Ț ; ô O Ì * & 6 Q 8 § 0 à E W l # Ș - Ë # ù # # A # e % ! Ż I Ń 6 Q p " " Č Ő + ö % " P H ) = Ă z
t |
ń
( ( 7 ` * ~ © È 1 è ; X x 4 " Â . ć
7 ,
+ d
0
Á
& Ț
, 4 2 4 g > Ž Û + Ź < Ű $ ? : 9 z G Ž ü # 1 U 5 v # Ź & Đ # ś & - B * p X % ô ' + B ) n - ( Æ ( ï 8 7 Q c 2 í C d æ # r , > Ă + 0 . _ { 0 % Ë ń
- ) 5 W # 4 ± " æ B 2 L 4 Ž * Ò ( ę 8 & 8 _ B ( , 3 & . 5 ! 7 " ) + 2 % : - * ' 0 $ / 8 1
# 6 ;
4 9 %s: The connection is broken (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Cannot perform blocking operation during TLS handshake Certificate has no private key Channel binding data for tls-unique is not yet available Channel binding data tls-unique is not available Channel binding type tls-unique is not implemented in the TLS library Connection is closed Could not create CA store Could not create TLS connection: %s Could not create TLS context: %s Could not import PKCS #11 certificate URI: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Could not set MAX protocol to %ld: %s Could not set TLS cipher list: %s Current X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithm Digest too big for RSA key Error performing TLS close Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Failed to generate X.509 certificate digest Failed to load system trust store: %s Failed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trust Failed to populate trust list from %s: %s Handshake is not finished, no channel binding information yet Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection No certificate data provided Peer does not support safe renegotiation Peer failed to perform TLS handshake: %s Peer sent fatal TLS alert: %s Protocol version downgrade attack detected Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Requested channel binding type is not implemented Secure renegotiation is disabled Send flags are not supported Server required TLS certificate Socket I/O timed out TLS Connection does not support TLS-Exporter feature TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The operation timed out There is a problem with the certificate private key: %s There is a problem with the certificate: %s Unable to obtain certificate signature algorithm Unacceptable TLS certificate Unacceptable TLS certificate authority Unexpected error while exporting keying data X.509 Certificate is not available on the connection X.509 certificate is not available on the connection X.509 certificate is not available or is of unknown format: %s Project-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2021-02-11 19:35+0100
Last-Translator: Anders Jonsson
Language-Team: Swedish
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.4.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s: Anslutningen Ă€r trasig (maximum Ă€r %u byte) (maximum Ă€r %u byte) Kan inte utföra blockerande Ă„tgĂ€rd under TLS-handskakning Certifikatet har ingen privat nyckel Kanalbindningsdata för tls-unique Ă€r Ă€nnu inte tillgĂ€ngliga Kanalbindningsdata för tls-unique Ă€r inte tillgĂ€ngliga Kanalbindningstypen tls-unique Ă€r inte implementerad i TLS-biblioteket Anslutningen Ă€r stĂ€ngd Kunde inte skapa CA-lagring Kunde inte skapa TLS-anslutning: %s Kunde inte skapa TLS-kontext: %s Kunde inte importera URI för PKCS #11-certifikat: %s Kunde inte tolka DER-certifikat: %s Kunde inte tolka privat DER-nyckel: %s Kunde inte tolka PEM-certifikat: %s Kunde inte tolka privat PEM-nyckel: %s Kunde inte stĂ€lla MAX-protokoll till %ld: %s Kunde inte stĂ€lla in TLS-chifferlista: %s Aktuellt X.509-certifikat anvĂ€nder en signaturalgoritm som Ă€r okĂ€nd eller inte stöds Sammandrag för stort för RSA-nyckel Fel vid genomförande av TLS-stĂ€ngning Fel vid genomförande av TLS-stĂ€ngning: %s Fel vid genomförande av TLS-handskakning Fel vid genomförande av TLS-handskakning: %s Fel vid lĂ€sning av data frĂ„n TLS-uttag Fel vid skrivning av data till TLS-uttag Misslyckades med att generera X.509-certifikatsammandrag Misslyckades med att lĂ€sa in systemets trust store: %s Misslyckades med att lĂ€sa in systemets trust store: GnuTLS konfigurerades inte med en system trust Misslyckades med att fylla trust list frĂ„n %s: %s Handskakningen Ă€r inte klar, ingen kanalbindningsinformation Ă€nnu Meddelandet Ă€r för stort för DTLS-anslutning, max Ă€r %u byte Meddelandet Ă€r för stort för DTLS-anslutning, max Ă€r %u byte Meddelande med storleken %lu byte Ă€r för stort för DTLS-anslutning Meddelande med storleken %lu byte Ă€r för stort för DTLS-anslutning Inga certifikatdata tillhandahölls Motparten stöder inte sĂ€ker omförhandling Motparten misslyckades med att genomföra TLS-handskakning: %s Motparten sĂ€nde ödesdiger TLS-varning: %s Protokollversionsnedgraderingsattack upptĂ€cktes Internt fel i proxyuppslag. Mottagningsflaggor stöds inte BegĂ€rd kanalbindningstyp Ă€r inte implementerad SĂ€ker omförhandling Ă€r inaktiverad SĂ€ndflaggor stöds inte Servern krĂ€vde TLS-certifikat TidsgrĂ€ns för in/ut pĂ„ uttaget överskreds TLS-anslutningen stöder inte funktionen TLS-Exporter TLS-anslutningen stĂ€ngdes ovĂ€ntat TLS-anslutningens motpart sĂ€nde inte ett certifikat Ă
tgÀrdens tidsgrÀns överskreds Det har uppstÄtt ett problem med certifikatets privata nyckel: %s Det har uppstÄtt ett problem med certifikatet: %s Kunde inte erhÄlla signaturalgoritm för certifikat Ej acceptabelt TLS-certifikat Ej acceptabel utfÀrdare av TLS-certifikat OvÀntat fel vid export av nycklingsdata X.509-certifikat Àr inte tillgÀngligt pÄ anslutningen X.509-certifikat Àr inte tillgÀngligt pÄ anslutningen X.509-certifikat Àr inte tillgÀngligt eller av okÀnt format: %s