Ț , | ; Ü È # É 5 í ' # ! K " m " ) ł Ę ú
5 ; C ' § ¶ Ò # ì & 7 L e " j Ÿ Î á ù " * # M & q % M Ÿ & 3 2 8 # k ! Ż Ń ï y +
4 Č
C ç
3 + _ . ( Ż ! Ű ú 5 8 D . } Ź Ă ă "
#
<
O
n
"
Ż
' À
è
" ù
0 " K ) n ' ' À ( è O , a 2 É æ " * " F ! "
% $ # , ( ) & *
+ ' Cannot truncate SoupBodyInputStream Canât create a TLS server without a TLS certificate Canât import non-socket as SoupSocket Canât import unconnected socket Connection terminated unexpectedly Could not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP request Could not parse HTTP response Could not parse URI â%sâ Date Modified Duplicated parameter in â%sâ WebSocket extension header Failed to completely cache the resource Header too big Hostname has no base domain Hostname is an IP address Incorrect WebSocket â%sâ header Invalid WebSocket key Invalid hostname Invalid seek request Invalid â%sâ URI: %s Name Network stream unexpectedly closed No URI provided No public-suffix list available. Not an HTTP URI Not enough domains Operation was cancelled Operation would block Output buffer is too small Server ignored WebSocket handshake Server rejected WebSocket handshake Server requested unsupported extension Server requested unsupported protocol Server returned a duplicated parameter in â%sâ WebSocket extension header Server returned incorrect â%sâ key Size The server did not accept the WebSocket handshake. Unrecognized HTTP response encoding Unsupported URI scheme â%sâ Unsupported WebSocket subprotocol Unsupported WebSocket version WebSocket handshake expected Project-Id-Version: libsoup
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2020-06-27 13:20+0200
Last-Translator: Anders Jonsson
Language-Team: Swedish
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.3.1
Kan inte trunkera âSoupBodyInputStreamâ Kan inte skapa en TLS-server utan ett TLS-certifikat Kan inte importera ett icke-uttag (non-socket) som âSoupSocketâ Kan inte importera ett icke anslutet uttag (socket) Anslutningen avslutades ovĂ€ntat Kan inte importera befintligt uttag (socket): Kan inte lyssna pĂ„ adress %s, port %d: Kunde inte tolka HTTP-förfrĂ„gan Kunde inte tolka HTTP-svar Kunde inte tolka URI:n â%sâ Ăndringsdatum Duplicerad parameter i â%sâ-WebSocket-tillĂ€ggshuvud Misslyckades med att helt mellanlagra resursen Huvudet Ă€r för stort VĂ€rdnamnet har ingen basdomĂ€n VĂ€rdnamnet Ă€r en IP-adress Felaktigt WebSocket â%sâ-huvud Ogiltig WebSocket-nyckel Ogiltigt vĂ€rdnamn Ogiltig âseekâ-förfrĂ„gan Ogiltig â%sâ-URI: %s Namn NĂ€tverksström stĂ€ngdes ovĂ€ntat Ingen URI angavs Ingen public-suffix-lista tillgĂ€nglig. Inte en HTTP-URI Inte tillrĂ€ckligt mĂ„nga domĂ€ner Ă
tgĂ€rden avbröts Ă
tgĂ€rden skulle blockera Utmatningsbufferten Ă€r för liten Servern ignorerade WebSocket-handskakning Servern avböjde WebSocket-handskakning Servern begĂ€rde tillĂ€gg som ej stöds Servern begĂ€rde protokoll som ej stöds Servern returnerade en duplicerad parameter i â%sâ-WebSocket-tillĂ€ggshuvud Servern returnerade felaktig â%sâ-nyckel Storlek Servern accepterade inte WebSocket-handskakningen. OkĂ€nd kodning pĂ„ HTTP-svar URI-schemat â%sâ stöds inte WebSocket-underprotokoll stöds ej WebSocket-version stöds ej WebSocket-handskakning förvĂ€ntad