Þ• Î Œ ü P Q Y " ] € Ÿ À à ÿ " . : L b ) l ' – E ¾ C H + i & • + ¼ è & & ' & N 7 u Ë æ 3 8 5 * n ™ 5 º 1 ð 9 " \ ! z / œ ! Ì ( î 1 0 7 h x ‰ © Ä ß ó
% A J D W > œ Û ù 2 J d # } ¡ 1 · é # $ + 1 P , ‚ ( ¯ ) Ø - 0 9 H 4 ‚ - · / å ! 2 $ T 0 y ª $ Ê # ï + / [ ) t ( ž Ç Î ( å # 0 2 c * ™ Ä - Û 3 N [ o & ´ È à ÷
& < V o Œ « / Ê ú ! ! 1! S! f! 0 ! 9 °! 1 ê! " :" Z" ' z" 6 ¢" Ù" Ü" # ì" # 0 &# W# n# €# $ ‘# % ¶# Ü# ! ð# $ .$ M$ " U$ x$ ‰$ •$ ª$ ! É$ 2 ë$ 1 % % P% v% Ž% ¦% # À% ä% þ% & 0& I& d& s& & B ¯& 6 ò& * )' 3 T' ) ˆ' ²' Ó' à' 5 ð' # &( J( O( < i( - ¦( Ô( ò( . ) 7) R) g) 4 ) ) ´) : Þ) % * / ?* . o* ž* °* Ë* Ô* ï* % + .+ ¨ M+ ö, þ, ! - " '- J- j- †- ¥- Æ- Ð- ã- ð- . . '. ' C. - k. 9 ™. ! Ó. ! õ. ' / & ?/ f/ # v/ $ š/ $ ¿/ A ä/ &0 >0 X0 $ q0 –0 µ0 Î0 ! ê0 ' 1 $ 41 Y1 l1 ! 1 ¡1 $ À1 å1 þ1 2 2 ;2 G2 ! T2 $ v2 ›2 º2 Ö2 õ2 & 3 83 B3 B U3 0 ˜3 $ É3 î3 õ3 4 $4 :4 M4 f4 4 - ”4 Â4 ! Þ4 5 5 "5 A5 ! ]5 5 ›5 ·5 ! Ê5 $ ì5 ! 6 ! 36 U6 p6 ! ‘6 ' ³6 Û6 î6
7 7 ) ;7 e7 ~7 * ”7 ¿7 Ì7 , å7 8 - .8 \8 {8 $ Ž8 ³8 Æ8 Ù8 è8 9 9 -9 @9 ! \9 ~9 ‘9 §9 À9 Ü9 ø9 : : 1: D: `: ! y: ›: ®: Ç: à: ð: 0 ; < 4; - q; Ÿ; ¸; ×; ö; , < B< I< X< t< 5 ‘< Ç< à< ö< = ! "= D= T= j= }= = š= ¹= Ð= ã= ! ü= > / <> 2 l> ! Ÿ> Á> Ô> ç> ! ý> ? 8? W? j? }? “? ? ³? ? É? 3 @ * =@ 6 h@ , Ÿ@ Ì@ ë@ ø@ 9 A HA dA vA 6 ŒA ' ÃA & ëA B * %B PB iB B 3 •B ! ÉB - ëB # C 2 =C 2 pC £C °C ÃC ÍC ãC & üC #D Ë : Ä „ ‘ Ç C ¶ k F s e x ¥ " t y 3 2 ¸ Æ % # c £ ¬ o W Œ - L » / B ¤ ˜ I ’ z \ ] , – Ê … “ Ÿ › † 1 A M 9 u ~ ™ ^ 4 · T
Z a X Ì É © _ à ; ² i + ± µ Š ¿ O j H r ” g U N ! ¨ = K ` Î 0 È Â [ v { S œ € J Y ¦ G ¾ Å h š ¹ 7 Q n ' ‰ E V § ¢ & q ƒ 8 • } ( 6 ‹ < Í * Á ) Ž À
> b @ ³ ® p m ª ½ D $ ˆ « w ? ¡ . º R ‚ | ¼ l d ¯ ‡ 5 ° f ´ P — ž %s (%s) ALL Ability to spend real money in-app Add HiDPI icons to the tarball Add a cache ID to each component Add a language to a source file Add a provide to a source file Add encoded icons to the XML Added Adults Only Alias to %s AppStream Utility Brief artistic nudity Cancelled Cartoon characters in aggressive conflict Cartoon characters in unsafe situations Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality Check installed application data Checking for the latest application version Command not found, valid commands are: Compare the contents of two AppStream files Compare version numbers Conversion %s to %s is not implemented Convert an AppData file to NEWS format Convert an NEWS file to AppData format Converts AppStream metadata from one version to another Create an CSV status document Create an HTML matrix page Create an HTML status page Dead human remains that are exposed to the elements Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts Depictions of modern-day human desecration Depictions of modern-day slavery Depictions of or references to historical desecration Depictions of or references to historical slavery Depictions of realistic characters in aggressive conflict Direct references to adultery Direct references to prostitution Discrimination designed to cause emotional harm Display application search tokens Do not compress the icons into a tarball Do not use network access Done! Dumps the applications in the AppStream metadata Early Childhood Enable profiling Error creating output directory Error loading AppData file Error loading desktop file Error parsing kudos Error parsing provides Error parsing translations Error saving AppStream file Everyone Everyone 10+ Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion Explicit references to specific brands or trademarked products Exports the agreement to text FAILED Failed to add package Failed to generate metadata Failed to open packages Failed to parse arguments Failed to set up builder File format '%s' cannot be upgraded Format not recognised Gambling on random events using tokens or credits Gambling using real money Gambling using “play†money General Generate a GUID from an input string Graphic depictions of desecration of human bodies Graphic depictions of modern-day desecration Graphic depictions of modern-day slavery Graphic depictions of the act of adultery Graphic depictions of the act of prostitution Graphic sexual behavior Graphic sexual behavior between people of the same gender Graphic violence easily distinguishable from reality Graphic violence involving cartoon characters Graphic violence involving realistic characters Ignore certain types of veto Import a file to AppStream markup Include failed results in the output Incorporate extra metadata from an external file Indirect references to adultery Indirect references to homosexuality Indirect references to prostitution Installs AppStream metadata Installs AppStream metadata with new origin Invalid desktop filename Kissing between people of the same gender List applications not backed by packages Mature Mature or sexual humor Merge several files to an AppStream file Mild or infrequent use of profanity Mildly realistic characters in unsafe situations Mirror upstream screenshots Moderate use of profanity Moderated chat functionality between users Modify an AppData file Negativity towards a specific group of people New API version No ability to spend money No advertising of any kind No bloodshed No cartoon violence No desktop applications found No discriminatory language of any kind No fantasy violence No gambling of any kind No inappropriate humor No nudity of any sort No profanity of any kind No realistic violence No references to adultery No references to alcohol No references to desecration No references to homosexuality No references to illicit drugs No references to or depictions of sexual nature No references to prostitution No references to slavery No references to tobacco products No sexual violence No sexualized characters No sharing of physical location with other users No sharing of social network usernames or email addresses No sharing of user information with third parties No visible dead human remains No way to chat with other users No way to talk with other users Not enough arguments, expected file.xml Not enough arguments, expected old.xml new.xml version OK Old API version Overtly sexualized human characters Parsed %u/%u files... Please review the file and fix any 'FIXME' items Processing application Product placement Prolonged nudity Provocative references or depictions Rape or other violent sexual behavior Realistic bloodshed References to alcoholic beverages References to illicit drugs References to tobacco products Removed Replace screenshots in source file Saving AppStream Saving icon Scanning packages... Scantily clad human characters Search for AppStream applications Search for AppStream applications by category name Search for AppStream applications by package name Set the basenames of the output files Set the cache directory Set the icons directory Set the logging directory Set the minimum icon size in pixels Set the number of threads Set the old metadata location Set the origin name Set the output directory Set the packages directory Set the prefix Set the temporary directory Sexual references or depictions Sharing diagnostic data that does not let others identify the user Sharing information that lets others identify the user Sharing physical location with other users Sharing social network usernames or email addresses Show all installed AppStream applications Show extra debugging information Show version Slapstick humor Split an AppStream file to AppData and Metainfo files Strong or frequent use of profanity Teen Test a regular expression Uncontrolled audio or video chat functionality between users Uncontrolled chat functionality between users Uninstalls AppStream metadata Unrealistic bloodshed Upgrade AppData metadata