3 G L h
i w ! ( ) 1 K b z $ 4 N _ # y * & # ; Z u & $
2 D V c z | ! - * " M V c + y $ . # 1 U m $
1
L
k
~
+
!
,
$ # ( H q ! & 5 S b { - 0 + ^ 3 $ 0 ) / &
# . 3 + % , - 1 ( * " 2
' ! %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
' Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Bad value for ai_flags Interrupted by a signal Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory allocation failure Memory exhausted Name or service not known No address associated with hostname No match No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution Parameter string not correctly encoded Premature end of regular expression Processing request in progress Regular expression too big Request canceled Request not canceled Servname not supported for ai_socktype Success System error Temporary failure in name resolution Trailing backslash Unknown error Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ _open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed failed to return to initial working directory memory exhausted unable to record current working directory Project-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2012-05-20 13:08+0200
Last-Translator: Primož Peterlin
Language-Team: Slovenian
Language: sl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
podproces %s podproces %s ni uspel podproces %s je prejel terminalni signal %d %s: neveljavna izbira -- '%c'
%s: izbira zahteva argument -- '%c'
« Družina naslovov za ime gostitelja ni podprta Vsi zahtevki obdelani Medpomnilnik za argumente premajhen Slaba vrednost ai_flags Prekinjeno s signalom Neveljaven povratni sklic Neveljavno ime razreda znakov Neveljaven razvrščevalni znak Neveljavna vsebina \{\} Neveljaven predhodni regularni izraz Neveljaven konec razpona Neveljaven regularni izraz Dodelitev pomnilnika ni uspela Pomnilnik izčrpan Ime ali storitev ni poznana Z imenom gostitelja ni povezan noben naslov Brez zadetkov Prejšnjega regularnega izraza ni Nepopravljiv neuspeh pri razreševanju imena Parametrični niz nepravilno kodiran Predčasen zaključek regularnega izraza Obdelava zahtevka v teku Regularni izraz je preobsežen Zahtevek preklican Zahtevek ni preklican Servname ni podprt za ai_socktype Uspešno Sistemska napaka Razreševanje imena začasno ni uspelo Zaključna obratna poševnica Neznana napaka Neznana sistemska napaka Uklepaj ( ali \( brez para Zaklepaj ) ali \) brez para Uklepaj \{ brez para klic _open_osfhandle ni uspel » ai_family ni podprt ai_socktype ni podprt ni mogoče ustvariti cevovoda ni mogoče obnoviti fd %d: klic dup2 ni uspel vrnitev v začetni delovni imenik ni uspela zmanjkalo pomnilnika ni mogoče zabeležiti trenutnega delovnega imenika