R m < ! ( ; I * . / + @ a > } . %
9 0 9 j - + !
9 =
. w
& . N _ ! x + ! - & $ T y 0 '
- =
) k
.
-
2 M h + H e & : S l y 2 / 3 8 F l # # C / 2 s - = > 2 q 2 0 # F 2 a : / B V # s 8 % ' ? : ) z ! ! 5 U ) o 9 0 - J x
) 4
; F
U ` o $ 4 5 " C 3 = % B > ? + 8 , D P 0 ' K F O - 9 N Q L R
/ G : @ 2 7 ) ! I E M 6 . * J ( A # ; H & < 1
Application Options: Character out of range for UTF-16 Character out of range for UTF-8 Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported Could not open converter from '%s' to '%s' Could not open converter from '%s' to '%s': %s Document was empty or contained only whitespace Error during conversion: %s Error on line %d: %s Error opening directory '%s': %s Error reading file '%s': %s Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s Failed to close file '%s': fclose() failed: %s Failed to create file '%s': %s Failed to execute helper program (%s) Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s Failed to open file '%s': %s Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s Failed to open file '%s': open() failed: %s Failed to read from file '%s': %s Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s File is empty GDateTime%H:%M:%S GDateTime%a %b %e %H:%M:%S %Y GDateTime%m/%d/%y Help Options: Integer value '%s' for %s out of range Integer value '%s' out of range Invalid hostname Invalid program name: %s Invalid string in environment: %s Invalid working directory: %s Key file contains unsupported encoding '%s' Key file does not have group '%s' Key file does not have key '%s' Key file does not have key '%s' in group '%s' Key file does not start with a group Missing argument for %s Not a regular file Show all help options Show help options Template '%s' invalid, should not contain a '%s' The URI '%s' is invalid The hostname of the URI '%s' is invalid The local file URI '%s' may not include a '#' The pathname '%s' is not an absolute path Unknown option %s Usage: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean. Value '%s' cannot be interpreted as a number. [OPTION...] abbreviated month nameApr abbreviated month nameFeb abbreviated month nameJan abbreviated month nameJul abbreviated month nameJun abbreviated month nameMar abbreviated month nameMay abbreviated weekday nameFri abbreviated weekday nameMon abbreviated weekday nameSat abbreviated weekday nameSun abbreviated weekday nameThu abbreviated weekday nameTue abbreviated weekday nameWed full month nameApril full month nameFebruary full month nameJanuary full month nameJuly full month nameJune full month nameMarch full month nameMay full weekday nameFriday full weekday nameMonday full weekday nameSaturday full weekday nameSunday full weekday nameThursday full weekday nameTuesday full weekday nameWednesday Project-Id-Version: libgnome
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2005-11-09 13:19+0300
Last-Translator: Albert Fazlí
Language-Team: Tatarish
Language: tt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Yazılım Köylämäläre: UTF-16 çigennän çıqqan bilge UTF-8 çigennän çıqqan bilge '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora Äyländergändä xata çıqtı: %s %d. yulda xata: %s '%s' törgägen açıp bulmadı: %s '%s' biremen uqığanda xata: %s Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s '%s' biremen yabıp bulmadı: fclose() uzmadı: %s '%s' biremen yasap bulmadı: %s Yärdämçe yazılım eşlätep bulmadı (%s) '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s Yazu öçen '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s '%s' biremen açıp bulmadı: %s '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s '%s' biremen yazıp bulmadı: fwrite() uzmadı: %s Birem buş ikän %T %a %d %b %Y %T %d.%m.%Y Yärdäm Köylämäse: %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı '%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı Host adı yaraqsız Yazılım adı yaraqsız: %s Tirä-yaqta yaraqsız yazma bar: %s Eş törgäge yaraqsız: %s Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq Açqıç bireme törkem belän başlanmí %s öçen köylämä birelmäde Ğädäti birem tügel Yärdäm köylämäsen kürsätü Yärdäm köylämäsen kürsätü '%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí '%s' digän URI yaraqsız '%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız '%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí '%s' digän yul töptän tügel Bilgesez %s atlı köylämä Totılu: '%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí. '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí. [KÖYLÄMÄ...] Апр Фев Янв Июл Июн Мар Май Җом Дыш Шим Якш Пәнҗ Сиш Чәрш Апреля Февраля Января Июля Июня Марта Мая Җомга Дышәмбе Шимбә Якшәмбе Пәнҗешмбе Сишәмбе Чәршәәмбе