Ț $ ł , ű* ù* + + 6 ,+ A c+ 7 „+ : Ę+ < , : U, < , D Í, A - : T- 4 - * Ä- B ï- ; 2. L n. E ». K / G M/ 9 / < Ï/ > 0 3 K0 = 0 O œ0 =
1 1 K1 5 }1 5 ł1 3 é1 1 2 < O2 C 2 7 Đ2 2 3 3 ;3 3 o3 9 Ł3 > Ę3 7 4 1 T4 5 4 I Œ4 3 5 = :5 4 x5 7 5 C ć5 E )6 1 o6 7 Ą6 . Ù6 , 7 ) 57 P _7 > °7 6 ï7 B &8 D i8 0 ź8 2 ß8 - 9 > @9 ? 9 O ż9 Y : * i: + : ( À: 0 é: ( ; 3 C; * w; . ą; ) Ń; - û; G )< I q< 3 »< > ï< ; .= 8 j= = Ł= E á= = '> , e> N > 2 á> : ? < O? 7 ? 7 Ä? , ü? + )@ @ U@ 1 @ 2 È@ 0 û@ / ,A I \A : ŠA ; áA 7 B ? UB A B B ŚB I C 3 dC 7 C 5 ĐC 3 D ? :D - zD - šD 5 ÖD B E ? OE / E M żE 3
F 8 AF D zF 6 żF 8 öF = /G 2 mG C G . äG 0 H A DH G H / ÎH 1 țH = 0I 8 nI B §I F êI P 1J J J / ÍJ = ęJ @ ;K |K
K " K ) ·K áK óK L L 1 (L ZL zL L €L & ÀL 8 çL M % 5M 1 [M M M °M ŒM
ÉM
ŚM âM
őM N N #N 7N HN TN gN wN N €N žN ÙN : ìN % 'O Q MO
O O * ÂO íO P P &P :P UP & jP + P œP ÖP őP 4 Q W EQ ! Q ( żQ èQ úQ R +R >R QR dR R R §R șR ÍR ßR
ìR úR
S S 3S OS hS S S ÀS áS $ úS T 8T LT
YT gT zT T ĄT źT ÈT ŐT ïT ûT U 5U RU kU wU U U łU ĂU # âU = V J DV V V $ łV ŰV ćV $ ęV "W 2W ! OW qW & W ČW żW ÙW ôW X X 'X @X PX hX }X X X ·X ËX ćX ' Y (Y & DY kY wY Y Y źY % ÁY
çY őY Z $Z " 9Z \Z wZ Z €Z ÂZ ŚZ òZ
[ [ 2[ I[ a[ x[ [ [ Č[ Ï[ î[ \ \ 9\ Q\ p\ \ §\ ż\ Ó\ î\ ] &] ?] W] p]
] ] ±] È] á] ú] ^ -^ F^ _^ r^ ~^ ^ ^ §^ Ÿ^ Ò^ ă^ í^ ę^ _ _
3_ A_ Q_ c_ t_ _ _ Ź_ À_ Ò_ ç_ ű_ ` ` .` @` Q` d` x` `
` €` ł` Ä`
Û` é` ù` a a 0a ?a Wa # va a ' ža * àa & b ' 2b Zb pb b b ”b Ób ńb c +c @c Uc rc c Łc čc Śc ìc d 'd ;d Od cd xd d §d Ád " Ęd e e .e Ce `e re e e ! Șe Ìe Ęe îe f f 5f Ef Uf jf |f f Șf Áf Śf ïf g g 2g Hg _g vg g g Îg ég
h 'h 7h Ph kh h h łh Íh $ æh ' i % 3i Yi ni i ąi ”i Òi ói 0 j Aj Qj kj j €j čj Îj äj új k k 4k Qk gk yk k šk " żk âk ûk l -l Ll kl l ©l Àl Śl îl ÿl m .m Hm bm vm
m m ”m Ìm æm țm n 1n Kn dn
ïo
ęo p 9 "p G \p 6 €p = Ûp D q L ^q E «q J ńq G ßt G u B fu : ©u F äu Y +v C
v 8 Év 3 w 3 6w 9 jw / €w = Ôw I x 6 \x 1 x 1 Ćx 3 śx 8 +y F dy 4 «y : ày 5 z \ Qz 3 źz ; âz 8 { ; W{ D { E Ű{ 6 | B U| , | . Ć| + ô| W } = x} 9 ¶} B đ} C 3~ 4 w~ 7 Ź~ 0 ä~ C C Y \ c ú + ^ , ) · 9 á ) 1 E + w 6 Ł * Ú - J 3 Q ~ 9 Đ :
8 E 5 ~ : Ž E ï : 5 . p P 1 đ ; "
D ^
; Ł
< ß
. - K D y 7 Ÿ 7 ö 1 . 1 ` N ? á ? ! ? a I Ą B ë D . G s 1 » 8 í ; & 9 b ? / Ü / @ < P } I Î 8 L Q 8 9 Ś J : \ F O Ț 7 . E f 0 Ź 9 Ę F N ^ 9 0 ç A : Z G P Ę R . Z 2 Ü A C Q
, Ź & Ù 2
Q 9 _ " Œ Ï # é )
5 7 m . = Č đ
,
7 E T ` |
Ș ż Ű ć ű : N k @ ( Â P ë < L / b « » Ì â ț . 8 G " ż 7 Û S ! g 7 Á Ö ă æ é ì ï ü ! . 8 @ E N ] f n w
Ș Ż Á Æ Ű Ę ï ó # ; L P U ^ t | 5 Ż B ć ( , = [ ` p § Ÿ Đ ï ô + I M ^ e t
ą ź À Ń ï # ' 8 < F P m s Š Á Î # Ő ù $ 5 L X i z Š
” Ă Đ ì # ( L ! _ # č Ś è ÿ Ą 5Ą LĄ fĄ }Ą Ą ŁĄ ©Ą »Ą ÏĄ 㥠űĄ ą ą 4ą Aą Gą Oą Są _ą
pą
~ą ą ą ą ą ą §ą Șą Żą ¶ą Œą Éą Íą Óą Üą
ăą îą ôą üą Ł Ł Ł Ł Ł (Ł ,Ł 0Ł 3Ł 7Ł =Ł IŁ LŁ QŁ
VŁ aŁ kŁ oŁ wŁ Ł Ł ©Ł ŹŁ ¶Ł ÀŁ ÏŁ ŰŁ àŁ
çŁ òŁ € € +€
>€ I€ X€
k€ y€
€ €
€ ž€ Ò€ ë€ ő€
ÿ€
„ !„ *„ D„ T„ h„ „ „
„ Ș„ œ„
Ć„ Đ„ Ô„ Ü„ ó„ ú„ Š Š Š *Š 0Š
6Š AŠ
IŠ WŠ dŠ }Š
Š Š
ŁŠ
źŠ ŒŠ
ÆŠ
ŃŠ ÜŠ ìŠ ûŠ § § 4§ I§ O§ ^§ n§ §
§ § Š§ ·§ Ò§ đ§
š !š 8š Mš Vš iš š ( š Ÿš Äš Ôš èš
ùš
© © © 3© 8© @© O© `© l©
t© © © © ¶© Ω ß© ò© Ș Ș 7Ș NȘ [Ș tȘ
Ș Ș Ș ©Ș »Ș ËȘ ŐȘ ćȘ éȘ ńȘ űȘ « « « « « y ” 3 È ^ Ô ó ß
Ê Ű ô t 8 Ă ü š « h , Ì @ [ S s ś ç R - ¶ Ț Ą c Î Ü = b ż Ő ° ' Š í ) < > 5 Ń ` Ä o æ R O , ć Ă ź 7 ù ß ? â Æ ö Ż k K á Í U ] 0 x ă _ æ ę ą Û Đ Ö Ò
