A $ Y ,
0
- G
`
n y + 5 T G F
# ?
L W ^ s 7 7 3 6 R
6 (
@ )
j
x
+ 8 @ W ] i o w ~ %
N " ` ! H J & q 4 , + ' G a ' n ' @ ,
A L + ' : S ) % D % 0 V p : S * a ] ) S x O J } ( ) N * y 4 * A 2 @ > 4 ) . 6 9 ? ' = ! # ; + < , 8
: - 1 3 & 5 ( $ " 7 0
% / Activities Allow Background activity Cancel Choose an application to open the file “%s”. Choose an application. Clear Deny Access Effects Entire Screen Failed to load image file Failed to start Software Find out more Force quit Grab after a _delay of Grab the current _window Grab the whole sc_reen Grant Access Images Include _pointer Include the window _border Keyboard Make changes before sharing the information No Apps available No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software No suitable app installed. You can find more applications in Software. Open With… Open files read-only Pointer Portal Remote desktop Requested setting not found Screen Share Screenshot Select Select _area to grab Select an Image Select devices to share with %s Select devices to share with the requesting application Select monitor to share with %s Select monitor to share with the requesting application Select window to share with %s Select window to share with the requesting application Set Set Background Share Details Share this screenshot with %s? Share this screenshot with the requesting application? Share your personal information with %s? Share your personal information with the requesting application? Single Window Take Screenshot Take _Screenshot This might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.
Note that forcing an application to quit might cause data loss. Touch screen _Cancel _Find More in Software _Open _Options… _Save _Select _Share seconds “%s” is running in the background Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/issues
PO-Revision-Date: 2020-03-28 22:00+0200
Last-Translator: Yuri Chornoivan
Language-Team: Ukrainian
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 20.03.70
Діяльність Дозволити Фонова робота Скасувати Виберіть програму для відкриття файла «%s». Виберіть програму. Спорожнити Заборонити доступ Ефекти Увесь екран Не вдалося завантажити файл зображення Не вдалося запустити «Програмні засоби» Дізнатися більше Примусове завершення роботи Захопити із з_атримкою у Захопити поточне _вікно Захопити увесь е_кран Надати доступ Образи Разом із в_казівником Включити _рамку вікна Клавіатура Внести зміни до оприлюднення даних Немає доступних програм Не встановлено жодної програми, яка придатна для відкриття «%s». Потрібні вам програми ви можете знайти за допомогою програми «Програмні засоби». Не встановлено відповідної програми. Потрібні вам програми ви можете знайти за допомогою програми «Програмні засоби». Відкрити за допомогою… Відкрити файли лише для читання Координатний пристрій Портал Віддалена стільниця Потрібного вам параметра не знайдено Оприлюднення екрана Знімок екрана Вибрати Вибрати _область для захоплення Виберіть образ Виберіть пристрої, які слід оприлюднити для %s Виберіть пристрої, які слід оприлюднити за допомогою відповідної програми Виберіть монітор, дані з якого слід оприлюднити для %s Виберіть монітор, дані з якого слід оприлюднити за допомогою відповідної програми Виберіть вікно, дані з якого слід оприлюднити для %s Виберіть вікно, дані з якого слід оприлюднити за допомогою відповідної програми Встановити Встановити тло Оприлюднити подробиці Оприлюднити цей знімок екрана за допомогою %s? Оприлюднити цей знімок екрана за допомогою відповідної програми? Поділитися вашими особистими даними з %s? Поділитися вашими особистими даними з програмою, яка про це просить? Окреме вікно Зробити знімок екрана З_робити знімок екрана Можливо, причина є вагомою, але програма не надала її.
Зауважте, що примусове завершення роботи, ймовірно, може призвести до втрати даних. Сенсорна панель _Скасувати З_найти інші у програмі «Програмні засоби» _Відкрити П_араметри… _Зберегти _Вибрати _Оприлюднити секунд «%s» працює у фоновому режимі