Þ•ì%¼P!Q!s#•¹,Ô>&De;ªÀæ%§#Íñ$ô"<,M$z%ŸÅ)ã c~ Ä“ X p  ­ # æ  ; BC 0† ­· *e * » !Ë í  !">+a!*¯ Ú"ç     %s: Argument expected after `%s' %s: Invalid --process value `%s' %s: Invalid process specifier `%s' %s: Subject not specified %s: Two arguments expected after `--detail' %s: Unexpected argument `%s' ACTIONAuthentication is needed to run `$(program)' as the super userAuthentication is needed to run `$(program)' as user $(user.display)Authentication is required to run a program as another userAuthentication is required to run the polkit example program Frobnicate (user=$(user), user.gecos=$(user.gecos), user.display=$(user.display), program=$(program), command_line=$(command_line))Close FD when the agent is registeredDon't replace existing agent if anyFDOnly output information about ACTIONOutput detailed action informationPID[,START_TIME]Register the agent for the specified processRegister the agent owner of BUS_NAMEReport bugs to: %s %s home page: <%s>Run a program as another userRun the polkit example program FrobnicateShow versionUsage: pkcheck [OPTION...] Help Options: -h, --help Show help options Application Options: -a, --action-id=ACTION Check authorization to perform ACTION -u, --allow-user-interaction Interact with the user if necessary -d, --details=KEY VALUE Add (KEY, VALUE) to information about the action --enable-internal-agent Use an internal authentication agent if necessary --list-temp List temporary authorizations for current session -p, --process=PID[,START_TIME,UID] Check authorization of specified process --revoke-temp Revoke all temporary authorizations for current session -s, --system-bus-name=BUS_NAME Check authorization of owner of BUS_NAME --version Show version Report bugs to: %s %s home page: <%s> [--action-id ACTION]Project-Id-Version: polkit master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=PolicyKit&keywords=I18N+L10N&component=libpolkit PO-Revision-Date: 2015-11-13 01:59-0500 Last-Translator: Mingye Wang (Arthur2e5) Language-Team: Chinese (China) Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.8.6 %s: %s åŽé¢„期å‚æ•° %s: 无效 --process 值 "%s" %s: 无效进程定义 "%s" %s: 主题未指定 %s: --detail åŽé¢„期两个å‚æ•° %s: æ„外的å‚æ•° "%s" æ“作需è¦æŽˆæƒï¼šä½œä¸ºè¶…级用户身份è¿è¡Œ "$(program)" 需è¦æŽˆæƒï¼šä½œä¸ºç”¨æˆ· "$(user.display)" è¿è¡Œ "$(program)" 需è¦éªŒè¯ï¼šä½œä¸ºå¦ä¸€ä¸ªç”¨æˆ·è¿è¡Œç¨‹åºéœ€è¦éªŒè¯ï¼šè¿è¡Œ polkit ç¤ºä¾‹ç¨‹åº Frobnicate (user=$(user), user.gecos=$(user.gecos), user.display=$(user.display), program=$(program), command_line=$(command_line))注册助ç†ç¨‹åºæ—¶å…³é—­æ–‡ä»¶æ述符ä¸æ›¿æ¢çŽ°æœ‰åŠ©ç†ç¨‹åºï¼Œè‹¥æœ‰çš„è¯æ–‡ä»¶æ述符åªè¾“出与æ“作有关的信æ¯è¾“出详细的æ“作信æ¯PID[,开始时间]对指定进程注册助ç†ç¨‹åºæ³¨å†Œ BUS_NAME 的助ç†æ‰€æœ‰è€…报告错误到：%s %s 项目主页：<%s>作为å¦ä¸€ä¸ªç”¨æˆ·è¿è¡Œç¨‹åºè¿è¡Œ polkit 示例程åºâ€œFrobnicateâ€æ˜¾ç¤ºç‰ˆæœ¬ç”¨æ³• pkcheck [选项...] 帮助选项 -h, --help 显示å¯é€‰çš„帮助 应用选项 -a, --action-id=æ“作 检查 <æ“作> 的授æƒæƒ…况 -u, --allow-user-interaction 在必è¦æ—¶è¿›è¡Œç”¨æˆ·äº¤äº’ -d, --details=é”® 值 å°† (é”®, 值) 加入有关æ“ä½œçš„ä¿¡æ¯ --enable-internal-agent 在必è¦æ—¶ä½¿ç”¨å†…置授æƒåŠ©ç†ç¨‹åº --list-temp 列出当å‰ä¼šè¯çš„ä¸´æ—¶æŽˆæƒ -p, --process=PID[,开始时间,UID] æ£€æŸ¥æŒ‡å®šè¿›ç¨‹çš„æŽˆæƒ --revoke-temp åŠé”€æ‰€æœ‰å½“å‰ä¼šè¯çš„ä¸´æ—¶æŽˆæƒ -s, --system-bus-name=BUS_NAME 检查 BUS_NAME æ‰€æœ‰è€…çš„æŽˆæƒ --version 显示版本 报告错误到：%s %s 项目主页：<%s> [--action-id æ“作]