✏️ Editing: rhn-client-tools.mo Read Only

������$������<��5���\������0��
���1�����<��q���M������������A��$���X�����}��+������2������)������%���%��!���K�����m��!�����'������������4������)�����.���F�����u��(������:������ ������:��������L�����f��"������������&������%������X�����:���h��E������.������)���	�����B	������
������
��p����
������p��&�����%���(��*���N��(���y��0������G���������
��"���6
�����Y
�����n
��*����
������
��N����
�����#��8���;�����t��[������7������#�����K���@��%������%������B��������������0��'���I��Y���q��I������4�����/���J��E���z�������������������������������������������������������������
�������������������� ���	��������������!���������������������������������"��������������������#���
���������������������$����
Aborted.
�%s was not found�A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
�A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.�An error has occurred:�An unexpected OS error occurred: %s
�Connection aborted by the user�Delay error from server.  The message was:
�Error communicating with server. The message was:
�Error parsing the oemInfo file at field:
�Error reading networking information:�Error validating data at server:
�File Not Found: 
�Password error. The message was:
�RPM dependency error. The message was:
�RPM error.  The message was:
�Register the system even if it is already registered�See /var/log/up2date for more information�Server has refused connection due to high load�Show additional output�Specify a file to use as the ssl CA cert�Specify a password to use with an authenticated http proxy�Specify a url to use as a server�Specify a username to use with an authenticated http proxy�Specify an activation key�Specify an http proxy to use�The installation number is invalid�There was an SSL error: %s
�There was an authentication error: %s
�There was some sort of I/O error: %s
�This client requires the server to support %s, which the current server does not support�This system is already registered. Use --force to override�This system may not be updated until it is associated with a channel.�Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig�[Deprecated] Read contact info from stdin�Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:04+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/tr/)
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
�
İptal Edildi.
�%s bulanamadı�Bu hata büyük ihtimalle nedeni sistem saatindeki yanlışlık. Sistem saatinizin doğru olduğundan emin olun
�Bir profil adı belirtilmemiş, ve makine adı, IP adresi profil adı olarak kullanmak için çözümlenemedi, lütfen bir profil adı belirtin.�Umulmadık bir İS hatası oluştu:
%s�Umulmayan bir OS hatası oluştu: %s
�Bağlantı kullanıcı tarafından kesildi�Sunucuda gecikme hatası. Hata iletisi:
�Sunucu ile haberleşilirken hata. Hata iletisi:
�Oem Bilgi dosyası ayrıştırılırken hataların oluştuğu alanlar:
�Ağ bilgisi okuma hatası:�Veri sunucuda onaylanırken hata:
�Dosya Bulunamadı: 
�Parola hatası. Hata iletisi:
�RPM bağımlılık hatası. Hata iletisi:
�RPM hatası. Hata iletisi:
�    --force                    - sistemi daha önce kaydedilmiş olsada kaydet�Başlık okunurken hata�Yüksek yükleme nedeniyle sunucu bağlantıyı reddetti�Ek çıktı göster�    --sslCACert=<path>         - ssl CA sertifikası olarak kullanılacak dosyayı belirtin�Kimlikli http proxy kullanmak için bir şifre belirtin�Kullanılacak sunucu url'sini girin�Yetkili bir http proxy ile kullanmak üzere bir kullanıcı adı belirleyin�Kullanmak için http proxy belirleyin�Kullanmak için http proxy belirleyin�    --activationkey=<value>    - bir aktivasyon şifresi belirtin �SSL hatası var: %s
�Erişim hatası var: %s
�Bazı G/Ç sıralama hataları var: %s
�İstemci için sunucunun %s desteği olması gerekiyor. fakat sunucunun buna desteği yok�Sistem zaten kayıtlı. Tekrar kaydetmek için --force komutunu kullanın�Sistem bir kanalla iliştirilene kadar güncellenmez�Uyarı: rhnsd chkconfig ile etkinleştirilemedi�    --contactinfo              - stdin'den bağlantı bilgisini okur �

🔐 Sid Gifari File Manager Pro