Ț•7ÔIŒ° ±ŒqÍ1?5q§)$@!e#‡«+Ê#ö 2;)n%˜!Ÿ,à !/'Qy4—)Ì.ö% (< :e   ¶ :Ś  , ,I "v ™ &” %Ü X :[ E– Ü ö ~ . Ÿ )Ù   & ? M \ úu:>Ȑ˜$°+Ő,$.2S$†«4Ë-).'X-€ź Ć Ó'ô67(n6—Î8æUu&‰X° %#+I u–"Ż#ÒRöIIG“Ûô€.“%Â0è '=Yh2 &$6-% ,3 )'0 !#(7 1. 5*/+"4 Aborted. %s was not foundA common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct. A connection was attempted with a malformed URI. A connection was attempted with a malformed URI: %s. A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s Channel(s): %s successfully addedChannel(s): %s successfully removedConnection aborted by the userDelay error from server. The message was: Do not start rhnsd after completionERROR: can not find RHNS CA fileError communicating with server. The message was: Error parsing the oemInfo file at field: Error reading networking information:Error validating data at server: Error: Server Unavailable. Please try later.File Not Found: Network error: Password error. The message was: RPM dependency error. The message was: RPM error. The message was: Register the system even if it is already registeredSee /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a file to use as the ssl CA certSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a profilenameSpecify a url to use as a serverSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useSpecify an organizational id for this systemThe installation number is invalidThere was an SSL error: %s There was an authentication error: %s There was some sort of I/O error: %s This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.Unable to Locate SystemIdUser interrupted process.Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfigYou must be root to run %s[Deprecated] Read contact info from stdinlist channelssubscribe to channelunsubscribe from channelyour passwordyour user nameProject-Id-Version: Spacewalk Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:04+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/sv/) Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 Avbröts. %s hittades inteEn vanlig orsak till detta fel Ă€r att systemtiden Ă€r felaktig. Kontrollera att tiden pĂ„ detta system Ă€r korrekt. Ett anslutningsförsök gjordes med en felformaterad URI. Ett anslutningsförsök gjordes med en felformaterad URI: %s. Ett profilnamn angavs inte, och vĂ€rdnamn och IP-adress kunde inte avgöras sĂ„ att de kunde anvĂ€ndas som profilnamn. Var vĂ€nlig och ange ett.Ett fel har intrĂ€ffat:Ett ovĂ€ntat OS-fel intrĂ€ffade: %s Kanal(er): %s har framgĂ„ngsrikt lagts tillKanal(er): %s har framgĂ„ngsrikt tagits bortAnslutningen avbröts av anvĂ€ndarenFördröjningsfel frĂ„n servern. Meddelandet var: Starta inte rhnsd nĂ€r det Ă€r klartFEL: kan inte hitta RHNS CA-filFel vid kommunikation med servern. Meddelandet var: Fel vid tolkning av oemInfo-filen vid fĂ€lt: Fel vid lĂ€sning av nĂ€tverksinformation:Fel vid validering av data pĂ„ server: Fel: Servern otillgĂ€nglig. Försök senare.Filen hittades inte: NĂ€tverksfel:Lösenordsfel. Meddelandet var: Fel med RPM-beroende. Meddelandet var: RPM-fel. Meddelandet var: Registrera systemet Ă€ven om det redan Ă€r registreratSe /var/log/up2date för mer informationServern nekade anslutning pĂ„ grund av hög belastningVisa ytterligare utdataAnge en fil som ska anvĂ€ndas som CA-certifikat för sslAnge ett lösenord som ska anvĂ€ndas tillsammans med en autentiserad http-proxyserverAnge ett profilnamnAnge en url att anvĂ€nda som en serverAnge ett anvĂ€ndarnamn för anvĂ€ndning tillsammans med en autentiserad http-proxyserverAnge en aktiveringsnyckelAnge en http-proxyserver att anvĂ€ndaAnge ett organisations-id för detta systemInstallationsnumret Ă€r ogiltigtEtt SSL-fel uppstod: %s Ett autentiseringsfel uppstod: %s NĂ„gon form av I/O-fel uppstod: %s Denna klient krĂ€ver att servern stöder %s, som den aktuella servern inte stöderDetta system Ă€r redan registrerat. AnvĂ€nd --force för att Ă„sidosĂ€ttaDetta system kan inte uppdateras innan det Ă€r associerat med en kanal.Kan inte hitta system-idAnvĂ€ndare avbröt processen.Varning: flaggan --contactinfo undanbedes. Logga in pĂ„ serverns webbanvĂ€ndargrĂ€nssnitt och uppdatera din kontaktinformation.Varning: kan inte aktivera rhnsd med chkconfigDu mĂ„ste vara root för att köra %s[Undanbedes] LĂ€s kontaktinformation frĂ„n stdinlista kanalerprenumerera pĂ„ kanalsluta prenumerera pĂ„ kanalditt lösenordditt anvĂ€ndarnamn