"
)
5
A
S
) i
'
E
C E + f & 7 3 * 8 ^ * 5 1 9 K ! / 0 F V _ D l >
) A [ 1 t 1 , ( G ) p - 9 4 - O / } $ # + 2 ) ^ ( # 0 * 7 - b & 1 I ` v / 3 c ! 0 9 1 S ' 6 B # E 0 i $ % ! > Z y + D _ { B 6 * 3 @ t # < - F d . z 4 ) & : P % / . " = F a z Y" a" + e" ( "
"
" " ' " ! # ! 6# K X# M # & # 2 $ * L$ 8 w$ $ $ ) $ 3 % 5 G% " }% 5 % & % 6 % 4& ! T& A v& & & ) & ' ' "' A 2' < t'
' ' # ' ' ( ( % H( P n( # ( ) (
) 4 ) = K) * ) ) ) ) 2 * A 8* ! z* 0 * " * ' * $ + =+ - [+ % + , + + + - , 9, + M, , y, , , , - - . 3- b- % }- - - - - . /. 2 P. # . . & . . / " ./ Q/ # g/ 0 / ; / 8 / ! 10 ) S0 6 }0 - 0 > 0 !1 + (1 A T1 1 1 % 1 # 1 2 (2 D2 `2 {2 & 2 2 2 2 " 3 /3 D3 [3 r3 3 U 3 $ 3 = 4 N V4 ( 4 4 4 ! 4 5 A 5 - a5 5 5 6 5 6 6 86 2 S6 5 6 ; 6 & 6 1 7 / Q7 7 ! 7 7 7 7 u t c ( W L ] R # j
} l ^ " . + g C N H O I y 1 ~ ; > - 8 [ k P / p f \ w o % ! < J 4 i
` h 6 5 7 B & Z T e G x v M Y K d 2 S V ) A @ Q 3 b { E _ X , 0 a : s U r n F q z ' = D $ m * ? 9 | %s (%s) ALL Ability to spend real money in-app Add a cache ID to each component Adults Only Alias to %s AppStream Utility Brief artistic nudity Cartoon characters in aggressive conflict Cartoon characters in unsafe situations Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality Check installed application data Checking for the latest application version Command not found, valid commands are: Converts AppStream metadata from one version to another Create an CSV status document Create an HTML status page Dead human remains that are exposed to the elements Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts Depictions of modern-day human desecration Depictions of modern-day slavery Depictions of or references to historical desecration Depictions of or references to historical slavery Depictions of realistic characters in aggressive conflict Direct references to adultery Direct references to prostitution Discrimination designed to cause emotional harm Do not use network access Done! Dumps the applications in the AppStream metadata Early Childhood Everyone Everyone 10+ Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion Explicit references to specific brands or trademarked products FAILED Failed to add package Failed to generate metadata Failed to open packages Failed to parse arguments Failed to set up builder Gambling on random events using tokens or credits Gambling using real money Gambling using “play” money General Graphic depictions of desecration of human bodies Graphic depictions of modern-day desecration Graphic depictions of modern-day slavery Graphic depictions of the act of adultery Graphic depictions of the act of prostitution Graphic sexual behavior Graphic sexual behavior between people of the same gender Graphic violence easily distinguishable from reality Graphic violence involving cartoon characters Graphic violence involving realistic characters Indirect references to adultery Indirect references to homosexuality Indirect references to prostitution Installs AppStream metadata Installs AppStream metadata with new origin Kissing between people of the same gender List applications not backed by packages Mature or sexual humor Mild or infrequent use of profanity Mildly realistic characters in unsafe situations Moderate use of profanity Moderated chat functionality between users Negativity towards a specific group of people New API version No ability to spend money No advertising of any kind No bloodshed No cartoon violence No discriminatory language of any kind No fantasy violence No gambling of any kind No inappropriate humor No nudity of any sort No profanity of any kind No realistic violence No references to adultery No references to alcohol No references to desecration No references to homosexuality No references to illicit drugs No references to or depictions of sexual nature No