{
k N W \ b h 5
= K 0 % V 1 i
! ! !
'! 5! D! M! Z! s! ! ! ! ! ! ! " ! " " #" :" J" ]"
v" "
" " " " "
" " , # 9# K# i# s# # # # # 0 # # $ 2$ C$
U$ c$ m$ = }$ $ $ $
$ $
% #% 7% S% f% % % % % % % 1 & N& j& & 0 & & ! & ' )' C' O \'
' ' '
'
' ' ' " ' ( >( S( ]( * s( , ( ( ( ( ( ) ,) . K) z)
)
) ) ) ) ( ) " ) !* B* L* c* r* * * * ) * * *
* + + + 0+ G+ Y+ m+ + + + + + +
+ , ! , $ :, _, v, , ! , , , , , ? - R- k- - -
- - - - - - . A . ( Z. . # . 7 . . / >/ ! ^/ * / 0 / / < / B 90 > |0 0 0 0
0 0 1 1 1 +1 ?1 S1 k1 1 * 1 1 1 2 2 32 Q2 m2 ! }2 7 2 2 ! 2 . 3 @3
`3
k3 v3 ~3 " 3 3 & 3 3 4 4 4 "4 /4 A4 # J4 n4 4 4 4 4 4 4 & 5 % /5 U5 n5 5 * 5 5 5 ! 5 ) 6 H6 $ i6 # 6 6 , 6 6 ' 7 8 8 )8 /8 A 78 ! y8 8 1 8 2 8 8 9 * Q9 |9 9 & 9 9 9 9 : $: 6: R: f: |: : '< 3< P<
f< h t< < < < < < > q iA 4 C 5 F FF 6 ^F F F F F F
F F G )G :G LG [G cG # pG & G G
G G G G H " H T # U 4U TU fU U U U U U U U A V ! TV vV - V D V W %W CW aW 8 W 4 W " W A X ? TX L X X X Y
#Y .Y 4Y =Y UY " tY Y Y ' Y Y . Z B DZ Z Z Z 3 Z 2 [ I[ B ][ L [ [ 1 \ 9 ;\ 0 u\
\
\ \ \ * \ \ $ ] <] Z] i]
s] ~] ]
] * ] ] ] ^ $^ # @^
d^ o^ $ ~^ # ^ ^ ^ & ^ 5 $_ $ Z_
_ % _ 6 _ 7 _ - ` ! M` o` A ` ` 3 a b b b b U "b . xb b 9 b : b C 4c + xc c c 7 c d ,d @d [d rd d ' d d d O B 8 X j i 9 D *
p < U S E $ f ~ z ^ ( , c P m 5 b t y T ) 6 Y A
e C q Z > " 1 w : x a + 4 - d r K H F g 3 # 2
Q n ` ' G ! N V _ W l } ? [ \ @ ; u { 0 & 7 / o L I M | v . h R % = ] k J s
%ld absolute %ld absolute not-standard %ld not-standard (same route)
-s source ip address
dns name or ip address
For more details see arping(8).
%cSRR:
NOP
RR:
TS:
Usage
tracepath [options]
Options:
-4 use IPv4
-6 use IPv6
-b print both name and ip
-l use packet
-m use maximum
-n no dns name resolution
-p use destination
-V print version and exit
dns name or ip address
For more details see tracepath(8).
Usage:
arping [options]
Options:
-f quit on first reply
-q be quiet
-b keep on broadcasting, do not unicast
-D duplicate address detection mode
-U unsolicited ARP mode, update your neighbours
-A ARP answer mode, update your neighbours
-V print version and exit
-c how many packets to send
-w how long to wait for a reply
-i set interval between packets (default: 1 second)
-I which ethernet device to use
Usage:
clockdiff [options]
Options:
without -o, use icmp timestamp only (see RFC0792, page 16)
-o use ip timestamp and icmp echo
-o1 use three-term ip timestamp and icmp echo
-T, --time-format
specify display time format, ctime is the default
-I alias of --time-format=iso
-h, --help display this help
-V, --version print version and exit
dns name or ip address
For more details see clockdiff(8).
