🔐 Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-06-14 11:05:06 | PHP 8.1.34
📂
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
sl
/
LC_MESSAGES
📍 /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES
🔄 Refresh
✏️
Editing: libgsf.mo
Read Only
�� � � � � � I � ! # E ) ` & � � 1 � � 6 ? v # � 1 � 1 � F 6 G } � � � . F U o # � # � � � � � � � � 2 � � � � + D ] y � � � � � # ) 7 K ! g 3 � � � � � Z n � � � � � � * � % ' 4 \ e & r � & � � � � , # P f r > | � � � � � 2 � ? ) i ! � � @ � Z < e � � � 7 � = N 0 _ X � � + @ V " w � ( � " � $ + < h � � ( � � ( * C Q f $ � # � % � � = 1 M � � � � � � & C T m o E � ) #! ! M! ; o! 3 �! �! 3 �! ," L" O l" % �" $ �" 1 # 3 9# m# C �# C �# & $ - :$ h$ * �$ �$ �$ �$ 1 % ! 8% $ Z% % �% �% � �% 2& B& < ^& �& �& �& �& �& �& % ' 7' + T' ) �' �' " �' �' ( + ( <( Q( q( % �( < �( �( ) ') C) L) g T) �) �) �) �) �) * $* 4 >* s* �* �* % �* �* �* 6 �* + * 0+ [+ c+ t+ �+ �+ �+ 8 �+ �+ , !, B +, n, t, }, �, �, ) �, U �, /- & @- % g- 4 �- \ �- N . n. �. �. . �. �. �. �. F / F R/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 ,0 E0 ]0 {0 % �0 ( �0 ! �0 " �0 1 + ?1 ! k1 ' �1 �1 �1 �1 �1 ! 2 % -2 S2 s2 F �2 G �2 3 23 R3 i3 o3 }3 �3 �3 �3 �3 �3 > T 5 % N . ; o < " W Q � ' $ d 3 B / w 1 i ! j ) b V Y D � � u p � f � ] & [ { n H ( � + � � S k - X L = U e , t � v r g ~ � q O P | � @ : R m 9 # � ` h � � Z � � y a � _ ? 6 � \ I F 8 � c J E * � ^ � A 0 M � C 2 4 � � } K l 7 G z x s %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s: Error processing file %s: %s %s: Failed to open %s: %s %s: Failed to recognize %s as an archive %s: File too large to be memory mapped %s: Is not a regular file * cat output one or more files in archive * createole create OLE archive * createzip create ZIP archive * dump dump one or more files in archive as hex * help list subcommands * list list files in archive * listprops list document properties in archive * props print specified document properties Amount of data remaining An optional GDateTime representing the time the input was last changed An optional GDateTime representing the time the output was last changed Available subcommands are... BZ2 decompress end failed BZ2 decompress failed BZ2 decompress init failed BZ2 support not enabled Big block size Broken zip file structure Can the outfile have children Can't find the VBA directory stream Characters that cause field quoting Compression Level Container Content type Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available. Deflate Level Display program version Does initial or terminal whitespace force quoting? Duplicate size mismatch EOF End of file Entry Name Error incorrect zip header Error reading zip dirent Error reading zip header Error seeking to zip header Failed to access child Failed to duplicate input stream Failed to read from source Failed to read longname Failed to rewind source Fallback Inconsistent block allocation table Input Charset Insufficient memory Invalid MS property section Invalid MS property stream header Invalid MS property stream header or file truncated Invalid gzip header Invalid longname header Invalid tar header Is Closed Is Directory Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed. Missing id for part in '%s' Modification time NULL source Name No OLE2 signature No VBA signature No property named %s Not enough memory to copy %s bytes of data ODF version Options Output Charset Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt! Position Pretty print Problems making block allocation table Problems reading directory Property "%s" used for multiple types! Quote Quoting Mode Quoting On Whitespace Quoting Triggers Raw Remaining Run '%s help' to see a list of subcommands. SUBCOMMAND ARCHIVE... Seek failed Separator Should the output auto-indent elements to make reading easier? Sink Size Size after decompression Small block size Source The GsfOutput that stores the Open Package content The ODF version this object is targeting as an integer like 100 The archive being interpreted The character set to convert from The character set to convert to The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes. The content type stored in the root [Content_Types].xml file The destination for writes The end-of-line marker The field separator The filename of this member in the archive without path The input's current position The input's name The input's size The level of compression used, zero meaning none The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib default The output's current position The output's name The output's size The parent GsfInfile The parent GsfOutfile The size of the OLE's big blocks The size of the OLE's small blocks The source's uncompressed size The string to use for invalid characters The string used for quoting fields Truncated archive Unable to find part id='%s' for '%s' Unable to find part with type='%s' for '%s' Unable to initialize BZ2 library Unable to initialize zlib Unable to parse VBA header Unable to read MS property stream header Uncompressed size not set Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x Unreasonable block sizes Usage: %s %s When to quote fields Where the archive is written Where the compressed data comes from Where the converted data is written Where the formatted output is written Whether the output is closed Whether to read compressed data with no header and no trailer Whether to use zip64 format, -1 meaning automatic Windows DIB or BITMAP format Windows Enhanced Metafile format Windows Metafile format Zip64 end-of-line failure reading block gsf version %d.%d.%d mmap not supported problem uncompressing stream truncated source vba project header problem Project-Id-Version: libgsf master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General POT-Creation-Date: 2016-08-25 22:37+0200 PO-Revision-Date: 2016-08-25 22:37+0200 Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org> Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com> Language: sl_SI MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Generator: Poedit 1.8.7.1 %s Zaženite '%s --help' za izpis popolnega seznama ukazov na voljo. %s: napaka med obravnavo datoteke %s: %s %s: napaka med odpiranjem %s: %s %s: napaka med prepoznavanjem datoteke %s kot vrste arhiva %s: datoteka je prevelika za preslikavo v pomnilnik %s: ni pravilna datoteka * cat izpis enega ali več datotek v arhivu * createole ustvari arhiv OLE * createzip ustvari arhiv ZIP * dump izpiši enega ali več datotek v arhivu v šestnajstiškem zapisu * help izpis podrejenih ukazov * list izpis datotek v arhivu * listprops izpis lastnosti dokumentov v arhivu * props natisne določene lastnosti dokumenta Količina preostalih podatkov Izbirna možnost, ki določa, kdaj je bil vnos nazadnje spremenjen. Izbirna vrednost GDateTime, ki določa čas zadnje spremembe odvoda Razpoložljivi podrejeni ukazi so ... Zaključevanje razpakiranja BZ2 je spodletelo Razpakiranje BZ2 je spodletelo Začenjanje razpakiranja BZ2 je spodletelo Podpora za BZ2 ni omogočena Velikost velikih blokov Okvarjena vsebina datoteke zip Ali ima lahko zunanja datoteka podrejene predmete Ni mogoče najti pretoka mape VBA Znaki, ki povzročijo navajanje polj Raven stiskanja Vsebnik Vrsta vsebine Pokvarjeni podatki