çš„檔案 * cat 輸出壓縮檔ä¸çš„一個或多個檔案
* createole 建立 OLE 壓縮檔
* createzip 建立 ZIP 壓縮檔
* dump 以 16 進ä½å½¢å¼è¼¸å‡ºå£“縮檔ä¸ä¸€å€‹æˆ–多個檔案的內容
* help 列出副指令
* list 列出壓縮檔ä¸çš„檔案
* listprops 列出壓縮檔ä¸çš„文件屬性
* props 顯示指定的文件屬性
剩餘資料總數 é¸æ“‡æ€§çš„ GDateTime 表示輸入上次變更的時刻 é¸æ“‡æ€§çš„ GDateTime 表示輸出上次變更的時刻 å¯ä½¿ç”¨çš„副指令為...
BZ2 解壓縮çµå°¾å¤±æ•— BZ2 解壓縮失敗 BZ2 解壓縮åˆå§‹åŒ–失敗 BZ2 支æ´æœªå•Ÿç”¨ 大型å€å¡Šå®¹é‡ 輸出檔案是å¦èƒ½æœ‰åé … 找ä¸åˆ° VBA ç›®éŒ„ä¸²æµ é€ æˆæ¬„ä½å¼•è™Ÿçš„å—å…ƒ 壓縮ç‰ç´š 容器 內容類型 VT_CF 屬性å«æœ‰æå£žçš„è³‡æ–™ï¼›å‰ªè²¼ç°¿é•·åº¦å¿…é ˆè‡³å°‘æœ‰ 4 ä½å…ƒçµ„，但資料åªæœ‰ %s ä½å…ƒçµ„ 顯示程å¼ç‰ˆæœ¬ é–‹é 或çµå°¾ç©ºç™½æ˜¯å¦å¼·åˆ¶åŠ 上引號？ é‡è£½å®¹é‡ä¸ç¬¦ EOF 檔案çµå°¾ é …ç›®å稱 錯誤的 Zip 檔é è®€å– Zip ç°½ç« æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ è®€å– zip ç›®éŒ„é …ç›®æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ è®€å– zip 檔é 時發生錯誤 尋找 Zip 檔é 時發生錯誤 無法å˜å–åé … 無法é‡è£½è¼¸å…¥ä¸²æµ 讀å–來æºå¤±æ•— 讀å–é•·å稱失敗 倒回來æºå¤±æ•— 後備 ä¸ä¸€è‡´çš„å€å¡Šé…置表 輸入å—å…ƒ 記憶體ä¸è¶³ 無效的 MS å±¬æ€§ç¯€å€ ç„¡æ•ˆçš„ MS 屬性串æµæ¨™é 無效的 MS 屬性串æµæ¨™é 或檔案被截斷 無效的 gzip 檔é 無效的長å稱檔é 無效的 tar 檔é 是關閉的 是目錄 è®€å– %s 屬性時éºå¤±è³‡æ–™ï¼›å–å¾— %s ä½å…ƒçµ„ï¼Œä½†æœ€å°‘éœ€è¦ %s ä½å…ƒçµ„。 「%sã€ä¸éƒ¨ä»¶ç¼ºå°‘ id 修改時刻 NULL ä¾†æº å稱 沒有 OLE2 ç°½ç« æ²’æœ‰ VBA ç°½ç« æ²’æœ‰ Zip 檔尾 沒有屬性å為 %s
記憶體ä¸è¶³ä»¥è¤‡è£½ %s ä½å…ƒçµ„的資料 ODF 版本 輸出å—元組 來自「%3$sã€çš„「%2$sã€ä¸çš„部件「%1$sã€å·²æå£žï¼ ä½ç½® æ˜“è®€åˆ—å° è£½ä½œå€å¡Šé…置表發生å•é¡Œ 讀å–目錄發生å•é¡Œ 屬性「%sã€ç”¨æ–¼å¤šå€‹é¡žåž‹ï¼ 引號 å¼•è™Ÿæ¨¡å¼ ç©ºç™½åŠ å¼•è™Ÿ 引號觸發器 原始 剩餘 請執行「%s helpã€åˆ—出å¯ä½¿ç”¨çš„副指令。