references to prostitution No references to slavery No references to tobacco products No sexual violence No sexualized characters No sharing of physical location with other users No sharing of social network usernames or email addresses No sharing of user information with third parties No visible dead human remains No way to chat with other users No way to talk with other users Not enough arguments, expected file.xml Not enough arguments, expected old.xml new.xml version OK Overtly sexualized human characters Please review the file and fix any 'FIXME' items Product placement Prolonged nudity Provocative references or depictions Rape or other violent sexual behavior Realistic bloodshed References to alcoholic beverages References to illicit drugs References to tobacco products Scanning packages... Scantily clad human characters Set the cache directory Set the logging directory Set the number of threads Set the old metadata location Set the origin name Set the output directory Set the packages directory Set the temporary directory Sexual references or depictions Sharing diagnostic data that does not let others identify the user Sharing information that lets others identify the user Sharing physical location with other users Sharing social network usernames or email addresses Show extra debugging information Show version Slapstick humor Strong or frequent use of profanity Teen Uncontrolled audio or video chat functionality between users Uncontrolled chat functionality between users Uninstalls AppStream metadata Unrealistic bloodshed Upgrade AppData metadata to the latest version Use of alcoholic beverages Use of illicit drugs Use of tobacco products User-to-user interactions without chat functionality Users are encouraged to donate real money Users are encouraged to purchase specific real-world items Validate an AppData or AppStream file Validate an AppData or AppStream file (relaxed) Validate an AppData or AppStream file (strict) Validation failed Validation of files failed Version: Visible dead human remains Vulgar or bathroom humor Project-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/sl/)
Language: sl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s (%s) Vse Možnost uporabe pravega denarja v programu Dodaj ID predpomnilnika vsaki komponenti Le za odrasle Vzdevek za %s Pripomoček AppStream Krajše umetniško ponazorjena spolnost Risani liki v nasilnih konfliktih Risani liki v nevarnih situacijah Liki v nasilnem konfliktu, ki ga je mogoče zlahka razlikovati od realnosti Liki v nevarnih situacijah, ki jih je mogoče zlahka razlikovati od realnosti Preveri podatke nameščenega programa Poteka preverjanje najnovejše različice programa Ukaza ni mogoče najti, veljavni ukazi so: Pretvori metapodatke AppStream iz ene različice v drugo Ustvari dokument stanja CSV Ustvari stran HTML s stanjem Izpostavljanje ostankov človeških teles Prikazi prelivanja krvi in pohabljanje delov telesa Prikazovanje sodobnega skrunjenja človeškega telesa Prikazovanje sodobnega suženjstva Prikazovanje ali sklicevanja na zgodovinsko skrunitev Prikazovanje suženjstva v preteklosti Prikazovanje realističnih likov v nasilnih konfliktih Neposredno omenjanje nezvestobe Neposredno omenjanje prostitucije Diskriminatorno delovanje, ki lahko sproži močan čustven odziv Ne uporabi omrežnega dostopa Opravljeno! Izmeče programe v metapodatkih AppStream Zgodnje otroštvo Vsi Kdorkoli nad 10 Izrecna diskriminacija na podlagi spola, spolnosti, rase ali vere Izrecna sklicevanja na določene blagovne znamke ali izdelke SPODLETELO Dodajanje paketa je spodletelo Izdelava metapodatkov je spodletela Odpiranje paketov je spodletelo Razčlenjevanje argumentov je spodletelo Vzpostavitev graditelja je spodletela Igranje na srečo na naključnih dogodkih z uporabo žetonov ali kreditnih točk