% D 5 l @
A L q ] Q $ h + 2 ) , % V ! | ! ' 4 ) M . w ( : ! : B } " & % X @ : E . ) I s [ q 4
M 5
/
L
F I G G J E $ ) j 9 C , v ? J O 0 Q z E j 5 4 5 j 3 ' 5 3 2 f k k S S X
! " # $
%
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
ERROR: can not find RHNS CA file Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
File Not Found:
Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig [Deprecated] Read contact info from stdin Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:04+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/sr/)
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 4.6.2
Прекинуто.
%s није нађена Узрок ове грешке је најчешће нетачно системско време. Проверите тачност времена на систему.
Име профила није одређено, а име домаћина и IP адреса нису могли бити утврђени да би служили као име профила, одредите једно. Јавила се грешка: Јавила се неочекивана системска грешка: %s
Корисник је прекинуо везу Грешка у чекању са сервера. Порука гласи:
ГРЕШКА: није могуће наћи RHNS CA датотеку: Грешка у вези са сервером. Порука гласи:
Грешка при читању датотеке oemInfo у пољу:
Грешка при читању података о умрежавању: Грешка у провери података на серверу:
Датотека није нађена:
Грешка у лозинки: Порука гласи:
Грешка у RPM зависности. Порука гласи:
RPM грешка. Порука гласи:
--force - региструје систем чак и ако је већ регистрован Погледајте /var/log/up2date за више информација Сервер је одбио везу због преоптерећености Приказује додатне податке --sslCACert=<путања> - одређује датотеку која се користи као ssl CA потврда Наводи лозинку за пријаву на http мрежног посредника који то захтева Наводи адресу сервера који се користи Наводи корисничко име за пријаву на http мрежног посредника Наводи http мрежног посредника Наводи http мрежног посредника Пријавни број није исправан Јавила се SSL грешка: %s
Јавила се грешка у провери: %s
Дошло је до неке I/O грешке: %s
Овај клијент захтева да сервер подржава %s, што овај сервер не подржава Систем је већ регистрован. Употребите --force за премошћавање Овај систем не може бити ажуриран док се не припоји каналу. Упозорење: није могуће укључивање rhnsd са chkconfig --contactinfo - чита податке о контакту из stdin