8
9
: P
:
<
" & A = 9 F G H X $ n & { : x @ M C ! > e w 0 0 @ 2 . M Q | R D ! J f D @ > R V H N = A = M Q C 1 0 b -
# 7 5 V
" / * & > % e & L ^ q ' * # 8 L + b # % & 7 W g ( " 9" T" E p" " g " 5# 7 #
# 3 $ 5 8$ C n$ $ / $ 0 $ Q 0% % % & % % % % & $& <& Q& f& {& & & & & $ & ' 9 ' ' X' + ' Q ' U ' T( # `( ( ( # ( * ( 5 ( ^ 2) 9 ) ) ) > ) 9 :* t* * * b * g + ~+ + + + " + + , > , P, _, {, _ ,
, ! , - - - G. > ]. B . ? . " / B/ P R/ 2 / B / 2 0 L0 ]0 % t0 0 + 0 0 0 ` 1 . h1 1 =2 F 2 < 3 , S3 ~ 3 b 3 2 b4 6 4 4 4 = 5 = F5 < 5 B 5 o 6 | t6 4 6 2 &7 E Y7 F 7 I 7 , 08 9 ]8 F 8 y 8 8 X9 * 9 ' 9 9 : : 4: I: ^: |: : : G : " ; &; 0; Q; + U; , ; & ; % ; & ; S "< v= b = = ,
> 1 7> % i> ( > > > > % ? " /? R? " r? ? 3 ? ? ? d @ - zA A A @ A &B U :B B + (C
TC / bC ? C < C D < .D - kD D D D
D * D *E s # $ m E v { V 1 e 5 B P ] W _ S + / p a
! Z
j Q z g d l . & G ` o n 9 t -h: print this help
-i: time interval to measure for in seconds (default 1)
-l: list available CPU sleep monitors (for use with -m)
-m: show specific CPU sleep monitors only (in same order)
-t: show CPU topology/hierarchy
-v: be more verbose
Passing no option will show all info, by default only on core 0
Some subcommands can make use of the -c cpulist option.
Use cpupower help subcommand for getting help for above subcommands.
minimum CPU frequency - maximum CPU frequency - governor
Active: %s
Boost States: %d
C%d: type[C%d] Pstate-P%d: %luMHz
Pstate-Pb%d: %luMHz (boost state)
Supported: %s
Total States: %d
-a, --affected-cpus Determines which CPUs need to have their frequency
coordinated by software *
-b, --boost Checks for turbo or boost modes *
-b, --perf-bias Gets CPU's power vs performance policy on some
Intel models [0-15], see manpage for details
-b, --perf-bias [VAL] Sets CPU's power vs performance policy on some
Intel models [0-15], see manpage for details
-d FREQ, --min FREQ new minimum CPU frequency the governor may select
-d, --driver Determines the used cpufreq kernel driver *
-e, --debug Prints out debug information [default]
-f FREQ, --freq FREQ specific frequency to be set. Requires userspace
governor to be available and loaded
-f, --freq Get frequency the CPU currently runs at, according
to the cpufreq core *
-g GOV, --governor GOV new cpufreq governor
-g, --governors Determines available cpufreq governors *
-h, --help Prints out this screen
-h, --help Prints out this screen
-l, --hwlimits Determine the minimum and maximum CPU frequency allowed *
-m, --human human-readable output for the -f, -w, -s and -y parameters
-m, --sched-mc Gets the kernel's multi core scheduler policy.
-m, --sched-mc [VAL] Sets the kernel's multi core scheduler policy.
-o, --proc Prints out information like provided by the /proc/acpi/processor/*/power
interface in older kernels
-o, --proc Prints out information like provided by the /proc/cpufreq
interface in 2.4. and early 2.6. kernels
-p, --policy Gets the currently used cpufreq policy *
-r, --related Switches all hardware-related CPUs
-r, --related-cpus Determines which CPUs run at the same hardware frequency *
-s, --sched-smt Gets the kernel's thread sibling scheduler policy.
-s, --sched-smt [VAL] Sets the kernel's thread sibling scheduler policy.