Usage:
traceroute6 [options]
Options:
-d use SO_DEBUG socket option
-i bind to
-m use maximum
-n no dns name resolution
-p use destination
-q number of probes
-r use SO_DONTROUTE socket option
-s use source
-v verbose output
-w time to wait for response
For more details see traceroute6(8).
host=%s rtt=%ld(%ld)ms/%ldms delta=%dms/%dms %s
unknown option %x
wrong data byte #%zu should be 0x%x but was 0x%x Resume: pmtu %d %1x %04x %.4f ms %02x %02x %04x %1x %1x %02x %04x %04x %ld.%03ldms
(BAD CHECKSUM!) (DUP!) (truncated) (truncated)
UNSOLICITED?
from %s icmp_seq=%u parse error (too short) parse error (truncated) refused time=%ld ms time=%ld.%01ld ms time=%ld.%02ld ms time=%ld.%03ld ms ttl=%d unexpected error in inet_ntop(%s) unknown unknown code(%02x) unknown qtype(0x%02x) %2d: no reply
%2d: send failed
%2d?: reply received 8)
%3ld.%03ldms %d bytes from %s: %d request(s) %ld packets transmitted, %ld received %ld/%ld packets, %d%% loss %s from %s is down %s is unreachable %s time transmitted in a non-standard format %s%d broadcast(s) %sipg/ewma %d.%03d/%d.%03d ms %spipe %d %zu data bytes
%zu(%zu) bytes of data.
(BAD CHECKSUM) (BAD CHECKSUM)
(New nexthop: %s)
(This broken router returned corrupted payload) , %d hops max, %d byte packets
, %g%% packet loss , +%ld corrupted , +%ld duplicates , +%ld errors , code=%d , flow 0x%05x, , min/avg/ewma/max = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%d.%03d/%ld.%03ld ms , time %ldms --- %s ping statistics ---
; seq=%u; ARPING %s Address Mask Reply
Address Mask Request
Address unreachable Administratively prohibited Bad ICMP type: %d
Beyond scope of source address Broadcast Defragmentation failure Dest Unreachable, Bad Code: %d
Destination Host Prohibited
Destination Host Unknown
Destination Host Unreachable
Destination Host Unreachable for Type of Service
Destination Net Prohibited
Destination Net Unknown
Destination Net Unreachable
Destination Net Unreachable for Type of Service
Destination Port Unreachable
Destination Protocol Unreachable
Destination Unreachable Destination unreachable: Device %s not available. Do you want to ping broadcast? Then -b. If not, check your local firewall rules Echo Reply Echo Reply
Echo Request Echo Request
Echo reply Echo request Error Frag needed and DF set (mtu = %u)
Frag reassembly time exceeded
From %s icmp_seq=%u From %s: From %s: icmp_seq=%u Home Agent Address Discovery Reply message Home Agent Address Discovery Request Message Hop limit IDN encoding error: %s Information Reply
Information Request
Interface "%s" is down
Interface "%s" is not ARPable
Interface "%s" is not ARPable (no ll address)
MLD Query MLD Reduction MLD Report Membership Query Membership Reduction Membership Report Mobile Prefix Solicitation Advertisement Mobile Prefix Solicitation Message Multicast Listener Report packet NET ERROR Neighbor Advertisement Neighbor Query Neighbor Reply Neighbor Solicitation No route OUT-OF-RANGE Only one -4 or -6 option may be specified Overflow %d hops
PATTERN: 0x PING %s (%s) PING %s(%s) Packet Too Big Packet filtered
Packet too big: mtu=%u Parameter Problem Parameter problem: Parameter problem: pointer = %u
Port unreachable Precedence Cutoff
Precedence Violation
Qtype conflict
Received %d response(s) Redirect Redirect Host Redirect Network Redirect Type of Service and Host Redirect Type of Service and Network Redirect, Bad Code: %d Router Advertisement Router Solicitation Sent %d probes (%d broadcast(s))
Source Host Isolated
Source Quench
Source Route Failed
Subject type conflict
Suitable device could not be determined. Please, use option -I. Time Exceeded in Transit Time exceeded, Bad Code: %d
Time exceeded: Time to live exceeded
Timestamp
Timestamp Reply
Unicast Unknown code %d Unknown header Unknown option Unrecorded hops: %d
Vr HL TOS Len ID Flg off TTL Pro cks Src Dst Data
WARNING: failed to install socket filter WARNING: interface is ignored WARNING: pinging broadcast address
WARNING: probably, rcvbuf is not enough to hold preload WARNING: setsockopt(ICMP_FILTER) WARNING: setsockopt(IP_RECVTTL) WARNING: setsockopt(IP_RETOPTS) WARNING: setsockopt(SO_DONTROUTE) WARNING: using default broadcast address.