to the latest version Use of alcoholic beverages Use of illicit drugs Use of tobacco products User-to-user interactions without chat functionality Users are encouraged to donate real money Users are encouraged to purchase specific real-world items Validate an AppData or AppStream file Validate an AppData or AppStream file (relaxed) Validate an AppData or AppStream file (strict) Validation failed Validation of files failed Version: Visible dead human remains Vulgar or bathroom humor Watch AppStream locations for changes check an installed application Project-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2018-10-08 02:19+0000
Last-Translator: Cheng-Chia Tseng
Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/zh_TW/)
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s (%s) 所有 å¯åœ¨ç¨‹å¼ä¸èŠ±è²»å¯¦é«”金錢 å°‡ HiDPI åœ–ç¤ºåŠ å…¥ Tarball ä¸ åŠ å…¥å¿«å– ID 至å„個組件 åŠ å…¥èªžè¨€åˆ°ä¾†æºæª”ä¸ åŠ å…¥æ供者到來æºæª”ä¸ å°‡ç·¨ç¢¼çš„åœ–ç¤ºåŠ åˆ° XML ä¸ å·²åŠ å…¥ 僅é™æˆäºº (18+) %s 的別å AppStream å…¬ç”¨ç¨‹å¼ çŸæš«è—術性裸體 å·²å–消 漫畫角色有強勢è¡çª 漫畫角色處在éžå®‰å…¨çš„情æ³ä¸‹ 人物有強勢è¡çªä½†å®¹æ˜“與ç¾å¯¦å€éš” 人物處在éžå®‰å…¨çš„情æ³ä¸‹ä½†å®¹æ˜“與ç¾å¯¦å€éš” 檢查安è£çš„應用程å¼è³‡æ–™ 檢查最新的應用程å¼ç‰ˆæœ¬ 找ä¸åˆ°æŒ‡ä»¤ï¼Œæœ‰æ•ˆçš„指令有： 比較兩份 AppStream 檔案的內容 比較版本號 尚未實作從 %s 至 %s çš„è½‰æ› å°‡ AppData 檔轉æ›æˆ NEWS æ ¼å¼ å°‡ NEWS 檔轉æ›æˆ AppData æ ¼å¼ å°‡ AppStream ä¸ä»‹è³‡æ–™å¾žä¸€å€‹ç‰ˆæœ¬è½‰æ›æˆå¦ä¸€å€‹ç‰ˆæœ¬ 建立 CSV 狀態文件 建立 HTML matrix é é¢ å»ºç«‹ HTML 狀態網é 亡者éºé«”æš´éœ²åœ¨ç›¸é—œå…ƒç´ ä¸ æ®ºäººåŠæ®˜å®³èº«é«”çš„æ繪 æ繪當代人體褻瀆 æ繪當代的奴隸行為 æ繪或涉åŠå²å¯¦ä¸Šçš„褻瀆 æ繪或涉åŠå²å¯¦ä¸Šçš„奴隸行為 真實人物有強勢è¡çªçš„æ繪 直接涉åŠé€šå§¦ 直接涉åŠè³£æ·« 刻æ„é€ æˆæƒ…緒傷害之æ§è¦– 顯示應用程å¼æœå°‹ä»£ç¬¦ ä¸è¦å°‡åœ–示壓縮到 Tarball ä¸ ä¸è¦ä½¿ç”¨ç¶²è·¯å˜å– 完æˆï¼ 將應用程å¼å‚¾å°åˆ° AppStream ä¸ä»‹è³‡æ–™ä¸ 幼兒 (3+) 啟用評測 建立輸出目錄時發生錯誤 載入 AppData 檔案時發生錯誤 載入桌é¢æª”時發生錯誤 解æžå˜‰è¨±æ™‚發生錯誤 解æžæä¾›é …æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ 解æžç¿»è¯æ™‚發生錯誤 å„²å˜ AppStream 檔案時發生錯誤 任何人 åæ²ä»¥ä¸Š (10+) æ ¹æ“šæ€§åˆ¥ã€æ€§èƒ½åŠ›ã€ç¨®æ—ã€ä¿¡ä»°æ‰€ä½œçš„é‡å°æ€§æ§è¦– æ˜Žç¢ºæŒ‡æ¶‰ç‰¹å®šå» ç‰Œæˆ–è¨»å†Šå•†æ¨™ä¹‹ç”¢å“ å°‡åŒæ„æ¢æ¬¾è¼¸å‡ºè‡³æ–‡å—檔案 失敗 ç„¡æ³•åŠ å…¥è»Ÿé«”åŒ… 無法生æˆä¸ä»‹è³‡æ–™ 無法開啟軟體包 無法解æžå¼•æ•¸ 無法è¨ç½®çµ„å»ºç¨‹å¼ ç„¡æ³•å‡ç´šã€Œ%sã€æ ¼å¼ ç„¡æ³•è¾¨åˆ¥æ ¼å¼ ä½¿ç”¨ä»£å¹£æˆ–å„²å€¼ä¹‹éš¨æ©Ÿæ´»å‹•æ€§è³åš 使用實體金錢的è³åš 使用「éŠæˆ²ã€è²¡ç‰©ä¹‹è³åš 一般 從輸入å—ä¸²ç”Ÿæˆ GUID 圖åƒå¼è¤»ç€†äººé«”çš„æ繪 圖åƒå¼ç•¶ä»£è¤»ç€†æ繪 圖åƒå¼ç•¶ä»£å¥´éš¸è¡Œç‚ºæ繪 圖åƒå¼é€šå§¦è¡Œç‚ºæ繪 圖åƒå¼è³£æ·«å‹•ä½œæ繪 圖åƒå¼æ€§è¡Œç‚º 圖åƒå¼äººé¡žåŒæ€§åˆ¥æ€§è¡Œç‚º 圖åƒæš´åŠ›ä½†å®¹æ˜“與ç¾å¯¦å€éš” 涉åŠæ¼«ç•«è§’色的圖åƒæš´åŠ› 涉åŠçœŸå¯¦äººç‰©çš„圖åƒæš´åŠ› 忽略特定類型的 veto 匯入檔案到 AppStream 標記 在輸出ä¸åˆ—入失敗的çµæžœ 