8 O X ' G # o ~ 5 !
* A > T "
# # < ` v %
3 ) 2 < = o $ " * #
D
[
k
~
C
;
, % " R $ u $ % l P K f - - m * m 2 ' E m z > # % I $ V ' { ' 6 $ $ [ ' 8
& E d w ? = ' 3 [ w $ + 2 ' ( / 8 % 4 5 6 ) - 7 . # 1 0
* ,
3 ! & " Allow moving streams Always show microphone for Bluetooth headsets, and switch to headset mode when recording Auto-mute on Bluetooth audio disconnect Auto-mute on wired audio disconnect Auto-switch to headset profile Automatically mute all audio devices when active Bluetooth headphones/speakers are disconnected to prevent unintended sound output Automatically mute all audio devices when active wired headphones/speakers are disconnected to prevent unintended sound output BLE MIDI %d Built-in Audio Built-in Back Camera Built-in Front Camera Configure all audio nodes in MONO Control ports Default capture volume Default media role Default media.role to assign on streams that do not specify it Default playback volume Default sink volume Default source volume Discovery timeout Do not convert audio to F32 format Ducking level Enable control ports on audio nodes Enable monitor ports on audio nodes Follow default target Forward format Forward format on filter nodes or not Loopback Modem Monitor ports Mono No DSP Pause media players if their target sink is removed Pause playback if output removed Persistent storage Remember and restore Bluetooth headset mode status Remember and restore default audio/video input/output devices Remember and restore device profiles Remember and restore device routes Remember and restore properties of streams Remember and restore stream targets Restore default target Restore profile Restore properties Restore routes Restore target Split %s Streams connected to the default device follow when default changes Streams may be moved by adding PipeWire metadata at runtime The camera discovery timeout in milliseconds The default volume for audio sinks The default volume for audio sources The default volume for capture nodes The default volume for playback nodes The volume level to apply when ducking (= reducing volume for a higher priority stream to be audible) in the role-based linking policy Project-Id-Version: pipewire.master-tx
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/wireplumber/-/issues
PO-Revision-Date: 2025-10-02 07:57+0800
Last-Translator: lumingzh
Language-Team: Chinese (China)
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 13:23+0000
X-Generator: Gtranslator 49.0
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
允许移动媒体流 总是显示蓝牙耳机的麦克风，并在录制时切换到耳机模式 蓝牙音频设备断开连接时自动静音 有线音频设备断开连接时自动静音 自动切换至耳机配置 当活动的蓝牙耳机/扬声器断开连接时自动静音所有音频设备以防止意外的声音输出 当活动的有线耳机/扬声器断开连接时自动静音所有音频设备以防止意外的声音输出 BLE MIDI %d 内置音频 内置后摄像头 内置前摄像头 在单声道中配置所有音频节点 控制端口 默认捕获音量 默认媒体角色 分配给未指定媒体角色的媒体流的默认 media.role 默认播放音量 默认信宿音量 默认信源音量 发现超时 不要将音频转换至 F32 格式 回避级别 启用音频节点上的控制端口 启用音频节点上的监视器端口 跟随默认目标 转发格式 是否在滤波器节点上转发格式 回环 调制解调器 监视器端口 单声道 无 DSP 如果其目标信宿被移除则暂停媒体播放器 如果输出被移除则暂停播放 永久存储 记住和恢复蓝牙耳机模式状态 记住和恢复默认音频/视频的输入/输出设备 记住和恢复设备配置 记住和恢复设备路由 记住和恢复媒体流属性 记住和恢复媒体流目标 恢复默认目标 恢复配置 恢复属性 恢复路由 恢复目标 分离 %s 当默认设备改变时与其连接的媒体流将跟随改变 在运行时通过添加 PipeWire 元数据可移动媒体流 摄像头发现超时设置（毫秒） 音频信宿的默认音量 音频信源的默认音量 捕获节点的默认音量 播放节点的默认音量 在基于角色的链接策略中执行回避操作（= 降低音量以凸显更高优先级的媒体流）时所应用的音量级别