| ? ] ( q # #
'
1
@
& N
u
-
$ & ( " O r ! & * 4 : C J N j ( ) + ; g "
! % G X i # . & 2 A \ s ! , ! B d s
" , 4 N g 2 * 4 C Z a j
r 4 # ' ' - U h { + ' ) ; % H n " + " - 1 - _ / * $ % ,
R
] 8 k . - & < & c < '
- 2 - ` * & " % I 5 o
, " B A a A U , v ( ! $! " 5! * X! !
! & ! , ! / ! ; ," h" $ " " & " ( " # < .# - k# , # & # # $ '$ - F$ t$ $ $ $ $ $ $ $ - $ . ,% ( [%
% % % % 3 % ' & 5 0& ? f& & . & " & ) ' 5' ;' L' T' Z g' ' ' ' ' % ( $ 7( \( d( 1 k( ( ( ( " ( ( 2 ) % A) ' g) ) ) ) ) , ) * 1* " 8* , [* > * * * * s / B l U Z ' - D E N T a g 3 [ 5 @ o K I 7 c n . C & v h z ^ > V % W $ i " m w * < L ` X y 1 ,
8 Y 6 F ! J ? u x 9 | t + p j \ # P R G ~ k 2 O H )
_ ( } = d Q ] S r { e 4 b q ; A M f : 0
Build applications
Manage file access
Manage remote repositories %s branch %s already installed %s branch %s is not installed %s is not available '%s' is not a valid application name: %s '%s' is not a valid branch name: %s '%s' is not a valid name: %s '%s' is not a valid repository APP ARCH Add GPG key from FILE (- for stdin) Add a tag Add bind mount Allow feature App %s, branch %s is already installed Arch to install for Arch to show Arch to use Authentication is required to update software BODY BRANCH BRANCH must be specified Branch to use Build directory %s already finalized Build directory %s already initialized Build directory %s not initialized Builtin Commands: Bundle filename must be specified COMMAND COMMIT Command to run Command to set Configure Remote Could not find installation %s Could not update extra metadata for %s DBUS_NAME DEPTH DEST=SRC DEVICE DIR DIRECTORY must be specified Deleted %u objects, %s freed
Disable GPG verification Disable the remote Do nothing if the provided remote exists Don't allow feature Don't process exports EXTENSION Enable GPG verification Enable the remote Error updating extra metadata for '%s': %s
Excluded files to include Export a build dir to a repository Export runtime instead of app Extra data info FEATURE FILE FILE must be specified FILENAME FILESYSTEM Failed to read commit %s: Failed to read from exported file Files to exclude Full description Generating delta: %s (%.10s)
Generating delta: %s (%.10s-%.10s)
Grant an application access to a specific file Import GPG key from FILE (- for stdin) Import a bundle file Include this base extension Install bundle Install signed application Install signed runtime LOCATION must be specified List all configured remotes List installed applications List installed runtimes NAME - Modify a remote repository NAME must be specified No command specified No extra data sources No name specified in the metadata No such pid %s Not enough memory Not exported
Nothing matches %s One line subject PATH PATTERN PRIORITY Print default arch and exit Print supported arches and exit Print version information and exit RUNTIME RUNTIME must be specified Remote %s already exists Remote NAME must be specified Remote bundles are not supported Remove remote even if in use Requested extension %s is only partially installed Run an application Runtime %s, branch %s is already installed Runtime to use Runtime version to use SOCKET SRC-REPO SUBJECT Set a new url Set priority (default 1, higher is more prioritized) Share with host Show commit Show origin Show ref Sign an application or runtime Start build in this directory TAG TITLE This version of %s is already installed Too many arguments Total objects: %u
URL Unable to start app Uninstall runtime Update extra metadata from the summary file Update signed application Update signed runtime Update the summary file in a repository Updating summary
Url for repo Use alternative file for the metadata Use development runtime VERSION While opening repository %s: While trying to apply extra data: While trying to remove existing extra dir: Wrong size for extra data %s error: Project-Id-Version: flatpak master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues
PO-Revision-Date: 2017-01-23 18:19+0100
Last-Translator: Dušan Kazik
Language-Team: Slovak
