% D 5 l @
A L q ] Q $ h + 2 ) , % V ! | ! ' 4 ) M . w ( : ! : B } " & % X @ : E . ) I s + : s M a ( t " 6 ' 6
0 V
,
%
) > T ] + 9 S 5 9 # E - M % m + $ T E V Q 9 I (
! " # $
%
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
ERROR: can not find RHNS CA file Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
File Not Found:
Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig [Deprecated] Read contact info from stdin Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:04+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/sk/)
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Zanata 4.6.2
Prerušené.
%s nebol nájdený Častou príčinou tejto chyby je nesprávny systémový čas. Skontrolujte či je čas v tomto systéme správny.
Meno profilu nebolo zadané a názov počítača ani IP adresa sa nedajú zistiť tak, aby mohli byť použité ako meno profilu. Prosím zadajte meno profilu. Vyskytla sa chyba: Vyskytla sa neočakávaná chyba OS: %s
Spojenie prerušené užívateľom Prekročený limit odozvy servera. Ohlásená chyba:
CHYBA: nemožno nájsť RHNS CA súbor: Chyba pri komunikácii so serverom. Ohlásená chyba:
Chyba pri analýze oemInfo súboru na položke:
Chyba pri čítaní sieťových informácii: Chyba potvrdzovania dát na serveri.
Súbor nebol nájdený:
Chyba hesla. Ohlásená chyba:
Chyba závislosti RPM. Ohlásená chyba:
Chyba RPM. Ohlásená chyba:
--force - registrovať systém aj keď už je zaregistrovaný Pozri /var/log/up2date pre viac informácii Server odmietol spojenie pre príliš veľké vyťaženie Ukázať dodatočný výstup --sslCACert= - určuje súbor, ktorý sa použije ako ssl CA cert Zadať heslo pre použitie s autentifikovaným http proxy Zadať url servera, ktorý použiť Zadať meno užívateľa pre použitie s autentifikovaným http proxy Zadať http proxy pre použitie Zadať http proxy pre použitie Prihlasovacie číslo nie je správne Vyskytla sa chyba v SSL: %s
Pri overovaní pravosti došlo k chybe: %s
Vyskytlo sa niekoľko V/V chýb: %s
Tento klient vyžaduje aby server podporoval %s, čo momentálne server nepodporuje. Tento systém už je zaregistrovaný. Použite --force pre vynútenie Tento systém nemôže byť aktualizovaný, dokiaľ nebude priradený ku kanálu. Varovanie: nepodarilo sa povoliť rhnsd pomocou chkconfig --contactinfo - čítať kontaktné informácie z stdin