± Ó X „ û ò { } ú # Y p è á T H
ê g B d t Đ É q v Ö © T C 1 ~ * | ő n ä G § M ; $ Ą é Ô Q s ż È | Ù \ ± n » ! Œ č r Ï Ž ÿ ș j Ç " í Ł x Ú q j = Ő 4 à < 4 ž Û J 6 y Y e / J b I l w Ä a Ű " 9 é ì & ă Á : z c I 5 î đ Ż Č % ï Ù Ć 7 đ P œ Ń Ž 1 ü ÿ Ę ~ Ć ą ê » B
Ś a ; É p Ź Î 6 ő V Ú ç ( „
Ë Ç e û ű v ú o i ? Œ 0 ł N Ț L z } Á D f  $ ° Ș Ê Č ô # š X Ò K è ž r L 8 A i Q à + M * ' ù k _ î > Í 9 F ś U u Ș ó ń g @ O ! d § Z ń h { m ł W ű G E Ë C ę H « Ü 2 Z Æ + À Ÿ € ë % ï Ś E S u Ì ö l ț ș - ì Ÿ Ł : œ F Š 2 ¶ . Ï w · Ź © ć ) â ë ä ] ò / m À ” Ó f ź · Ę P A € . ` V ^ ( [ & N 3 ț č D W  \
%s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required change iSCSI initiator name Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate a logical volume Authentication is required to activate existing VDO volume Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add a device to a volume group Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to add the device to the volume Authentication is required to add zRAM kernel module Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change label for BTRFS volume Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive) Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to change the write policy of the VDO volume Authentication is required to check and repair the volume Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the filesystem on $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to convert logical volume to cache Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a logical volume Authentication is required to create a new VDO volume Authentication is required to create a new snapshot Authentication is required to create a new volume Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create a snapshot of a logical volume Authentication is required to create a thin pool volume Authentication is required to create a thin volume Authentication is required to create a volume group Authentication is required to create bcache device. Authentication is required to deactivate a logical volume Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to deactivate the VDO volume Authentication is required to delete a RAID array Authentication is required to delete a logical volume Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete a volume group Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to destroy bcache device. Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to disable compression on the VDO volume Authentication is required to disable deduplication on the VDO volume Authentication is required to disable zRAM device Authentication is required to discover firmware targets Authentication is required to discover targets Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to empty a device in a volume group Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable compression on the VDO volume Authentication is required to enable deduplication on the VDO volume Authentication is required to enable zRAM device Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to grow the logical VDO volume size Authentication is required to grow the physical VDO volume size Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage BTRFS Authentication is required to manage Bcache Authentication is required to manage LVM Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage VDO Authentication is required to manage disk drive LED Authentication is required to manage iSCSI Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to manage zRAM Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to modify the system configuration Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open $(drive). Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to perform iSCSI login Authentication is required to perform iSCSI logout Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove a device from a volume group Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to remove the VDO volume Authentication is required to remove zRAM kernel module Authentication is required to rename a logical volume Authentication is required to rename a volume group Authentication is required to repair the filesystem on $(drive) Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to resize a logical volume Authentication is required to resize the encrypted device $(drive) Authentication is required to resize the filesystem on $(drive) Authentication is required to resize the volume Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set mode of bcache device. Authentication is required to set swapspace label on $(drive) Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV Authentication is required to start VDO volume Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to stop the VDO volume Authentication is required to take ownership of a filesystem. Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Discovery failed: %s Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Empty initiator name Enable/Disable SMART Error converting volume: %s Error parsing the iSCSI initiator name Error writing to %s while setting iSCSI initiator name: GUID Partition Table LVMCache not enabled at compile time. Lock an encrypted device unlocked by another user Login failed: %s Logout failed: %s Loop Device Manage BTRFS Manage Bcache Manage LVM Manage RAID arrays Manage VDO Manage disk drive LED Manage iSCSI Manage loop devices Manage swapspace Manage zRAM Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Take ownership of a filesystem Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow10GB byte-size-pow10KB byte-size-pow10MB byte-size-pow10TB byte-size-pow2%s (%s bytes) byte-size-pow2GiB byte-size-pow2KiB byte-size-pow2MiB byte-size-pow2TiB disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeAPFS fs-typeBtrfs fs-typeEncrypted? fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeIntel RSTe RAID Member fs-typeIntel RSTe RAID Member (%s) fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s) fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typePossibly Encrypted fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryption fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobChecking Filesystem jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobModifying Swap Device jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobRepairing Filesystem jobResizing Encrypted Device jobResizing Filesystem jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s â %s (%s) one-liner-drive%s â %s [%s] (%s) one-liner-loop%s â %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s â %s one-liner-mdraid-not-running%s â %s one-liner-mdraid-running%s â %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple APFS part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeIntel FFS Reserved part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNTFS/exFAT/HPFS part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2019-06-20 08:07+0000
Last-Translator: Göran Uddeborg
Language-Team: Swedish
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s blockenhet %s loop-enhet Apple partitionstabell Autentisering krĂ€vs för att hantera iSCSI-initierarnamn Autentisering krĂ€vs för att avbryta ett SMART-sjĂ€lvtest pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att aktivera en logisk volym Autentisering krĂ€vs för att aktivera en befintlig VDO-volym Autentisering krĂ€vs för att aktivera vĂ€xlingsutrymme pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att lĂ€gga till en enhet till en RAID-uppsĂ€ttning Autentisering krĂ€vs för att lĂ€gga till en enhet till en volymgrupp Autentisering krĂ€vs för att lĂ€gga till en post till filen /etc/crypttab Autentisering krĂ€vs för att lĂ€gga till en post till filen /etc/fstab Autentisering krĂ€vs för att lĂ€gga till en enhet till volymen Autentisering krĂ€vs för att lĂ€gga till en zRAM-kĂ€rnmodul Autentisering krĂ€vs för att avbryta ett jobb Autentisering krĂ€vs för att avbryta ett jobb som startats av en annan anvĂ€ndare Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra etikett pĂ„ en BTRFS-volym Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra Ă€gandet av filsystemet pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra filsystemsetiketten pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra lösenfrasen för en krypterad enhet Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra skrivpolicyn pĂ„ VDO-volymen Autentisering krĂ€vs för att kontrollera och reparera volymen Autentisering krĂ€vs för att kontrollera strömtillstĂ„nd pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att kontrollera filsystemet pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att kontrollera strömtillstĂ„nd Autentisering krĂ€vs för att konfigurera instĂ€llningar för $(drive) Autentisering krĂ€vs för att konfigurera write-intent bitmap:en pĂ„ en RAID-uppsĂ€ttning Autentisering krĂ€vs för att konvertera en logisk volym till cache Autentisering krĂ€vs för att skapa en RAID-uppsĂ€ttning Autentisering krĂ€vs för att skapa en logisk volym Autentisering krĂ€vs för att skapa en ny VDO-volym Autentisering krĂ€vs för att skapa en ny ögonblicksbild Autentisering krĂ€vs för att skapa en ny volym Autentisering krĂ€vs för att skapa en partition pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att skapa en ögonblicksbild av en logisk volym Autentisering krĂ€vs för att skapa en tunn pool-volym Autentisering krĂ€vs för att skapa en tunn volym Autentisering krĂ€vs för att skapa en volymgrupp Autentisering krĂ€vs för att skapa en bcache-enhet Autentisering krĂ€vs för att avaktivera en logisk volym Autentisering krĂ€vs för att inaktivera vĂ€xlingsutrymme pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att avaktivera VDO-volymen Autentisering krĂ€vs för att ta bort en RAID-uppsĂ€ttning Autentisering krĂ€vs för att ta bort en logisk volym Autentisering krĂ€vs för att ta bort en loop-enhet som konfigurerats av en annan anvĂ€ndare Autentisering krĂ€vs för att ta bort en volymgrupp Autentisering krĂ€vs för att ta bort loop-enheten $(drive) Autentisering krĂ€vs för att förstöra en bcache-enhet Autentisering krĂ€vs för att inaktivera SMART pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att avaktivera komprimering av VDO-volymen Autentisering krĂ€vs för att avaktivera avduplicering av VDO-volymen Autentisering krĂ€vs för att avaktivera en zRAM-enhet Autentisering krĂ€vs för att detektera mĂ„l för fast programvara Autentisering krĂ€vs för att detektera mĂ„l Autentisering krĂ€vs för att mata ut $(drive) Autentisering krĂ€vs för att mata ut media Autentisering krĂ€vs för att mata ut media frĂ„n en enhet ansluten till en annan plats Autentisering krĂ€vs för att tömma en enhet i en volymgrupp Autentisering krĂ€vs för att aktivera SMART pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att aktivera komprimering av VDO-volymen Autentisering krĂ€vs för att aktivera avduplicering av VDO-volymen Autentisering krĂ€vs för att aktivera en zRAM-enhet Autentisering krĂ€vs för att aktivera/inaktivera SMART Autentisering krĂ€vs för att formatera $(drive) Autentisering krĂ€vs för att öka den logiska VDO-volymens storlek Autentisering krĂ€vs för att öka den fysiska VDO-volymens storlek Autentisering krĂ€vs för att lĂ„sa en krypterad enhet som lĂ„sts upp av en annan anvĂ€ndare Autentisering krĂ€vs för att lĂ„sa den krypterade enheten $(drive) upplĂ„st av en annan anvĂ€ndare Autentisering krĂ€vs för att hantera BTRFS Autentisering krĂ€vs för att hantera Bcache Autentisering krĂ€vs för att hantera LVM Autentisering krĂ€vs för att hantera RAID-uppsĂ€ttningar Autentisering krĂ€vs för att hantera VDO Autenticering krĂ€vs för att hantera en disk-LED Autentisering krĂ€vs för att hantera iSCSI Autentisering krĂ€vs för att hantera vĂ€xlingsutrymme Autentisering krĂ€vs för att hantera zRAM Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra en enhet Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra en enhet ansluten till en annan plats Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra en loop-enhet uppsatt av en annan anvĂ€ndare Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra enhetsinstĂ€llningar Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra systemkonfigurationen Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra filen /etc/crypttab Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra filen /etc/fstab Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra loop-enheten $(drive) Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra partitionen pĂ„ enheten $(drive) Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra systemkonfigurationen Autentisering krĂ€vs för att montera $(drive) Autentisering krĂ€vs för att montera $(drive) hĂ€nvisad till i /etc/fstab-filen Autentisering krĂ€vs för att montera filsystemet Autentisering krĂ€vs för att montera/avmontera filsystemet Autentisering krĂ€vs för att öppna $(drive) för prestandamĂ€tning Autentisering krĂ€vs för att öppna $(drive) för lĂ€sning Autentisering krĂ€vs för att öppna $(drive) för skrivning Autentisering krĂ€vs för att öppna $(drive). Autentisering krĂ€vs för att öppna en enhet Autentisering krĂ€vs för att utföra en sĂ€ker radering av $(drive) Autentisering krĂ€vs för att göra en iSCSI-inloggning Autentisering krĂ€vs för att göra en iSCSI-utloggning Autentisering krĂ€vs för att stĂ€nga av $(drive) Autentisering krĂ€vs för att stĂ€nga av en enhet Autentisering krĂ€vs för att stĂ€nga av en enhet ansluten till en annan plats Autentisering krĂ€vs för att försĂ€tta $(drive) i vĂ€ntelĂ€ge Autentisering krĂ€vs för att försĂ€tta en enhet i vĂ€ntelĂ€ge Autentisering krĂ€vs för att lĂ€sa hemligheter pĂ„ systemnivĂ„ Autentisering krĂ€vs för att ta bort en enhet frĂ„n en RAID-uppsĂ€ttning Autentisering krĂ€vs för att ta bort en enhet frĂ„n en volymgrupp Autentisering krĂ€vs för att ta bort en post frĂ„n filen /etc/fstab Autentisering krĂ€vs för att ta bort en post frĂ„n filen /etc/crypttab Autentisering krĂ€vs för att ta bort VDO-volymen Autentisering krĂ€vs för att ta bort en zRAM-kĂ€rnmodul Autentisering krĂ€vs för att byta namn pĂ„ en logisk volym Autentisering krĂ€vs för att byta namn pĂ„ en volymgrupp Autentisering krĂ€vs för att reparera filsystemet pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att söka om $(drive) Autentisering krĂ€vs för att söka av en enhet Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra storlek pĂ„ en logisk volym Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra storlek pĂ„ den krypterade enheten $(drive) Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra storlek pĂ„ filsystemet pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra storlek pĂ„ volymen Autentisering krĂ€vs för att hĂ€mta hemligheter frĂ„n systemkonfigurationen Autentisering krĂ€vs för att köra ett SMART-sjĂ€lvtest Autentisering krĂ€vs för att radera en hĂ„rddisk sĂ€kert Autentisering krĂ€vs för att sĂ€tta SMART-data frĂ„n en blob pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att sĂ€tta SMART-data frĂ„n blob Autentisering krĂ€vs för att sĂ€tta rĂ€ttigheter pĂ„ en bcache-enhet. Autentisering krĂ€vs för att ange etiketten pĂ„ vĂ€xlingsutrymmet pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att konfigurera en loop-enhet Autentisering krĂ€vs för att dela en cache-pool-LV frĂ„n en cache-LV Autentisering krĂ€vs för att starta VDO-volymen Autentisering krĂ€vs för att starta en RAID-uppsĂ€ttning Autentisering krĂ€vs för att starta ett SMART-sjĂ€lvtest pĂ„ $(drive) Autentisering krĂ€vs för att starta/stoppa skrubbning av en RAID-uppsĂ€ttning Autentisering krĂ€vs för att stoppa en RAID-uppsĂ€ttning Autentisering krĂ€vs för att stoppa VDO-volymen Autentisering krĂ€vs för att ta över Ă€gandet av ett filsystem. Autentisering krĂ€vs för att lĂ„sa upp en krypterad enhet Autentisering krĂ€vs för att lĂ„sa upp den krypterade enheten $(drive) Autentisering krĂ€vs för att avmontera $(drive) monterad av en annan anvĂ€ndare Autentisering krĂ€vs för att avmontera $(drive) hĂ€nvisad till i filen /etc/fstab Autentisering krĂ€vs för att avmontera ett filsystem som monterats av en annan anvĂ€ndare Autentisering krĂ€vs för att uppdatera SMART-data Autentisering krĂ€vs för att