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
X-Generator: Poedit 1.8.11
Zostavenie aplikácií
Správa prístupu k súborom
Správa vzdialených repozitárov Aplikácia %s vetva %s je už nainštalovaná Aplikácia %s vetva %s nie je nainštalovaná Aplikácia %s nie je dostupná „%s“ nie je platným názvom aplikácie: %s „%s“ nie je platným názvom vetvy: %s „%s“ nie je platným názvom: %s „%s“ nie je platným repozitárom APLIKÁCIA ARCHITEKTÚRA Pridá kľúč GPG zo SÚBORU (- pre štandardný vstup) Pridá značku Pridá viazané pripojenie Umožní funkciu Aplikácia %s, vetva %s je už nainštalovaná Architektúra, pre ktorú sa má inštalovať Architektúra. ktorá sa má zobraziť Architektúra , ktorá sa má použiť Na aktualizáciu softvéru sa vyžaduje overenie totožnosti TELO VETVA VETVA musí byť určená Vetva, ktorá sa má použiť Adresár zostavenia %s je už uzavretý Adresár zostavenia %s je už inicializovaný Adresár zostavenia %s nie je inicializovaný Vstavané príkazy: Názov súboru balíka musí byť určený PRÍKAZ ZAČLENENIE Príkaz, ktorý sa má spustiť Príkaz, ktorý sa má nastaviť Konfigurácia vzdialeného repozitára Nepodarilo sa nájsť inštaláciu %s Nepodarilo sa aktualizovať metaúdaje navyše pre %s NÁZOV_DBUS HĹBKA CIEĽ=ZDROJ ZARIADENIE ADRESÁR ADRESÁR musí byť určený Odstránených %u objektov, %s uvoľnených
Zakáže overovanie pomocou GPG Zakáže vzdialený repozitár Nevykoná nič, ak poskytnutý vzdialený repozitár už existuje Neumožní funkciu Nespracuje exporty ROZŠÍRENIE Povolí overovanie pomocou GPG Povolí vzdialený repozitár Chyba počas aktualizácie metaúdajov navyše pre „%s“: %s
Vylúčené súbory na zahrnutie Exportuje adresár zostavenia do repozitára Exportuje prostredie namiesto aplikácie Informácie o údajoch navyše FUNKCIA SÚBOR SÚBOR musí byť určený NÁZOV_SÚBORU SYSTÉM_SÚBOROV Zlyhalo čítanie začlenenia %s: Zlyhalo čítanie z exportovaného súboru Súbory na vylúčenie Úplný popis Generovanie delta súboru: %s (%.10s)
Generovanie delta súboru: %s (%.10s-%.10s)
Udelí aplikácii prístup k určenému súboru Importuje kľúč GPG zo SÚBORU (- pre štandardný vstup) Importuje súbor balíka Zahrnie toto základné rozšírenie Nainštalovanie balíka Nainštalovanie podpísanej aplikácie Nainštalovanie podpísaného prostredia UMIESTNENIE musí byť určené Zoznam všetkých konfigurovaných vzdialených repozitárov Vypíše zoznam nainštalovaných aplikácií Vypíše zoznam nainštalovaných prostredí NÁZOV - Upraví vzdialený repozitár NÁZOV musí byť určený Nebol určený žiadny príkaz Žiadne zdroje údajov navyše Nie je určený žiadny názov v metaúdajoch Identifikátor pid %s neexistuje Nedostatok pamäte Neexportované
Nič nevyhovuje názvu %s Predmet na jeden riadok CESTA VZOR PRIORITA Vypíše predvolenú architektúru a skončí Vypíše podporované architektúry a skončí Vypíše informácie o verzii a skončí PROSTREDIE PROSTREDIE musí byť určené Vzdialený repozitár %s už existuje Musí byť určený NÁZOV vzdialeného repozitára Vzdialené balíky nie sú podporované Odstráni vzdialený repozitár, aj keď sa používa Požadované rozšírenie %s je nainštalované iba čiastočne Spustí aplikáciu Prostredie %s, vetva %s je už nainštalovaná Prostredie. ktoré sa má použiť Verzia prostredia, ktoré sa má použiť SOKET ZDROJ-REPOZITÁR PREDMET Nastaví novú url Nastaví prioritu (predvolená hodnota je 1, vyššia hodnota znamená väčšiu prioritu) Zdieľa s hostiteľom Zobrazí začlenenie Zobrazí pôvod Zobrazí referenciu Podpíše aplikáciu alebo prostredie Spustí zostavenie v tomto adresári ZNAČKA NÁZOV Táto verzia aplikácie %s je už nainštalovaná Príliš veľa parametrov Objektov celkom: %u
URL Nie je možné spustiť aplikáciu Odinštalovanie prostredia Aktualizuje metaúdaje navyše zo súboru zhrnutia Aktualizovanie podpísanej aplikácie Aktualizovanie podpísaného prostredia Aktualizuje súbor zhrnutia v repozitári Aktualizovanie zhrnutia
Url pre repozitár Použije alternatívny súbor pre metaúdaje Použije vývojové prostredie VERZIA Počas otvárania repozitára %s: Počas pokusu o aplikáciu údajov navyše: Počas pokusu o odstránenie existujúceho adresára navyše: Nesprávna veľkosť pre údaje navyše %s chyba: