) 6
( R H J # ( E " c / # ; _ t + ! q ; = ; / ' Q W G
& A N
/
;
=
Q : ( & ? 1 Q N H
!
=
F Y
(
:
F
Could not create stream: %s Could not read from stream: %s Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Error writing to image file: %s Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Image file '%s' contains no data Image format unknown Image header corrupt Image pixel data corrupt Image type '%s' is not supported Insufficient memory to save image into a buffer Not enough memory to load animation The ANI image format The EMF image format The WMF image format The XPM image format Unable to load image-loading module: %s: %s Unrecognized image file format Unsupported animation type Unsupported image format for GDI+ Project-Id-Version: uz@cyrillic
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
PO-Revision-Date: 2008-12-28 09:44+0500
Last-Translator: Nurali Abdurahmonov
Language-Team: Uzbek
Language: uz@cyrillic
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Қуйидаги оқимни яратиб бўлмади: %s Қуйидаги оқимдан ўқиб бўлмади: %s Мета-файлни юклаб бўлмади '%s' файлидаги расм форматини аниқлаб бўлмади Сақлаб бўлмади Расм файлига ёзишда хатолик юз берди: %s '%s' : анимациясини юклаб бўлмади: сабаби номаълум, балки файл бузуқ бўлиши мумкин '%s' расми юкланмади: %s '%s' расмини юклаб бўлмади: сабаби номаълум, балки файл бузуқ бўлиши мумкин '%s' файлини ёзиш учун очиб бўлмади: %s '%s' файлини очиб бўлмади: %s Вақтинчалик файлни очиб бўлмади Вақтинчалик файлдан ўқиб бўлмади '%s' расм файли ҳеч қандай маълумотга эга эмас Расм формати номаълум Расм саравҳаси бузуқ Расмнинг пиксел маълумотлари хато '%s' расм тури қўлланилмайди Расмни буферга сақлаш учун хотира етишмайди Анимацияни юклаш учун хотира етишмайди ANI расм формати EMF расм формати WMF расм формати XPM расм формати Расм юклаш модулини юклаб бўлмади: %s: %s Номаълум расм формати Қўлланилмайдиган анимация тури GDI+ учун қўлланилмайдиган расм формати