uppdatera SMART-data frĂ„n $(drive) Autentisering krĂ€vs för att vĂ€cka upp $(drive) frĂ„n vĂ€ntelĂ€ge Blockenhet Avbryt jobb Avbryt jobb som startats av annan anvĂ€ndare Byt lösenfras för en krypterad enhet Kontrollera strömtillstĂ„nd Ta bort loop-enheter Detekteringen misslyckades: %s Mata ut media Mata ut media frĂ„n en enhet ansluten till en annan plats Mata ut media frĂ„n en systemenhet Tomt initierarnamn Aktivera/inaktivera SMART Fel vid konvertering av volymen: %s Fel vid tolkning av iSCSI-initierarnamnet Fel nĂ€r %s skrevs nĂ€r iSCSI-initierarnamnet sattes: GUID partitionstabell LVMCAche Ă€r inte aktiverat vid kompileringen. LĂ„s en krypterad enhet som lĂ„sts upp av en annan anvĂ€ndare Inloggningen misslyckades: %s Utloggningen misslyckades: %s Loop-enhet Hantera BTRFS Hantera Bcache Hantera LVM Hantera RAID-uppsĂ€ttningar Hantera VDO Hantera en disk-LED Hantera iSCSI Hantera loop-enheter Hantera vĂ€xlingsutrymme Hantera zRAM Master Boot Record Ăndra en enhet Ăndra en systemenhet Ăndra enhetsinstĂ€llningar Ăndra loop-enheter Ăndra systemkonfigurationen Montera ett filsystem Montera ett filsystem frĂ„n en enhet ansluten pĂ„ en annan plats Montera ett filsystem pĂ„ en systemenhet Montera/avmontera filsystem som angivits i filen fstab med flaggan x-udisks-auth Ăppna en enhet Ăppna en systemenhet StĂ€ng av en enhet ansluten till en annan plats StĂ€ng av en systemenhet StĂ€ng av enhet Sök om en enhet Kör SMART-sjĂ€lvtest Radera en hĂ„rddisk sĂ€kert SĂ€tt vĂ€ntelĂ€gekommando Skicka vĂ€ntelĂ€gekommando till en systemenhet Skicka vĂ€ntelĂ€gekommando till enhet pĂ„ en annan plats SĂ€tt SMART-data frĂ„n blob Ta över Ă€gandet av ett filsystem LĂ„s upp en krypterad enhet LĂ„s upp en krypterad enhet ansluten pĂ„ en annan plats LĂ„s upp en krypterad enhet som angivits i filen crypttab med flaggan x-udisks-auth LĂ„s upp en krypterad systemenhet Avmontera en enhet som monterats av en annan anvĂ€ndare Uppdatera SMART-data %s (%s byte) GB KB MB TB %s (%s byte) GiB KiB MiB TiB Blu-Ray Cd Dvd Hddvd %s hĂ„rddisk HĂ„rddisk %s-disk Disk Startbar %s-kortlĂ€sare %s-enhet %s-disk %s-enhet %s %s-enhet %s-enhet %s-kort APFS Btrfs Krypterad? Ext2 Ext2 (version %s) Ext3 Ext3 (version %s) Ext4 Ext4 (version %s) FAT FAT (12-bitars version) FAT (16-bitars version) FAT (32-bitars version) FAT (version %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (version %s) ISO9660 Intel RSTe RAID-medlem Intel RSTe RAID-medlem (%s) Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID-medlem Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID-medlem (version %s) JDB Journal för Ext Journal för Ext (version %s) LUKS LUKS Kryptering LUKS Kryptering (version %s) LVM2 PV LVM2 Fysisk volym LVM2 Fysisk volym (%s) Linux RAID-medlem Linux RAID-medlem (version %s) NTFS NTFS (version %s) Möjligen krypterad VĂ€xlingsutrymme VĂ€xlingsutrymme (version %s) UDF UDF (version %s) OkĂ€nd OkĂ€nd (%s %s) OkĂ€nd (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (version %s) VMFS medlem VMFS medlem (v%s) VMFS volymmedlem VMFS volymmedlem (version %s) VeraCrypt/TrueCrypt VeraCrypt-/TrueCrypt-kryptering XFS XFS (version %s) ZFS ZFS (v%s) ZFS-enhet ZFS-enhet (ZPool version %s) exFAT exFAT (version %s) Enhet Dold Ăldre BIOS-startbar Ingen automatisk montering Skrivskyddad System ATA förbĂ€ttrad sĂ€ker borttagning ATA sĂ€ker borttagning LĂ€gger till enhet till uppsĂ€ttning Kontrollerar filsystem StĂ€dar upp Skapar filsystem Skapar partition Skapar RAID-uppsĂ€ttning Tar bort partition Matar ut media Raderar enhet LĂ„ser enhet Markerar enhet som felaktig Ăndrar krypterad enhet Ăndrar filsystem Ăndrar partition Ăndrar enhet för vĂ€xlingsutrymme Monterar filsystem Tar bort enhet frĂ„n uppsĂ€ttning Reparerar filsystem Ăndrar storlek pĂ„ krypterad enhet Ăndrar storlek pĂ„ filsystem SMART-sjĂ€lvtest SĂ€tter upp loop-enhet SĂ€tter Write-Intent Bitmap Startar RAID-uppsĂ€ttning Startar vĂ€xlingsenhet Stoppar RAID-uppsĂ€ttning Stoppar vĂ€xlingsenhet LĂ„ser upp enhet Avmonterar filsystem %s %s RAID-uppsĂ€ttning RAID-0-uppsĂ€ttning RAID-1-uppsĂ€ttning RAID-10-uppsĂ€ttning RAID-4-uppsĂ€ttning RAID-5-uppsĂ€ttning RAID-6-uppsĂ€ttning CompactFlash Flash Diskett Jaz MemoryStick SD High Capacity SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray Cd Cd-r Cd-rom Cd-rw CompactFlash Dvd Dvd+r Dvd+r dl Dvd+rw Ddvd+rw dl Dvd-r Dvd-ram Dvd-rw Flash Diskett Hddvd Hddvd-r Hddvd-rw Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia USB-minne Zip %s (%s) %s â %s (%s) %s â %s [%s] (%s) %s â %s (%s) %s %s â %s %s â %s %s â %s (%s) %s-skiva Ljud-%s Tom %s Blandad %s Partition %u av %s Partition %u av %s Partition %u av %s Partition %u av %s Apple APFS Apple uppstart Apple huvudlagring Apple HFS/HFS Apple HFS/HFS+ Apple etikett Apple partitionstabell Apple RAID Apple RAID (frĂ„nkopplad) Apple TV-Ă„terstĂ€llning Apple UFS Apple ZFS BIOS-uppstart GrundlĂ€ggande data BeOS BFS ChromeOS fast programvara ChromeOS kĂ€rna ChromeOS reserverad ChromeOS root-filsystem Compaq-diagnostik Drivrutin Drivrutin 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT EFI System Tom Utökad Utökad startpartition FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD FreeBSD start FreeBSD data FreeBSD vĂ€xlingsutrymme FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS HP-UX Data HP-UX tjĂ€nst VilolĂ€ge Dold FAT12 Dold FAT16 Dold FAT16 <32M Dold HPFS/NTFS Dold W95 FAT16 (LBA) Dold W95 FAT32 Dold W95 FAT32 (LBA) Intel FFS reserverad Linux Linux extended Linux filsystem Linux hempartition Linux LVM Linux RAID Linux RAID auto Linux reserverad Linux root-partition (x86) Linux root-partition (x86_64) Linux serverdatapartition Linux vĂ€xlingsutrymme Linux vĂ€xlingsutrymme MBR partitionsschema Mac OS X Microsoft LDM-data Microsoft LDM-metadata Microsoft reserverad Microsoft Windows Ă„terstĂ€llningsmiljö Minix NTFS/exFAT/HPFS NetBSD konkatenerad NetBSD krypterad NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID NetBSD vĂ€xlingsutrymme OPUS OpenBSD PartitionMagic ProDOS filsystem SkyOS SkyFS Solaris Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Solaris alternativ sektor Solaris sĂ€kerhetskopia Solaris uppstart Solaris reserverad Solaris reserverad (2) Solaris reserverad (3) Solaris reserverad (4) Solaris reserverad (5) Solaris root Solaris vĂ€xlingsutrymme Solaris uppstart OanvĂ€nt VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 utökad (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) OkĂ€nd AllmĂ€n Linux Mac OS X Annan Windows OkĂ€nd (%s)