WARNING: your kernel is veeery old. No problems. Warning: Failed to set mark: %d Warning: no SO_TIMESTAMP support, falling back to SIOCGSTAMP Warning: source address might be selected on device other than: %s Warning: time of day goes back (%ldus), taking countermeasures Wrong header field Wrong timestamp %d
[LOCALHOST] asymm %2d at %u back %d bad TOS value: %s bad linger time bad linger time: %s bad timing interval bad timing interval: %s bad value for flowinfo: %s broadcast ping does not fragment broadcast ping with too short interval: %d can't disable multicast loopback can't receive hop limit can't send flowinfo can't set flowlabel can't set multicast hop limit can't set unicast hop limit cannot copy: %s cannot disable multicast loopback cannot flood; minimal interval allowed for user is %dms cannot set broadcasting cannot set multicast time-to-live cannot set preload to value greater than 3: %d cannot set unicast time-to-live cmsg4:%d
cmsg6:%d
code %d code %d dn_comp() returned too long result flow labels are not supported flow value is greater than 20 bits: %s flowinfo is not supported for for %s from %s %s
from %s %s: gatifaddrs failed hops %d illegal preload and/or interval: %d inappropriate subject name: %s invalid -M argument: %s invalid argument invalid source address: %s invalid timestamp type: %s local error local error: %s local error: message too long, mtu: %u local error: message too long, mtu=%u measure: unknown failure memory allocation failed multicast ping does not fragment multicast ping with too short interval: %d no answer yet for icmp_seq=%lu
no info
no source address in not-DAD mode only one -4 or -6 option may be specified only one of -T or -R may be used option argument contains garbage: %s packet too short (%d bytes) from %s packet too short: %d bytes patterns must be specified as hex digits: %s ping -6 -N
Help:
help
Query:
name
ipv6
ipv6-all
ipv6-compatible
ipv6-global
ipv6-linklocal
ipv6-sitelocal
ipv4
ipv4-all
Subject:
subject-ipv6=addr
subject-ipv4=addr
subject-name=name
subject-fqdn=name
pktlen must be within: %d < value <= %d pmtu %d
reached
reply request rtt min/avg/max/mdev = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%ld.%03ld/%ld.%03ld ms scope discrepancy among the nodes setsockopt(IPV6_TCLASS) setsockopt(RAW_CHECKSUM) failed - try to continue setsockopt(RAW_CHECKSUM) failed - try to continue. the decimal value of TOS bits must be in range 0-255: %d this will become fatal error in the future too long scope name traceroute to %s (%s) traceroute: wrote %s %d chars, ret=%d
traffic class is not supported unknown addr %s unknown icmp type: %u unknown iface: %s unknown interface unknown protocol family: %d wait must be >1 sec warning: QOS sockopts wrong timestamps
Project-Id-Version: iputils
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2020-08-09 15:29+0000
Last-Translator: Oğuz Ersen
Language-Team: Turkish
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.1.1
%ld mutlak %ld mutlak standart dışı %ld standart dışı (aynı rota)
-s kaynak IP adresi
DNS adı veya IP adresi
Daha fazla bilgi için: arping(8).
%cSRR:
NOP
RR:
TS:
Kullanım
tracepath [seçenekler]
Seçenekler:
-4 IPv4 kullan
-6 IPv6 kullan
-b hem ad hem de IP yazdır
-l boyunda paket kullan
-m en fazla kadar atlama kullan
-n DNS ad çözümlemesi yok
-p hedef bağlantı noktasını kullan
-V sürüm bilgisini yazdır ve çık
DNS adı veya IP adresi
Daha fazla bilgi için: tracepath(8).