lastnosti VT_CF; velikost podatkov odložišča mora biti vsaj 4 bajte, podatki pa kažejo na le %s razpoložljive bajte. Raven stiskanja Pokaži različico programa Ali začetni oziroma končni presledni znak vsili navajanje? Neujemanje podvojene velikosti EOF Življenjska doba Ime vnosa Napaka - nepravilna glava zip Napaka branja zapisa zip Napaka med branjem podpisa arhiva zip Napaka pri iskanju glave zip Dostop do podrejenega predmeta je spodletel Podvajanje vhodnega pretoka je spodletelo Branje iz vira ni uspelo Branje dolgega imena je spodletelo Vira ni mogoče prevrteti nazaj Povrnitev Neskladna razpredelnica dodeljevanja blokov Dovodni nabor znakov Nezadostna količina pomnilnika Neveljaven odsek lastnosti MS Neveljavna glava pretoka lastnosti MS Neveljavna glava pretoka lastnosti MS ali prirezana datoteka Neveljavna glava gzip Neveljavna glava dolgega imena Neveljavna glava zapisa TAR Je zaprt Je mapa Manjkajoči podatki med branjem lastnosti %s; dobljenih %s bajtov, vendar je zahtevanih vsaj %s bajtov. Manjkajoči id za del v '%s' Čas spreminjanja Prazen vir Ime Ni podpisa OLE2 Ni ustreznega podpisa VBA Ni lastnosti z imenom %s Ni dovolj pomnilnika za kopiranje %s bajtov podatkov Različica ODF Možnosti Odvodni nabor znakov Del '%s' v '%s' iz '%s' je pokvarjen! Položaj Oblikovno izrisovanje Težave pri izdelavi razpredelnice dodeljevanja blokov Napaka branja mape Lastnost "%s" je uporabljena za več vrst! Navedek Način navajanja Navajanje preslednih znakov Prožilci navajanja Surovo Preostanek Zaženite '%s help' za izpis seznama podrejenih ukazov. Arhiv podrejenih ukazov ... Iskanje je spodletelo Ločilnik Ali naj se v odvodu predmeti samodejno zamaknejo za lažje branje? Ponor Velikost Velikost po odpakiranju Velikost malih blokov Vir Predmet, ki hrani vsebino odprtega arhiva Različica ODF, na katerega cilja predmet, določena kot celo število; na primer 100 Obravnavan arhiv Nabor znakov, iz katerega se pretvarja Nabor znakov, v katerega se pretvarja Clip_data je del %s, vendar je manjši kot %s bajtov Clip_data je običajni Windows zapis odložišča, vendar je manjši od zahtevanih 4 bajtov. Podatek o vrsti vsebine, kot je shranjen v korenu datoteke [Content_Types].xml Cilj za izvozne datoteke Oznaka konca-vrstice Ločilnik polj Ime datoteke tega predmeta arhiva je brez poti Trenutni položaj vnosa Ime vnosa Velikost vnosa Raven stiskanja, ki je v uporabi. Vrednost nič pomeni brez stiskanja. Raven stiskanja, ki je v uporabi. Vrednost nič pomeni brez stiskanja. Trenutni položaj odvoda Ime odvoda Velikost odvoda Nadrejeni GsfInfile Nadrejeni GsfOutfile Velikost velikih blokov OLE Velikost malih blokov OLE Odpakirana velikost vira Niz za neveljavne znake Niz za navajanje vsebine polj Prirezan arhiv Ni mogoče najti dela id='%s' za '%s' Ni mogoče najti dela vrsta='%s' za '%s' Knjižnice BZ2 ni mogoče začeti Knjižnice zlib ni mogoče začeti Glave VBA ni mogoče razčleniti Glave pretoka lastnosti MS ni mogoče brati Nestisnjena velikost ni določena Neznan podpis različice VBA 0x%x%x%x%x Nelogična velikost bloka Uporaba: %s %s Kdaj se polja navajajo Kje je arhiv zapisan Od kje izvirajo stisnjeni podatki Kam se zapisujejo pretvorjeni podatki Kam se zapiše oblikovani odvod Ali je odvod zaprt Ali naj bodo prebrani stisnjeni podatki brez glave in brez sledilnika. Ali naj bo uporabljen zapis zip64, vrednost -1 določa samodejno izbiro Zapis Windows DIB ali BITMAP Zapis Windows Enhanced Metafile Zapis Windows Metafile Zip64 konec vrstice napaka branja bloka gsf različica %d.%d.%d mmap ni podprt Težava pri razpakiranju pretoka prirezan vir napaka glave projekta VBA
💾 Save Changes
❌ Cancel