副指令 壓縮檔... 尋找已失敗 分隔線 是å¦è¦è‡ªå‹•ç¸®æŽ’輸出元件以便於閱讀？ 接收端 å®¹é‡ è§£å£“ç¸®å¾Œçš„å®¹é‡ å°åž‹å€å¡Šå®¹é‡ ä¾†æº ç”¨ä¾†å„²å˜ Open Package 內容的 GsfOutput 這個物件的 ODF 這個物件的版本目標是整數值，如 100 被解è¯çš„壓縮檔 轉æ›çš„å—å…ƒçµ„ä¾†æº è½‰æ›ç‚ºå—元組 clip_data çš„æ ¼å¼ç‚º%s，但å°æ–¼æœ€ä½Žé™åº¦çš„ %s ä½å…ƒçµ„ clip_data çš„æ ¼å¼ç‚ºå¾®è»Ÿçš„å‰ªè²¼ç°¿æ ¼å¼ï¼Œä½†å°æ–¼æœ€ä½Žé™åº¦çš„ 4 ä½å…ƒçµ„ 儲å˜åœ¨æ ¹ [Content_Types].xml 檔案的內容類型 寫入目的端 列çµå°¾æ¨™è¨˜ 欄ä½åˆ†éš”ç·š 壓縮檔ä¸é€™å€‹æˆå“¡çš„檔案å稱，ä¸å«è·¯å¾‘ 輸入目å‰çš„ä½ç½® 輸入的å稱 è¼¸å…¥çš„å®¹é‡ ä½¿ç”¨çš„å£“ç¸®ç‰ç´šï¼Œ0 表示ä¸ä½¿ç”¨ 輸出目å‰çš„ä½ç½® 輸出的å稱 è¼¸å‡ºçš„å®¹é‡ ä¸Šå±¤ GsfInfile 上層 GsfOutfile OLE 大型å€å¡Šçš„å®¹é‡ OLE å°åž‹å€å¡Šçš„å®¹é‡ ä¾†æºçš„æœªå£“ç¸®å®¹é‡ ç”¨æ–¼ç„¡æ•ˆå—元的å—串 用於引號欄ä½çš„å—串 截çŸçš„壓縮檔 找ä¸åˆ°éƒ¨ä»¶ id='%s' 用於 '%s' 找ä¸åˆ°éƒ¨ä»¶ type='%s' 用於 '%s' 無法åˆå§‹åŒ– BZ2 程å¼åº« 無法åˆå§‹åŒ– zlib ç„¡æ³•è§£æž VBA 檔é ç„¡æ³•è®€å– MS 屬性串æµæ¨™é 尚未è¨å®šæœªå£“ç¸®å®¹é‡ ä¸æ˜Žçš„ VBA ç‰ˆæœ¬ç°½ç« 0x%x%x%x%x ä¸åˆç†çš„å€å¡Šå®¹é‡ 用法： %s %s
何時將欄ä½åŠ 上引號 壓縮檔寫入到何處 å£“ç¸®è³‡æ–™çš„ä¾†æº è½‰æ›å¾Œçš„資料è¦å¯«å…¥åˆ°ä½•è™• æ ¼å¼åŒ–輸出è¦å¯«å…¥åˆ°ä½•è™• 輸出是å¦å·²é—œé–‰ 是å¦è®€å–沒有檔é 與沒有檔尾的壓縮資料 微軟 DIB 或 BITMAP æ ¼å¼ å¾®è»Ÿ EMF æ ¼å¼ å¾®è»Ÿ Metafile æ ¼å¼ åˆ— 讀å–å€å¡Šå¤±æ•— gsf %d.%d.%d 版本
mmap ä¸æ”¯æ´ 解壓縮串æµç™¼ç”Ÿå•é¡Œ 截çŸçš„ä¾†æº vba 專案檔é å•é¡Œ