Kullanım:
arping [seçenekler]
Seçenekler:
-f ilk yanıtta çık
-q sessiz ol
-b genel yayına devam et, tek noktaya yayın yapma
-D yinelenen adres algılama modu
-U istenmeyen ARP modu, komşularınızı güncelleyin
-A ARP cevap modu, komşularınızı güncelleyin
-V sürüm bilgisini yazdır ve çık
-c kaç paket gönderilecek
-w yanıt için ne kadar beklenecek
-i paketler arasındaki aralığı ayarla (öntanımlı: 1 saniye)
-I hangi ethernet aygıtı kullanılacak
Kullanım:
clockdiff [seçenekler]
Seçenekler:
-o olmadan, sadece ICMP zaman damgası kullan (bkz: RFC0792, sayfa 16)
-o IP zaman damgası ve ICMP yankı kullan
-o1 üç bileşenli IP zaman damgası ve ICMP yankı kullan
-T, --time-format
zaman görüntüleme biçimini belirtin, ctime öntanımlı değerdir
-I --time-format=iso anlamına gelir
-h, --help bu yardım bilgisini görüntüle
-V, --version sürüm bilgisini yazdır ve çık
DNS adı veya IP adresi
Daha fazla bilgi için: clockdiff(8).
Kullanım:
traceroute6 [seçenekler]
Seçenekler:
-d SO_DEBUG soket seçeneğini kullan
-i 'a bağlan
-m en fazla kadar atlama kullan
-n DNS ad çözümlemesi yok
-p hedef bağlantı noktasını kullan
-q sorgulama sayısı
-r SO_DONTROUTE soket seçeneğini kullan
-s kaynağını kullan
-v ayrıntılı çıktı
-w cevap için beklenecek süre
Daha fazla bilgi için: traceroute6(8).
ana makine=%s rtt=%ld(%ld)ms/%ldms fark=%dms/%dms %s
bilinmeyen seçenek %x
yanlış veri baytı #%zu, 0x%x olmalı ama 0x%x oldu Devam et: pmtu %d %1x %04x %.4f ms %02x %02x %04x %1x %1x %02x %04x %04x %ld.%03ldms
(YANLIŞ SAĞLAMA TOPLAMI!) (YİNELENEN!) (kısaltıldı) (kısaltıldı)
İSTENMEYEN?
%s'den icmp_seq=%u ayrıştırma hatası (çok kısa) ayrıştırma hatası (kısaltıldı) reddedildi zaman=%ld ms zaman=%ld.%01ld ms zaman=%ld.%02ld ms zaman=%ld.%03ld ms ttl=%d inet_ntop'ta beklenmeyen hata(%s) bilinmeyen bilinmeyen kod(%02x) bilinmeyen qtype(0x%02x) %2d: yanıt yok
%2d: gönderme başarısız
%2d?: yanıt alındı 8)
%3ld.%03ldms %d bayt, %s'den: %d istek %ld paket iletildi, %ld alındı %ld/%ld paket, %%%d kayıp %s, şuradan: %s çalışmıyor %s ulaşılabilir değil %s standart dışı bir biçimde iletilen zaman %s%d genel yayın %sipg/ewma %d.%03d/%d.%03d ms %sboru %d %zu bayt veri
%zu(%zu) bayt veri.
(YANLIŞ SAĞLAMA TOPLAMI) (YANLIŞ SAĞLAMA TOPLAMI)
(Yeni sonraki atlama: %s)
(Bu bozuk yönlendirici bozuk yük döndürdü) , en fazla %d atlama, %d bayt paketler
, %%%g paket kaybı , +%ld bozuk , +%ld yinelenen , +%ld hata , kod=%d , akış 0x%05x, , en düşük/ortalama/ewma/en yüksek = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%d.%03d/%ld.%03ld ms , zaman %ldms --- %s ping istatistikleri ---
; seq=%u; %s için ARP isteği, Adres Maskesi Yanıtı
Adres Maskesi İsteği
Ulaşılamayan adres Yönetimsel olarak yasak Hatalı ICMP türü: %d
Kaynak adres kapsamının dışında Genel yayın Birleştirme hatası Ulaşılamayan Hedef, Hata Kodu: %d
Yasak Hedef Ana Makine
Bilinmeyen Hedef Ana Makine
Ulaşılamayan Hedef Ana Makine
Hizmet Türü için Ulaşılamayan Hedef Ana Makine
Yasak Hedef Ağ
Bilinmeyen Hedef Ağ
Ulaşılamayan Hedef Ağ
Hizmet Türü için Ulaşılamayan Hedef Ağ
Ulaşılamayan Hedef Bağlantı Noktası
Ulaşılamayan Hedef Protokolü
Ulaşılamayan Hedef Ulaşılamayan hedef: %s aygıtı kullanılabilir değil. Genel yayına ping atmak istiyor musunuz? Öylese -b kullanın. Değilse, yerel güvenlik duvarı kurallarınızı gözden geçirin Yankı Yanıtı Yankı Yanıtı
Yankı İsteği Yankı İsteği
Yankı yanıtı Yankı isteği Hata Parçalanma (frag) gerekli ve DF ayarlandı (mtu = %u)
Parçalanma yeniden birleştirme zamanı aşıldı
%s'den icmp_seq=%u %s'den: %s'den: icmp_seq=%u Ev Temsilcisi Adres Keşif Yanıtı mesajı Ev Temsilcisi Adres Keşif İsteği Mesajı Atlama sınırı IDN kodlama hatası: %s Bilgi Yanıtı
Bilgi İsteği
"%s" arayüzü çalışmıyor
"%s" arayüzü ARP için uygun değil
"%s" arayüzü ARP için uygun değil (ll adresi yok)
MLD Sorgusu MLD Azaltma MLD Bildirimi Üyelik Sorgusu Üyelik Azaltma Üyelik Bildirimi Mobil Ön Ek İsteği Duyurusu Mobil Ön Ek İsteği Mesajı Çok Noktaya Yayın Dinleyici Bildirimi paketi AĞ HATASI Komşu Duyurusu Komşu Sorgusu Komşu Yanıtı Komşu İsteği Rota yok ARALIK-DIŞI Sadece bir -4 veya -6 seçeneği belirtilebilir %d atlama aşıldı
KALIP: 0x PING %s (%s) PING %s(%s) Paket Çok Büyük Paket filtrelendi
Paket çok büyük: mtu=%u Parametre Sorunu Parametre sorunu: Parametre sorunu: işaretçi = %u
Ulaşılamayan bağlantı noktası Öncelik Kesintisi
Öncelik İhlali
Qtype çakışması
%d cevap alındı Yeniden Yönlendirme Ana Makine Yeniden Yönlendirme Ağ Yeniden Yönlendirme Hizmet Türü ve Ana Makine Yeniden Yönlendirme Hizmet Türü ve Ağ Yeniden Yönlendirme Yeniden Yönlendirme, Hata Kodu: %d Yönlendirici Duyurusu Yönlendirici İsteği %d sorgulama gönderildi (%d genel yayın)
Yalıtılmış Kaynak Ana Makine
Yavaşlatılmış Kaynak
Kaynak Rota Başarısız
Hedef türü çakışması
Uygun aygıt belirlenemedi. Lütfen -I seçeneğini kullanın. İletim Sırasında Süre Aşıldı Süre aşıldı, Hata Kodu: %d
Süre aşıldı: Yaşam süresi aşıldı
Zaman Damgası
Zaman Damgası Yanıtı
Tek noktaya yayın Bilinmeyen kod %d Bilinmeyen başlık Bilinmeyen seçenek Kaydedilmeyen atlama: %d
Vr HL TOS Len ID Flg off TTL Pro cks Src Dst Data
UYARI: soket filtresi kurulamadı UYARI: arayüz yok sayıldı UYARI: genel yayın adresine ping atılıyor
UYARI: muhtemelen, rcvbuf ön yüklemeyi tutmak için yeterli değil UYARI: setsockopt(ICMP_FILTER) UYARI: setsockopt(IP_RECVTTL) UYARI: setsockopt(IP_RETOPTS) UYARI: setsockopt(SO_DONTROUTE) UYARI: öntanımlı genel yayın adresi kullanılıyor.