從外部檔案整åˆé¡å¤–ä¸ä»‹è³‡æ–™ 間接涉åŠé€šå§¦ 間接涉åŠåŒæ€§æˆ€è°é¡Œ 間接涉åŠè³£æ·« å®‰è£ AppStream ä¸ä»‹è³‡æ–™ 以新來æºå®‰è£ AppStream ä¸ä»‹è³‡æ–™ 無效的桌é¢æª”å稱 人類åŒæ€§åˆ¥è¦ªå» 列出未å—軟體包支æŒçš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ æˆç†Ÿ (17+) æˆäººæˆ–性相關幽默 將多個檔案åˆä½µæˆä¸€ä»½ AppStream 檔 輕微或少有使用辱駡 輕微真實人物處在éžå®‰å…¨çš„情æ³ä¸‹ åŒæ¥ä½¿ç”¨ä¸Šæ¸¸ç•«é¢å¿«ç…§ å¶çˆ¾ä½¿ç”¨è¾±é§¡ å—審查的使用者間èŠå¤©åŠŸèƒ½ 修改 AppData 檔 排斥特定群體 æ–° API 版本 沒有金錢花費之功能 沒有任何形å¼ä¹‹è¡ŒéŠ· 沒有殺人 沒有漫畫暴力 找ä¸åˆ°æ¡Œé¢æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ 沒有任何形å¼ä¹‹æ§è¦–用語 沒有幻想暴力 任何形å¼ä¹‹è³åš 沒有ä¸é©åˆ‡ä¹‹å¹½é»˜ 沒有任何形å¼ä¹‹è£¸é«” 沒有任何形å¼ä¹‹è¾±é§¡ 沒有ç¾å¯¦æš´åŠ› 沒有涉åŠé€šå§¦ 沒有涉åŠé…’ç²¾ 沒有涉åŠè¤»ç€† 沒有涉åŠåŒæ€§æˆ€è°é¡Œ 沒有涉åŠéžæ³•è—¥ç‰© 沒有涉åŠæ€§äº‹æˆ–æ繪性事 沒有涉åŠè³£æ·« 沒有涉åŠå¥´éš¸è¡Œç‚º 沒有涉åŠè¸è‰ç”¢å“ 沒有性暴力 沒有性化角色 ä¸æœƒèˆ‡å…¶ä»–使用者分享實際地ç†ä½ç½® ä¸æœƒåˆ†äº«ç¤¾äº¤ç¶²è·¯ä½¿ç”¨è€…å稱或電åéƒµä»¶çˆ²æ¢ ä¸æœƒèˆ‡ç¬¬ä¸‰æ–¹å–®ä½åˆ†äº«ä½¿ç”¨è€…資訊 ä¸æœƒçœ‹è¦‹äº¡è€…éºé«” 無法和其他使用者èŠå¤© 無法和其他使用者å°è«‡ 引數ä¸è¶³ï¼Œé 期 file.xml 引數ä¸å¤ ，é 期 old.xml new.xml 版本 確定 舊 API 版本 刻æ„性化的人類角色 å·²è§£æž %u/%u 份檔案... 請檢閱檔案並修æ£ä»»ä½•æœ‰ã€ŒFIXMEã€çš„é …ç›® æ£åœ¨è™•ç†æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ 置入性產å“行銷 長時間裸體 涉åŠåˆºæ¿€æˆ–æ繪刺激 強暴或其他暴力å¼æ€§è¡Œç‚º 寫實的殺人 涉åŠé…’精性飲料 涉åŠéžæ³•è—¥ç‰© 涉åŠè¸è‰ç”¢å“ 已移除 替æ›æºæª”內的畫é¢å¿«ç…§ æ£åœ¨å„²å˜ AppStream æ£åœ¨å„²å˜åœ–示 æ£åœ¨æŽƒæ軟體包... 衣著覆蓋極少的人類角色 æœå°‹ AppStream æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ ä¾æ“šé¡žåˆ¥å稱æœå°‹ AppStream æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ ä¾æ“šè»Ÿé«”包å稱æœå°‹ AppStream æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ è¨å®šè¼¸å‡ºæª”案的基礎å稱 è¨å®šå¿«å–目錄 è¨å®šåœ–示目錄 è¨å®šç´€éŒ„用目錄 è¨å®šåœ–示的最å°åƒç´ å¤§å° è¨å®šåŸ·è¡Œç·’的數目 è¨å®šèˆŠçš„ä¸ä»‹è³‡æ–™ä½ç½® è¨å®šä¾†æºå稱 è¨å®šè¼¸å‡ºç›®éŒ„ è¨å®šè»Ÿé«”包目錄 è¨å®šå‰ç¶´ è¨å®šæš«å˜ç›®éŒ„ 涉åŠæ€§æˆ–æ繪性 分享無法讓他人辨è˜å‡ºä½¿ç”¨è€…的診斷性數據資料 分享å¯ä»¥è®“其他人辨è˜å‡ºä½¿ç”¨è€…的資訊 與其他使用者分享實際地ç†ä½ç½® 分享社交網路使用者å稱或電å郵件ä½å€ 顯示所有安è£çš„ AppStream æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ é¡¯ç¤ºé¡å¤–的除錯用資訊 顯示版本 低俗鬧劇å¼å¹½é»˜ å°‡ AppStream 檔案切分為 AppData å’Œ Metainfo 檔案 強烈或經常使用辱駡 é’å°‘å¹´ (13-19) 測試常è¦è¡¨è¿°å¼ 未å—管制的使用者間音訊或視訊èŠå¤©åŠŸèƒ½ 未å—管制的使用者間èŠå¤©åŠŸèƒ½ 解除 AppStream ä¸ä»‹è³‡æ–™çš„å®‰è£ éžå¯«å¯¦çš„殺人 å°‡ AppData ä¸ä»‹è³‡æ–™å‡ç´šè‡³æœ€æ–°ç‰ˆ 使用到酒精性飲料 使用到éžæ³•è—¥ç‰© 使用到è¸è‰ç”¢å“ 使用者與使用者間之互動ä¸å«èŠå¤©åŠŸèƒ½ 鼓勵使用者æ贈實體金錢 鼓å¹ä½¿ç”¨è€…è³¼è²·ç‰¹å®šçœŸå¯¦ä¸–ç•Œå•†å“ é©—è‰ AppData 或 AppStream 檔案 é©—è‰ AppData 或 AppStream 檔案 (寬鬆檢驗) é©—è‰ AppData 或 AppStream 檔案 (åš´æ ¼æª¢é©—) é©—è‰å¤±æ•— 檔案驗è‰å¤±æ•— 版本： 會看見亡者éºé«” 粗俗或å»æ‰€å¼å¹½é»˜ 監看 AppStream ä½ç½®æ˜¯å¦æœ‰è®Šå‹• 檢查安è£çš„應用程å¼