Igranje na srečo s pravim denarjem Igranje na srečo s namišljenim denarjem Splošno Nazorno prikazovanje oskrunjenja človeškega telesa Nazorno prikazovanje sodobnega skrunjenja človeškega telesa Nazorno prikazovanje sodobnega suženjstva Nazoren prikaz prešuštva Nazoren prikaz prostitucije Nazorno seksualno vedenje Nazorno spolno obnašanje med osebami istega spola Nazorno nasilje, ki ga je mogoče zlahka razlikovati od realnosti Nazorno nasilje med risanimi liki Nazorno nasilje, ki vključuje realistične like Posredno namigovanje na nezvestobo Posredno namigovanje na homoseksualnost Posredno namigovanje na prostitucijo Namesti metapodatke AppStream Namesti metapodatke AppStream z novim izvorom Poljubljanje med osebami istega spola Izpiši programe, ki jih paketi ne podpirajo Humor za odrasle Nežno ali redko preklinjanje Napol realistični liki v nevarnih situacijah Zmerno preklinjanje Nadzorovana možnost klepeta med uporabniki Negativen odnos do specifične skupine ljudi Različica novega API-ja Možnost uporabe pravega denarja Brez kakršnegakoli oglaševanja Brez prelivanja krvi Brez nasilja v risani seriji Brez vsakršnega diskriminatornega namigovanja Brez fantazijskega nasilja Brez kakršnegakoli igranja na srečo Brez neustreznega humorja Brez vsakršne golote Brez kakršnegakoli preklinjanja Brez realističnega nasilja Brez sklicevanja na nezvestobo Brez omenjanja alkoholnih pijač Brez sklicevanja na skrunjenje človeškega telesa Brez sklicevanja na homoseksualnost Ni omenjanja prepovedanih drog Ni omenjanja in prikazov spolne narave Brez sklicevanja na prostitucijo Brez sklicevanja na suženjstvo Ni sklicevanja na tobačne izdelke Brez spolnega nasilja Brez izrazitega spolnega izražanja Trenutno mesto se ne objavlja drugim uporabnikom Ni objavljanja uporabniških imen ali elektronskih naslovov Podrobnosti o uporabniku se ne objavljajo tretjim osebam Brez vidnih ostankov mrtvih ljudi Ni možnosti klepeta z drugimi uporabniki Ni možnosti klepeta ali pogovora z drugimi uporabniki Premalo parametrov, pričakovana datoteka.xml Premalo parametrov, pričakovano stari.xml novi.xml različica V REDU Prekomerno spolno izraženi človeški liki Preglejte datoteko in popravite vse elemene "POPRAVIME" ("FIXME") Opredelitev izdelka Daljši prikazi golote Izzivalno obnašanje ali upodobljanje Posilstvo ali drugo nasilno vedenje Realistično prelivanje krvi Omenjanje alkoholnih pijač Omenjanje prepovedanih drog Sklici na tobačne izdelke Pregledovanje paketov ... Pomanjkljivo oblečeni človeški liki Določite mapo predpomnilnika Določite mapo beleženja Določite število niti Določite staro mesto metapodatkov Določite ime izvora Določite izhodno mapo Določite mapo paketov Določite začasno mapo Prikrit spolni akt Objavljanje podatkov diagnostike, ki ne vključuje podatkov o istovetnosti uporabnika Objavljanje podrobnosti o uporabniku Omogočeno je objavljanje trenutnega mesta drugim uporabnikom Objavljanje uporabniškega imena ali elektronskega naslova socialnega omrežja Pokaži dodatne podatke razhroščevanja Pokaži različico Situacijski humor Izrazito ali pogosto preklinjanje Najstniki Nenadzorovana možnost zvočnega ali video klepeta med uporabniki Nenadzorovana možnost klepeta med uporabniki Odstrani metapodatke AppStream Nerealistično prelivanje krvi Posodobi metapodatke AppData na najnovejšo različico Uporaba alkoholnih pijač Uporaba prepovedanih drog Uporaba tobačnih izdelkov Interakcije med uporabniki brez funkcije za klepet Uporabnike spodbuja k donaciji uradnih denarnih valut Uporabnike spodbuja k nakupu določenih fizičnih predmetov Preveri datoteko AppData ali AppStream Preveri datoteko AppData ali AppStream (površno) Preveri datoteko AppData ali AppStream (strogo) Potrjevanje je spodletelo Potrjevanje datotek je spodletelo Različica: Vidni deli mrtvih ljudi Vulgaren humor