, | ; # 5 ' # ! K " m " )
5 ; C ' # & 7 L e " j " * # M & q % M & 3 2 8 # k ! &
2
, ' H ( p - 1 * ' $ 5 L L 7
/ 2
b
1
%
"
2 K + R $ ~ 3 " 2 @ / s . / + [ . * / & 6 . M ) | - ! "
% $ # , ( ) & *
+ ' Cannot truncate SoupBodyInputStream Can’t create a TLS server without a TLS certificate Can’t import non-socket as SoupSocket Can’t import unconnected socket Connection terminated unexpectedly Could not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP request Could not parse HTTP response Could not parse URI “%s” Date Modified Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header Failed to completely cache the resource Header too big Hostname has no base domain Hostname is an IP address Incorrect WebSocket “%s” header Invalid WebSocket key Invalid hostname Invalid seek request Invalid “%s” URI: %s Name Network stream unexpectedly closed No URI provided No public-suffix list available. Not an HTTP URI Not enough domains Operation was cancelled Operation would block Output buffer is too small Server ignored WebSocket handshake Server rejected WebSocket handshake Server requested unsupported extension Server requested unsupported protocol Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header Server returned incorrect “%s” key Size The server did not accept the WebSocket handshake. Unrecognized HTTP response encoding Unsupported URI scheme “%s” Unsupported WebSocket subprotocol Unsupported WebSocket version WebSocket handshake expected Project-Id-Version: libsoup
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2020-09-06 17:36+0200
Last-Translator: Dušan Kazik
Language-Team: Slovak
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
X-Generator: Poedit 2.4.1
SoupBodyInputStream sa nedá skrátiť Nedá sa vytvoriť TLS server bez TLS certifikátu Nedá sa importovať ne-soket ako SoupSocket Nedá sa importovať nepripojený soket Pripojenie bolo neočakávane ukončené Nepodarilo sa importovať existujúci soket: Nepodarilo sa počúvať na adrese %s, porte %d: Nepodarilo sa analyzovať požiadavku HTTP Nepodarilo sa analyzovať odpoveď HTTP Nepodarilo sa analyzovať identifikátor URI „%s“ Dátum zmeny Duplikovaný parameter v hlavičke rozšírenia protokolu WebSocket „%s“ Úplné načítanie zdroja do dočasnej pamäte zlyhalo Záhlavie je príliš veľké Názov hostiteľa neobsahuje základnú doménu Názov hostiteľa je adresa IP Nesprávna hlavička „%s“ protokolu Websocket Neplatný kľúč protokolu WebSocket Neplatný názov hostiteľa Neplatná požiadavka na posunutie Neplatná schéma „%s“ identifikátora URI: %s Názov Sieťový prúd bol neočakávane uzavretý Nebol poskytnutý identifikátor URI Nie je dostupný žiadny zoznam verejných prípon. Nie je HTTP URI Nedostatočný počet domén Operácia bola zrušená Operácia by blokovala spracovanie Výstupná vyrovnávacia pamäť je príliš malá Server ignoroval vyjednanie protokolu WebSocket Server odmietol vyjednanie protokolu WebSocket Server si vyžiadal nepodporované rozšírenie Server si vyžiadal nepodporovaný protokol Server vrátil duplikovaný parameter v hlavičke rozšírenia protokolu WebSocket „%s“ Server vrátil nesprávny kľúč „%s“ Veľkosť Server neprijal vyjednanie protokolu WebSocket. Nerozpoznané kódovanie odpovede HTTP Nepodporovaná schéma „%s“ pre identifikátor URI Nepodporovaný podprotokol protokolu WebSocket Nepodporovaná verzia protokolu WebSocket Očakávalo sa vyjednanie protokolu WebSocket