-s, --silent Only show general C-state information
-s, --stats Shows cpufreq statistics if available
-u FREQ, --max FREQ new maximum CPU frequency the governor may select
-w, --hwfreq Get frequency the CPU currently runs at, by reading
it from hardware (only available to root) *
-y, --latency Determines the maximum latency on CPU frequency changes *
CPUs which need to have their frequency coordinated by software: CPUs which run at the same hardware frequency: available cpufreq governors: available frequency steps: boost state support:
cpufreq stats: current CPU frequency is current policy: frequency should be within driver: %s
hardware limits: maximum transition latency: no or unknown cpufreq driver is active on this CPU
(asserted by call to hardware) *is offline
all supported monitors are shown
and %s took %.5f seconds and exited with status %d
%s: max monitor name length (%d) exceeded
--perf-bias param out of range [0-%d]
--sched-mc param out of range [0-%d]
--sched-smt param out of range [0-%d]
2. The -f FREQ, --freq FREQ parameter cannot be combined with any other parameter
except the -c CPU, --cpu CPU parameter
3. FREQuencies can be passed in Hz, kHz (default), MHz, GHz, or THz
by postfixing the value with the wanted unit name, without any space
(FREQuency in kHz =^ Hz * 0.001 =^ MHz * 1000 =^ GHz * 1000000).
Analyzing CPU %d:
At least one parameter out of -f/--freq, -d/--min, -u/--max, and
-g/--governor must be passed
Available idle states: Available monitor %s needs root access
Average Frequency (including boost) in MHz CPU %u: Can't read C-state info
CPU %u: Can't read idle state info
CPU %u: No idle states
CPUidle driver: %s
CPUidle governor: %s
Cannot read number of available processors
Could not determine cpuidle driver
Could not determine cpuidle governor
Could not determine max idle state %u
Could not read perf-bias value
Couldn't count the number of CPUs (%s: %s), assuming 1
Duration: %llu
Error parsing cpu list
Error setting new values. Common errors:
- Do you have proper administration rights? (super-user?)
- Is the governor you requested available and modprobed?
- Trying to set an invalid policy?
- Trying to set a specific frequency, but userspace governor is not available,
for example because of hardware which cannot be set to a specific frequency
or because the userspace governor isn't loaded?
Error setting perf-bias value on CPU %d
Error setting sched-mc %s
Error setting sched-smt %s
Error while evaluating Boost Capabilities on CPU %d -- are you root?
Flags/Description: %s
For the arguments marked with *, omitting the -c or --cpu argument is
equivalent to setting it to zero
If no argument or only the -c, --cpu parameter is given, debug output about
cpufreq is printed which is useful e.g. for reporting bugs.
Intel's performance bias setting needs root privileges
Latency: %lu
Look at the general cpupower manpage how to use it
Monitor "%s" (%d states) - Might overflow after %u s
Monitor %s, Counter %s has no count function. Implementation error
No HW Cstate monitors found
No matching monitor found in %s, try -l option
North Bridge P1 boolean counter (returns 0 or 1) Notes:
1. Omitting the -c or --cpu argument is equivalent to setting it to "all"
Number of idle states: %d
Options:
Package in sleep state (PC1 or deeper) Processor Core C3 Processor Core C6 Processor Core C7 Processor Core in an idle state Processor Core not idle Processor Package C1 Processor Package C2 Processor Package C3 Processor Package C6 Processor Package C7 Report errors and bugs to %s, please.
Setting cpu: %d
Subcommand %s needs root privileges
Supported subcommands are:
System does not support Intel's performance bias setting
System's multi core scheduler setting: System's thread sibling scheduler setting: The argument passed to this tool can't be combined with passing a --cpu argument
The governor "%s" may decide which speed to use
within this range.
Usage: %lu
Usage: cpupower freqinfo [options]
Usage: cpupower frequency-set [options]
Usage: cpupower idleinfo [options]
Usage: cpupower info [ -b ] [ -m ] [ -s ]
Usage: cpupower set [ -b val ] [ -m val ] [ -s val ]
You can't specify more than one --cpu parameter and/or
more than one output-specific argument
You can't specify more than one output-specific argument
active state: C0
analyzing CPU %d:
and read up the subcommand's manpage whether it is supported.
couldn't analyze CPU %d as it doesn't seem to be present
cpupower --version
cpupower [ -c cpulist ] subcommand [ARGS]
cpupower monitor: [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i interval_sec | -c command ...]
cpupower monitor: [-v] [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i interval_sec | -c command ...]
duration[%020Lu]
invalid or unknown argument
latency[%03lu] max_cstate: C%u
maximum allowed latency: %lu usec
no not supported
only one of: -t, -l, -m are allowed
If none of them is passed, perf-bias: %d
promotion[--] demotion[--] states:
the -f/--freq parameter cannot be combined with -d/--min, -u/--max or
-g/--governor parameters
usage[%08lu] wrong, unknown or unhandled CPU?
yes Project-Id-Version: cpufrequtils 006
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2024-05-22 15:36+0000
Last-Translator: Kieran Moy
Language-Team: NONE
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 3.4.2
-h：打印此帮助
-i：测量的时间间隔（以秒为单位）（默认 1）
-l：列出可用的 CPU 睡眠监视器（与 -m 一起使用）
-m：仅显示特定的CPU睡眠监视器（按相同顺序）
-t：显示CPU拓扑/层次结构
-v：更详细
不传递任何选项将显示所有信息，默认情况下仅在核心 0 上
某些子命令可以使用 -c cpulist 选项。
使用 cpupower help subcommand获取上述子命令的帮助。
最低 CPU 频率 - 最高 CPU 频率 - 调速器
活跃：%s
提升状态：%d
C%d: 类型[C%d] Pstate-P%d：%luMHz
Pstate-Pb%d：%luMHz（升压状态）
支持：%s
状态总数：%d
-a, --affected-cpus 确定哪些 CPU 需要其频率
由软件协调*
-b, --boost 检查 Turbo 或 boost 模式 *
-b, --perf-bias 获取 CPU 在某些方面的功耗与性能策略
Intel 型号 [0-15]，请参阅联机帮助页了解详细信息
-b, --perf-bias [VAL] 设置 CPU 的功耗与性能策略
Intel 型号 [0-15]，请参阅manpage了解详细信息
-d FREQ, --min FREQ 调控器可以选择的新的最小 CPU 频率
-d, --driver 确定使用的 cpufreq 内核驱动程序 *
-e, --debug 打印出调试信息[默认]
-f FREQ, --freq FREQ 要设置的特定频率。 需要用户空间
调速器可用并已加载
-f, --freq 获取CPU当前运行的频率，根据
到 cpufreq 核心 *
-g GOV, --governor GOV 新的 cpufreq 调节器
-g, --governors 确定可用的 cpufreq 调节器 *
-h, --help 打印此屏幕
-h, --help 打印此屏幕
-l, --hwlimits 确定允许的最小和最大 CPU 频率 *
-m, -- human -f, -w, -s 和 -y 参数的人类可读输出
-m, --sched-mc 获取内核的多核调度程序策略。
-m, --sched-mc [VAL] 设置内核的多核调度程序策略。
-o, --proc 打印 /proc/acpi/processor/*/power 提供的信息
旧内核中的接口
-o, --proc 打印 /proc/cpufreq 提供的信息
2.4 中的接口。 以及 2.6 之前的内核。
-p, --policy 获取当前使用的cpufreq策略 *
-r, --related 切换所有与硬件相关的CPU
-r, --lated-cpus 确定哪些 CPU 以相同的硬件频率运行 *
-s, --sched-smt 获取内核的线程同级调度程序策略。
-s, --sched-smt [VAL] 设置内核的线程同级调度程序策略。
-s, --silent 只显示一般C状态信息
-s, --stats 显示 cpufreq 统计信息（如果有）
-u FREQ, --max FREQ 调控器可以选择的新的最大 CPU 频率
-w, --hwfreq 通过读取获取CPU当前运行的频率
它来自硬件（仅适用于root）*
-y, --latency 确定 CPU 频率变化的最大延迟*
需要通过软件协调频率的 CPU： 以相同硬件频率运行的 CPU： 可用的cpufreq调节器： 可用频率范围： 升压状态支持：
cpu频率统计： 当前CPU频率是 当前政策：频率应在 驱动程序：%s
硬件限制： 最大转换延迟： 该 CPU 上没有或未知的 cpufreq 驱动程序处于活动状态
（通过调用硬件来断言） *离线
显示所有支持的显示器
和 %s 用了 %.5f 秒并退出，状态为 %d
%s：超出最大监视器名称长度 (%d)
--perf-bias 参数超出范围 [0-%d]
--sched-mc 参数超出范围 [0-%d]
--sched-smt 参数超出范围 [0-%d]
2. -f FREQ、--freq FREQ参数不能与任何其他参数组合使用
除了 -c CPU、--cpu CPU 参数
3. 频率可以以 Hz、kHz（默认）、MHz、GHz 或 THz 为单位传递
通过在值后面添加所需的单位名称，不带任何空格
（以 kHz 为单位的频率 =^ Hz * 0.001 =^ MHz * 1000 =^ GHz * 1000000）。
正在分析 CPU %d：
-f/--freq、-d/--min、-u/--max 和 -f/--freq 中的至少一个参数
-g/--governor 必须通过
可用的空闲状态： 可用监视器 %s 需要 root 访问权限
平均频率（包括增加频率），单位 MHz CPU %u：无法读取 C 状态信息
CPU %u：无法读取空闲状态信息
CPU %u：无空闲状态
CPU 空闲驱动程序：%s
CPU 空闲调节器：%s
无法读取可用处理器的数量
无法确定 cpuidle 驱动程序
无法确定 cpuidle 调控器
无法确定最大空闲状态 %u
无法读取性能偏差值
无法计算 CPU 数量（%s：%s），假设为 1
持续时间：%llu
解析cpu列表时出错
设置新值时出错。 常见错误：
- 您有适当的管理权吗？ （超级用户？）
- 您请求的调控器是否可用并已进行 modprobed？
- 尝试设置无效的策略？
- 尝试设置特定频率，但用户空间调控器不可用，
例如由于硬件无法设置为特定频率
或者因为用户空间调控器未加载？
在 CPU %d 上设置性能偏差值时出错
设置 sched-mc %s 时出错
设置 sched-smt %s 时出错
评估 CPU %d 上的 Boost 功能时出错 - 您是 root 吗？
标志/描述：%s
对于标有 * 的参数，省略 -c 或 --cpu 参数是
相当于将其设置为零
screen如果没有参数或仅给出了 -c, --cpu 参数，则调试输出有关
cpufreq 被打印出来，这很有用，例如 用于报告错误。
Intel的性能偏差设置需要root权限
延迟：%lu
看看一般的cpupower manpage如何使用它
监视器“%s”（%d 状态）- 可能会在 %u 秒后溢出
监视器 %s、计数器 %s 无计数功能。 执行错误
未找到 HW Cstate 监视器
在 %s 中找不到匹配的监视器，请尝试 -l 选项
北桥 P1 布尔计数器（返回 0 或 1） 注意：
1.省略-c或--cpu参数相当于将其设置为“all”
空闲状态数：%d
选项：
Package in sleep state （PC1 或更深） 处理器 Core C3 处理器 Core C6 处理器 Core C7 处理器 Core处于空闲状态 处理器 Core不空闲 处理器套件 C1 处理器套件 C2 处理器套件 C3 处理器套件 C6 处理器套件 C7 请向 %s 报告错误和错误。
设置CPU：%d
子命令 %s 需要 root 权限
支持的子命令有：
系统不支持Intel的性能偏差设置
系统的多核调度器设置： 系统的线程兄调度程序设置： 传递给此工具的参数不能与传递 --cpu 参数结合使用
调速器“%s”可以决定使用哪种速度
在这个范围内。
用法：%lu
用法：cpupower freqinfo [选项]
用法：cpupower frequency-set [选项]
用法：cpupower idleinfo [选项]
用法：cpupower info [-b][-m][-s]
用法： cpupower set [ -b val ] [ -m val ] [ -s val ]
您不能指定多个 --cpu 参数和/或
多个特定于输出的参数
您不能指定多个特定于输出的参数
活动状态: C0
分析 CPU %d：
并阅读子命令的manpage是否受支持。
无法分析 CPU %d，因为它似乎不存在
cpupower --version
cpupower [ -c cpulist ] subcommand [ARGS]
cpupower monitor：[-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i interval_sec | -c command...]
cpupower monitor：[-v] [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i interval_sec | -c command...]
持续时间[%020Lu]
无效或未知的参数
延迟[%03lu] 最大c状态: C%u
允许的最大延迟：%lu usec
不是 不支持
仅允许以下之一：-t、-l、-m
如果都没有通过的话 性能偏差：%d
晋升[--] 降级[--] 状态：
-f/--freq 参数不能与 -d/--min、-u/--max 或
-g/--调速器参数
使用情况[%08lu] 错误、未知或未处理的CPU？
是