UYARI: çekirdek sürümünüz çok eski. Sorun yok. Uyarı: İşaret ayarlanamadı: %d Uyarı: SO_TIMESTAMP desteği yok, SIOCGSTAMP'a geri dönülüyor Uyarı: kaynak adresi "%s" dışında bir aygıtta seçilebilir Uyarı: günün zamanı geriye gidiyor (%ldus), karşı önlemler alınıyor Yanlış başlık alanı Yanlış zaman damgası %d
[LOCALHOST] asymm %2d %u'da %d geri hatalı TOS değeri: %s hatalı yanıt bekleme süresi hatalı yanıt bekleme süresi: %s hatalı zaman aralığı hatalı zaman aralığı: %s akış bilgisi için hatalı değer: %s genel yayın pingi parçalanmaz çok kısa aralıklarla genel yayın pingi: %d çok noktaya yayın geri dönüşü devre dışı bırakılamıyor atlama sınırı alınamıyor akış bilgisi gönderilemiyor akış etiketi ayarlanamıyor çok noktaya yayın atlama sınırı ayarlanamıyor tek noktaya yayın atlama sınırı ayarlanamıyor kopyalanamıyor: %s çok noktaya yayın geri dönüşü devre dışı bırakılamıyor flood yapılamıyor; kullanıcı için izin verilen en küçük aralık %dms genel yayın ayarlanamıyor çok noktaya yayın yaşam süresi ayarlanamıyor ön yükleme 3'ten büyük bir değere ayarlanamıyor: %d tek noktaya yayın yaşam süresi ayarlanamıyor cmsg4:%d
cmsg6:%d
kod %d kod %d dn_comp() çok uzun bir sonuç döndürdü akış etiketleri desteklenmiyor akış değeri 20 bitten büyük: %s akış bilgisi desteklenmiyor şunun için: %s için %s %s'den
%s %s'den: gatifaddrs başarısız %d atlama geçersiz ön yükleme ve/veya aralık: %d uygun olmayan hedef adı: %s geçersiz -M argümanı: %s geçersiz argüman geçersiz kaynak adresi: %s geçersiz zaman damgası türü: %s yerel hata yerel hata: %s yerel hata: mesaj çok uzun, mtu: %u yerel hata: mesaj çok uzun, mtu=%u ölçüm: bilinmeyen hata bellek ayırma başarısız çok noktaya yayın pingi parçalanmaz çok kısa aralıklarla çok noktaya yayın pingi: %d icmp_seq=%lu için henüz cevap yok
bilgi yok
DAD modunda olmayan kaynak adresi yok -4 veya -6 seçeneklerinden sadece biri belirtilebilir -T veya -R seçeneklerinden sadece biri kullanılabilir seçenek argümanı çöp bilgi içeriyor: %s paket çok kısa(%d bayt), %s'den paket çok kısa: %d bayt kalıplar onaltılık tabanda rakamlar olarak belirtilmelidir: %s ping -6 -N
Yardım:
help
Sorgu:
name
ipv6
ipv6-all
ipv6-compatible
ipv6-global
ipv6-linklocal
ipv6-sitelocal
ipv4
ipv4-all
Hedef:
subject-ipv6=adres
subject-ipv4=adres
subject-name=ad
subject-fqdn=ad
pktlen şu aralıkta olmalıdır: %d < değer <= %d pmtu %d
ulaştı
yanıt istek rtt en düşük/ortalama/en yüksek/mdev = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%ld.%03ld/%ld.%03ld ms düğümler arasındaki kapsam uyuşmazlığı setsockopt(IPV6_TCLASS) setsockopt(RAW_CHECKSUM) başarısız - devam etmeyi dene setsockopt(RAW_CHECKSUM) başarısız - devam etmeyi dene. TOS bitlerinin ondalık değeri 0-255 aralığında olmalıdır: %d bu gelecekte ölümcül bir hata olacaktır çok uzun kapsam adı %s (%s) için rota izleme traceroute: %s %d karakter yazıldı, döndürülen=%d
trafik sınıfı desteklenmiyor bilinmeyen adres %s bilinmeyen icmp türü: %u bilinmeyen arayüz: %s bilinmeyen arayüz bilinmeyen protokol ailesi: %d bekleme 1 saniyeden büyük olmalıdır uyarı: QOS sockopts yanlış zaman damgaları