) 6
( R H J # ( E " c / # ; _ t + ! h ; % % /
= + N [ z R - C q # % 0
$
" 9
\
/ {
-
. L " c *
Could not create stream: %s Could not read from stream: %s Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Error writing to image file: %s Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Image file '%s' contains no data Image format unknown Image header corrupt Image pixel data corrupt Image type '%s' is not supported Insufficient memory to save image into a buffer Not enough memory to load animation The ANI image format The EMF image format The WMF image format The XPM image format Unable to load image-loading module: %s: %s Unrecognized image file format Unsupported animation type Unsupported image format for GDI+ Project-Id-Version: uz@cyrillic
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
PO-Revision-Date: 2008-12-28 09:44+0500
Last-Translator: Nurali Abdurahmonov
Language-Team: Uzbek
Language: uz
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s Meta-faylni yuklab boʻlmadi '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi Saqlab boʻlmadi Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin '%s' rasmi yuklanmadi: %s '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas Rasm formati nomaʼlum Rasm saravhasi buzuq Rasmning piksel maʼlumotlari xato '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi ANI rasm formati EMF rasm formati WMF rasm formati XPM rasm formati Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s Nomaʼlum rasm formati Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati