t$ H a a &a Ga da ya a Z a b & .b Ub qb b b + b J b c ; c Nc `c oc c c c
c c Bd _d wd d d d d e & e ) Be 5 le e e e e %
f 0f Af Qf ff }f f ' f . f f 3 g ( Kg # tg B g g g h 4h Uh uh > h ( h K h A Ii + i , i 0 i " j & 8j " _j & j j / j j j k % k $ >k ck hk xk k
k k # k $ k l l l 3l Ml jl ( {l ' l , l + l
%m ) 3m ]m em zm m ! m m & m E m :n Fn Un ! tn n n n n n n n o %o 2o Do Wo co 4 io 3 o o 0 o 8 !p " Zp = }p = p . p ; (q c dq 8 q . r 0 0r ? ar - r 0 r - s ( .s Ws rs s s s s s - s * +t Vt jt ot vt
t t t t t t
t u $ u & 9u " `u : u u ! u
u v v v v 3 *v ) ^v v v ' v v v w w =w Uw ow w w 1 w w x % x 9 :x , tx x x ( x : x 'y # .y Ry ry < y y y
y - y z K /z {z z z z z z & z 5 z < { 5 [{ { { { { { { { | 9 | 5 U| | | | | | 2 | & 1} D X} 5 } ! } 5 } " +~ ' N~ & v~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ & ~ L ~ 6 K ? % ) * T h ŀ ' ' 0 5 1 O * Ɂ Ё 1 ( = f 2 1 3 ) N ! x * Ń 1 L & k Ą # ڄ ) ( F 5 o ' ͅ ! : S ) k
Ԇ ( , 6
@ 0 N
ȇ , * W 2 v 0 . 0 L l $ ʉ + + J Q " k - *
, ( U * j
* ' C & ] -
( 3 C " U / x % + # ; \ & w > & $ ? d " " ֏ " ! 7 Y u % Ӑ ! & , S Z x * + 3 9 K X , % " # + O 5 a 7 < ϓ 3 # Q u 5 " . 8 g o ~
% G ˕ & : ? H I M & + 4 * ` " ݗ ( ) 1 [ , p * 5 Ș 3 / 2 # b ! ! - D Q
h v G Ț
ך D
J X a " &
" ; T m @ ' ڜ 6 " M ( p " & ܝ 7 ; S h $ מ $ ( F b r ' ܟ ' # , P
f . t $ Ƞ Ϡ ٠ + ! " % D H j @ U 7 J ( ' Ӣ > - -
[ i x - # Σ & " 5 $ X } # Ѥ # : P $ e $ ( إ @ $ [ * 3 Ŧ ; W O " % ʧ (
+ 6 b 9 t ¨ + ب % * ( B ( k = 5 M ( & v ) ? Ǫ 3 ; X ! ] ! ' : ɫ 1 : ? ( S | Ȭ ) ' % H n + * ! 7 ( L ! u - 5 Ů 7 3 $ H m ) Ư گ ! %
3 M a - y ! 0 ɰ K ( F % o 3 ± 8 / G X 3 i 0 β
. " @ Ӵ 4 ; K ) h + ʵ ѵ
$ % @ = f $ % $ . K B i ŷ
ȷ ַ ' - 0 $ ^ ; ĸ ̸ и ٸ @ [ 0 * 2 : ' b . ( κ - A 4 a " ! » % 6
4 A . v = 7 ( D Y j 1 ƽ н ڽ ( 3 B v G 5 ? : t z 0 7 B M , & ! @ [ $ y n f . 0 , 1 N ! k $ E a u 2 $ 0 .
< R h $ " 2 # ( ( Q d } A * - 6 : @ G O X _ g n ?
" @ , Y 4 / & 5 \ l ! + 5 a r
& . $ S & q
+ ) 5 A ! R t } ' # # 5 Y f } " 2 I a v
+ 9 P i { " 1 M c " * * 8 U ! ,
, 0 K | 1 * 5 \ + S A M > ' 2 ' F n ' > C
I T N f , O 2 E b $ ! ( % J p # * * E 8 p ) ! 5 $ N 7 s
-
$ ) N ` q + , l / + * + ; M , k
@ * ' C + ] # ' 9 a s % * 3 2 D a m z " & , $ ' 7 % _ ' ! 0 4 : > H P X 2 a ' 6 1 0 % , V > + ( 6 H P N ? N _ D @ f 4 - \ d & S 4 & - * T & " ! ! : ! \ " ~ % + + + K $ l , . . 2 : ) m , 6 6 P m + $ ! = F F K # * ; f ) : F 2 9 ? G V , v
) " D g # P E t ? 7 F 2 < y A H x = " A d
s r ~
$ B $ g . ! G i . , . . B = a ^ m [ l < A 5 w $ $ 3 / @ c 3 X U 1 K G @ H J a Y / r 6 I u L P O ? J 5 + m a T $ f 9 T 9 / [ ; O + , * W f g Y e G H G : Z ) f r &
I a G - T 0 A 3
D >
`
A W S < < * < 4 g 0 I 6 : N ) - / r ) - 8 N _ H g 0 m T a [ o H R _ r Z % m V v E 6 * / 1 N * . R { - K #
. / 9 i O x
2 2 7 9 , q @ D B 0 s s $ H U k z b " A C l ( T K 7 6! G n! 7 ! < ! 9 +" L e" W "
# E # G # D *$ o$ p % K z% < % N & \ R& & a & E $' " j' | ' @
( K( ^( P t( ( ( i) $ }) ) ) ) ) I * ^ J* w * s !+ j + . , P /,
, , , < , , q - ] }- / - . " (. A K. , . f . ` !/ / 0 ^ 0 x 0 F r1 ` 1 M 2 h2 u2 2 2 2 % 2 2 2 I 3 J3 Z 3 1 94 k4 4 4 45 A5 ` K5 @ 5 ' 5 O 6 0 e6 & 6 > 6 . 6 ] +7 W 7 7 5 7 e *8 Z 8 8 8 9 C #9 ' g9 2 9 < 9 9 m : ' : : 5; O ; W < ]< X < R 7= g = E = Y 8> = > e > 1 6? U h? ? ? 5 ? : 4@ _ o@ T @ $A [ A b B I hB & B 3 B 7
C , EC ; rC A C q C bD sD D A D ' D ; E KE cE E E K E F Y F < nF % F , F : F + 9G eG [ G @ G X !H zH \ H Z H P MI 6 I 6 I f J T sJ . J ! J x K M K
K = K Y ,L e L M L ^ :M M > M p M 4 dN s N
O 0 #O d TO A O k O gP k P bQ wQ Q Q G Q a Q D LR 6 R R R R S J +S i vS > S D T D dT E T I T 8 9U j rU 0 U V ^ V >
W < IW 0 W ' W = W F X 6 dX 6 X R X L %Y K rY > Y C Y < AZ i ~Z H Z 1[ C O[ [ P [ 2 [ 3 $\ b X\ T \ s ] ] 5^ Q S^ 8 ^ : ^ K _ e_ ~ _ Y _ r Y` ( ` & ` * a 0 Ga ; xa > a U a : Ib : b J b W
c bc c c ! c & c c c Q c Nd I d -e :e { Le e A Jf s f 5 g 6g K g h G h S hh 0 h 0 h h i b i 0 i j j l j j k o l C xl d l < !m k ^m P m n @ ;n M |n n & n o o 6o ' o o p "p 9p p p X p ^ =q A q ; q 7 r Rr ! sr 0 r B r 9 s 7 Cs b {s J s A )t * kt + t b t g %u k u y u y sv v / w ' w 5 w H x 7 fx G x N x > 5y L ty 1 y % y " z 3 ܩ a } J ު 1 + ! I ! k V L Z 1 I U ֬ k , J = ? ! a G 9 # ί X M 9 X G t ( ʱ ܱ r D D Y o ) u 8 O U K T H [ 5 E A { P A D : A [ | k ظ ^ D I 7 < Y = z s 5 , b x P 6 ? T i . U - + 7 *
s # 0 ( L ; u ) - Q H " i k U [ + J ^ \ 1 _ m ) I A F F < E V E 8 D I ` h ; ( ? d - & R F m 6 , B Z ' I E ` E s O ' @ 1 2 r ~ $ O D 8 ,
5 @ P ` u ~ . T 1 0 ( S ) < } g K " I n ) { h ^ q : 9 A t & : ? 5 X 2 ' 1 h 9 ! Q H % _ B ( 2 D b ? n H ) % ! ; G 2 = R # G + k ! % A ! X ? 0 R V O % ' # . 4 8 c ( 0 2 H ) ' r & , !
& , / S . # 8 ( * 8 0 c M 2 # - Q : o @ : 0 & 3 W ; = ) # / F S I P 5 X S B : H * N s U [ = t M = > 8 R 6 I < B I @ D . B R k * c j 3
^ -
6 A U h o ~ u , x L 4 h m q = } : @
7 B U , m P F . < ; k < ; = 1 ^ 4 .
2 S = 7 R 6 U S I 5 / ) I Y K R j B 2 M 5 . < d , M f ; e ! ; $ ] C . + ! ; P * d E V X , R _ q N 2 6 S ` m Y j g % } X @ = 8 < 8 > < w G : % 7 ^ ] ( * _ H + 9 C ,
p
:
H
S ' { i $ H C Z
Y v
X
i ) 3 2 - % B h u
v H W P Z ] e a H f = a ` % v z 4 f { _ 4 g I / D I & d p @ % T < < [ 6 * P a - O G 0 x C Y < j q ! o s! M ! d 1" e " < " B 9# b |# u # O U$ d $ Q
% + \% A % % % [ % d L& O & ' ' ( 7 ( ` ( J S) B ) ) *
+ ++ 1+ F+ 3 f+ + #, 8, 9 I, , , , , , ! , , I - F V- v L " Z 1 : ) > J
} E ~ ^ 5 P q k Q . 6 N U a ' 3
n 3 r t 1 [ Y | z / f ; P x G % R ~ ! h F < [ S n O w | ` )
5 C = s g V Y v k x y y z M k b A T j > d w n k 6 [ , D ~ / f 9 2 C G " ' @ | ^ V Z } B 5 G j B r 5 , Q n G ? L E ] ' Q K J K % e J
# 1 | 4 h / ( z u G v _ :
. ] 3 ] p f t \ * ' v { N A 3 D 1 9 t R Y ! p } p b o l c F - f 7 J V @ D P U q L H ^ q q H H > h \ X n T Z 6 a " l @ Z ~ s @
m B # b r 8 l A u p B j # & r F ) < t R T Y + M ( _ = ^ e < W ; 2 _ F Q c - A $ E ) S T V 4 0
3 X # . { 7 2 { a T ` @ y I [ 0 H = L \ , * ? & 4 ` " ( ) y O d q M % m : ; 8 8 m g -
2 O > ; t W = j P : A i P M ] e C u a $ z U 2 I X & 8 | 1 k O + s } - 5 C 7 / 9 N I
u M b x ? + : ` $ Q h o z c 4 - _ K i W J " i W e 9 C d r ; < { S * 7 d . j # o ? y w Z i $ 0 , v * { ~ ` m o W 9 a s f g u ! E X o d U g \ 0 0 * % \ ( / l
= } I _ , $ S . N O e % [ m l Y ( w L D c s x & x + V N w & ' g E F ? B b ! R 7 p 4 + X H R ] < 6 K i > h 6 S ^ K D ! 8 U c I
Build applications
Find applications and runtimes
Manage dynamic permissions
Manage file access
Manage remote repositories
Manage running applications
These runtimes in installation '%s' are pinned and won't be removed; see flatpak-pin(1):
- Enumerate running sandboxes - List installed apps and/or runtimes - List remote repositories - Show history Commit: Date: Manage installed applications and runtimes REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote Subject: [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications application base debug symbols development platform docs platform sourcecode translations "flatpak run" is not intended to be run as `sudo flatpak run`, use `sudo -i` or `su -l` instead and invoke "flatpak run" from inside the new shell %s (commit %s) not installed %s Failed to %s %s: %s
%s already installed %s branch %s already installed %s branch %s is not installed %s commit %s already installed %s commit %s not installed %s is already installed %s is already installed from remote %s %s is end-of-life, ignoring for appstream %s is neither a pid nor an application or instance ID %s is not application or runtime %s is not available %s is not running %s needs a later flatpak version %s needs a later flatpak version (%s) %s not installed %s permissions: %s, deleting object
%s/%s/%s not installed %s: no change
%zd summary branches
'%s' does not look like a language code '%s' does not look like a language/locale code '%s' is not a flatpak command '%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s%s'? '%s' is not a valid application name: %s '%s' is not a valid branch name: %s '%s' is not a valid build type name, use app, runtime or extension '%s' is not a valid filename '%s' is not a valid name: %s '%s' is not a valid repository '%s' is not a valid repository: (internal error, please report) - Repair a flatpak installation --add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE --add-policy values can't start with "!" --filesystem=/ is not available, use --filesystem=host for a similar result --remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE --remove-policy values can't start with "!" A full-paragraph description for this remote A full-paragraph description for this repository A nice name to use for this remote A nice name to use for this repository A one-line comment for this remote A one-line comment for this repository APP APP BRANCH - Make branch of application current APP [ARGUMENT…] - Run an app APP must be specified APPID APP_ID - Reset permissions for an app APP_ID - Show permissions for an app ARCH Aborted by user Aborted due to failure (%s) Active Active commit Active commit: Add GPG key from FILE (- for stdin) Add a new remote repository (by URL) Add a tag Add bind mount Add extension point info Add generic policy option Add permissions for this app All of the above Allow app to own name on the session bus Allow app to own name on the system bus Allow app to talk to name on the session bus Allow app to talk to name on the system bus Allow feature Allow partial commits in the created repo Alt-id: Ambiguous column: %s Ambiguous suffix: '%s'. App App %s branch %s is not installed App %s not installed App %s, branch %s is already installed Append :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] to change ellipsization Application Application ID Application update not allowed Applications using this runtime:
Arch Arch can't be empty Arch can't contain %c Arch to bundle for Arch to copy Arch to install for Arch to make current for Arch to search for Arch to show Arch to uninstall Arch to update for Arch to use Arch: Architecture to export for (must be host compatible) As requested, %s was only pulled, but not installed Associate DATA with the entry Assume LOCATION is a .flatpak single-file bundle Assume LOCATION is a .flatpakref application description At least one REF must be specified Authentication is required to configure software installation Authentication is required to configure software repositories Authentication is required to install software Authentication is required to install software from $(path) Authentication is required to install software which is restricted by your parental controls policy Authentication is required to modify a system repository Authentication is required to uninstall $(ref) Authentication is required to uninstall software Authentication is required to update information about software Authentication is required to update metadata Authentication is required to update remote info Authentication is required to update software Authentication required for remote '%s'
Authenticator install: %s
Authenticator name: %s
Authenticator option Authenticator options Authorization failed Authorization failed: %s Autoinstall authenticator Autoinstall authenticator for this repository Automatically answer yes for all questions Available columns:
BODY BRANCH BRANCH must be specified Background Bad remote name: %s Branch Branch can't be empty Branch can't contain %c Branch can't start with %c Branch to use Branch: Build directory %s already finalized Build directory %s already initialized Build directory %s not initialized Build directory %s not initialized, use flatpak build-init Builtin Commands: Bundle filename must be specified COLLECTION-ID COMMAND COMMENT COMMIT Cache version: %d
Can only use one of --list, --get, --set or --unset Can't change remote during bundle install Can't chdir Can't chroot Can't commit from partial source commit Can't create deploy directory Can't enter %s namespace: %s Can't find ref %s%s%s%s%s Can't load dependent file %s: Can't load file %s: %s
Can't load object %s: %s
Can't load uri %s: %s
Can't open %s namespace: %s Can't open generated ld.so.cache Can't pull from untrusted non-gpg verified remote Can't read cwd Can't read root Can't remove %s, it is needed for: %s Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least) Can't remove remote '%s' with installed refs Can't switch gid Can't switch uid Can't uninstall %s which is needed by %s Can't update to a specific commit without root permissions Change Change the runtime used for the app Change the sdk used for the app Changes complete. Check bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin) Checking remotes...
Child-PID Collection ID Collection ID requires GPG key to be provided Collection ID: %s
Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote Collection: Command to run Command to set Comment Comment: %s
Commit Commit for ‘%s’ has no ref binding Commit for ‘%s’ is not in expected bound refs: %s Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata Commit metadata for %s not matching expected metadata Commit runtime (/usr), not /app Commit to deploy Commit to show info for Commit: Commit: %s
Configure Configure Remote Configure flatpak Configured collection ID ‘%s’ not in binding metadata Configured collection ID ‘%s’ not in summary file Content Bytes Written: Content Total: %u
Content Written: %u
Could not find installation %s Could not parse '%s' Could not unmount revokefs-fuse filesystem at %s: Could not update extra metadata for %s Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s
Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s Couldn't find ref %s in remote %s Create a bundle file from a ref in a local repository Create a unique document reference Create new commit based on existing ref D-Bus service file '%s' has wrong name DATA DBUS_NAME DEPTH DESCRIPTION DEST DEST=SRC DEVICE DIR DIRECTORY - Finalize a build directory DIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for building DIRECTORY [COMMAND [ARGUMENT…]] - Build in directory DIRECTORY must be specified DST-REPO [DST-REF…] - Make a new commit from existing commits DST-REPO must be specified Data Date: Default branch to use for this remote Default branch to use for this repository Default branch: %s
Delete a configured remote Delete app data Delete data for %s? Deleted %u objects, %s freed
Deleting ref %s due to %d
Deleting ref %s due to invalid objects
Deleting ref %s due to missing objects
Deny Deploy collection ID: %s
Deployed ref %s branch does not match commit (%s) Deployed ref %s does not match commit (%s) Description Description: %s
Digest Directory to run the command in Disable GPG verification Disable local filter Disable the remote Display log Do nothing if the provided remote exists Do you want to install it? Don't allow app to talk to name on the session bus Don't allow app to talk to name on the system bus Don't allow feature Don't autoinstall authenticator Don't autoinstall authenticator for this repository Don't automatically pin explicit installs Don't create deltas matching refs Don't deploy, only download to local cache Don't expose device to app Don't expose filesystem to app Don't expose socket to app Don't follow the redirect set in the summary file Don't generate a summary index Don't inherit permissions from runtime Don't install related refs Don't make any changes Don't process exports Don't proxy accessibility bus calls Don't proxy session bus calls Don't pull, only install from local cache Don't pull, only update from local cache Don't require a running session (no cgroups creation) Don't require the file to exist already Don't start portals Don't uninstall related refs Don't update related refs Don't update the appstream branch Don't update the summary Don't use static deltas Don't verify/install runtime dependencies Download Download size Download: Downloading extra data: %s/%s Downloading files: %d/%d %s Downloading metadata: %u/(estimating) %s Downloading: %s/%s Dry run: EXTENSION EXTENSION_TAG Either --src-repo or --src-ref must be specified Empty glob Empty name for extra data uri %s Empty string is not a number Enable GPG verification Enable file forwarding Enable the remote End-of-life-rebase: End-of-life: Enter the namespace of a running application Enumerate running applications Environment variable name must not contain '=': %s Erasing .removed
Error copying 128x128 icon for component %s: %s
Error copying 64x64 icon for component %s: %s
Error parsing system flatpakrepo file for %s: %s Error reading mimetype xml file Error reinstalling %s: %s
Error searching local repository: %s Error searching remote %s: %s Error signing commit: %d Error updating Error updating extra metadata for '%s': %s
Error updating remote metadata for '%s': %s Error: Excluded files to include Export a build dir to a repository Export application homedir directory to build Export oci image instead of flatpak bundle Export runtime instead of app Exporting %s
Expose device to app Expose filesystem to app (:ro for read-only) Expose socket to app Extension tag to use if building extension Extension: Extra arguments given Extra data %s missing in detached metadata Extra data info Extra data missing in detached metadata Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs Extra data sizes of zero not supported FD FEATURE FIELD,… FILE FILE - Export a file to apps FILE - Get information about an exported file FILE - Unexport a file to apps FILE must be specified FILENAME FILESYSTEM FILESYSTEM[:ro] Failed to %s %s: Failed to add match to journal: %s Failed to create symlink while migrating %s: %s Failed to generate delta %s (%.10s): Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): Failed to get journal data (%s): %s Failed to get tokens for ref Failed to get tokens for ref: %s Failed to load filter '%s' Failed to load local extra-data %s: %s Failed to migrate from %s: %s Failed to migrate old app data directory %s to new name %s: %s Failed to open app info file Failed to open bwrapinfo.json file: %s Failed to open flatpak-info file: %s Failed to open journal: %s Failed to open ‘%s’ Failed to parse '%s' as GVariant: Failed to parse filter '%s' Failed to parse the --since option Failed to parse the --until option Failed to read commit %s: Failed to read from exported file Failed to rebase %s to %s: Failed to rebase %s to %s: %s
Failed to sync with dbus proxy Failed to write summary cache: Failed to write to instance id fd: %s Filename or uri must be specified Files to exclude Filesystem location "%s" contains ".." Filter Finish a build dir for export Flatpak version to require Flatpakrepo URL %s not file, HTTP or HTTPS Follow the redirect set in the summary file Found installed ref ‘%s’ (%s). Is this correct? Found ref ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s).
Use this ref? Found similar ref(s) for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s).
Use this remote? Full description GPG Homedir to use when looking for keyrings GPG Key ID to sign the OCI image with GPG Key ID to sign the commit with GPG Key ID to sign the summary with GPG key hash: %s
GPG signatures found, but none are in trusted keyring GPG verification is required if collections are enabled GPG verification must be enabled when a collection ID is set GROUP=KEY[=VALUE] Generate delta files Generating delta: %s (%.10s)
Generating delta: %s (%.10s-%.10s)
Get configuration for KEY Give the app delete permissions Give the app permissions to grant further permissions Give the app read permissions Give the app write permissions Glob can't match apps Grant an application access to a specific file HOMEDIR History length History: Homepage Homepage: %s
ID ID: INSTANCE - Stop a running application INSTANCE COMMAND [ARGUMENT…] - Run a command inside a running sandbox INSTANCE and COMMAND must be specified Icon Icon: %s
If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified Image is not a manifest Import GPG key from FILE (- for stdin) Import a bundle file Import new default GPG public key from FILE Import oci image instead of flatpak bundle Importing %s (%s)
Include this base extension Include this sdk extension in /usr Indexed deltas: %s
Indexed summaries: %s
Info: %s is end-of-life, in favor of %s
Info: %s is end-of-life, with reason: %s
Info: %s was skipped Info: %s//%s is end-of-life, in favor of %s
Info: %s//%s is end-of-life, with reason:
Info: (pinned) %s//%s is end-of-life, in favor of %s
Info: (pinned) %s//%s is end-of-life, with reason:
Initialize /usr with a writable copy of the sdk Initialize a directory for building Initialize apps from named app Initialize seccomp failed Initialize var from named runtime Install an application or runtime Install bundle Install signed application Install signed runtime Installation Installation complete. Installation: Installed Installed ref ‘%s’ is extra-data, and cannot be distributed offline Installed size Installed: Installing %d/%d… Installing %s
Installing %s is not allowed by the policy set by your administrator Installing… Instance Invalid %s namespace for pid %d Invalid %s namespace for self Invalid %s: Missing group ‘%s’ Invalid %s: Missing key ‘%s’ Invalid --require-version argument: %s Invalid .flatpakref: %s Invalid .flatpakrepo: %s Invalid Exec argument %s Invalid OCI image config Invalid arch: %.*s: %s Invalid arch: %s: %s Invalid argument format of use --end-of-life-rebase=OLDID=NEWID Invalid authentication request response Invalid authenticator name %s Invalid branch %s: %s Invalid branch: %s: %s Invalid bundle, no ref in metadata Invalid character '/' in remote name: %s Invalid checksum for extra data Invalid checksum for extra data %s Invalid checksum for extra data uri %s Invalid checksum for indexed summary %s for remote '%s' Invalid commit ref %s: Invalid dbus name %s Invalid delta file format Invalid env format %s Invalid extension name %s Invalid file format, gpg key invalid Invalid file format, no %s group Invalid file format, no %s specified Invalid format for sha256 checksum: '%s' Invalid glob character '%c' Invalid gpg key Invalid id %s: %s Invalid mimetype xml file Invalid name %.*s: %s Invalid name %s in --end-of-life-rebase Invalid name %s: %s Invalid realm in authentication request Invalid remote name Invalid require-flatpak argument %s Invalid suffix: '%s'. Invalid token Invalid uri type %s, only http/https supported Invalid version %s, only 1 supported KEY-ID KEY=VALUE Keep ref in local repository Kill processes when the parent process dies LOCATION - Repository maintenance LOCATION - Update repository metadata LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repository LOCATION [ID [BRANCH]] - Sign an application or runtime LOCATION and DIRECTORY must be specified LOCATION and FILENAME must be specified LOCATION must be specified LOCATION specifies a configuration file, not the repo location LOCATION, FILENAME and NAME must be specified Latest commit Latest commit: License: Limit information to subsets with this prefix Limit to this arch (* for all) List all applications using RUNTIME List all configured remotes List all refs (including locale/debug) List configuration keys and values List contents of a configured remote List exported files List installed applications List installed apps and/or runtimes List installed runtimes List permissions List the branches in the repository Log accessibility bus calls Log session bus calls Log system bus calls Login required remote %s (realm %s)
Look for app with the specified name Look for runtime with the specified name Looking for matches…
Looking for updates…
MAJOR.MINOR.MICRO MOUNT-PATH [REF…] - Copy apps or runtimes onto removable media MOUNT-PATH and REF must be specified Make destination readonly Make processes visible in parent namespace Make the document transient for the current session Mark build as end-of-life Mark build as end-of-life, to be replaced with the given ID Mark refs matching the OLDID prefix as end-of-life, to be replaced with the given NEWID Mark the remote as don't enumerate Mark the remote as don't use for deps Mark the remote as enumerate Mark the remote as used for dependencies Mask out updates and automatic installation Masked patterns:
Max parallel jobs when creating deltas (default: NUMCPUs) Metadata Total: %u
Metadata Written: %u
Metadata in header and app are inconsistent Missing '=' in bind mount option '%s' Missing glob on line %d Missing xa.data in summary for remote %s Modify properties of a configured remote More than one executable found
Multiple branches available for %s, you must specify one of: Multiple images in registry, specify a ref with --ref Multiple installations specified for a command that works on one installation Must not specify REFs when using --all Must not specify REFs when using --unused Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data Must specify one of --list, --get, --set or --unset Must specify the app to kill NAME NAME - Delete a remote repository NAME - Modify a remote repository NAME LOCATION - Add a remote repository NAME [BRANCH] - Get info about an installed app or runtime NAME must be specified NAME=VARIABLE[=VALUE] NUM-JOBS Name Name can't be empty Name can't be longer than 255 characters Name can't contain %c Name can't end with a period Name can't start with %c Name can't start with a period Name of authenticator Name of authenticator for this repository Name segment can't start with %c Names must contain at least 2 periods New %s permissions: No appstream commit to deploy No appstream data for %s: %s
No authenticator configured for remote `%s` No authenticator installed for remote '%s' No cached summary for remote '%s' No command specified No configuration for remote %s specified No current %s pattern matching %s No entry for %s in remote '%s' summary cache No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache No executable found
No extension point matching %s in %s No extra data sources No gpg key found with ID %s (homedir: %s) No gpg key ids specified No masked patterns
No matches found No name specified in the metadata No oci summary cached for remote '%s' No overrides found for %s No pinned patterns
No portal support found No ref chosen to resolve matches for ‘%s’ No ref specified for OCI image %s No remote chosen to resolve matches for ‘%s’ No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations No remote refs found similar to ‘%s’ No slashes allowed in extra data name No such pid %s No such ref '%s' in remote %s No summary or Flatpak cache available for remote %s No systemd user session available, cgroups not available No unreachable objects
No url specified Not a OCI remote Not a oci remote, missing summary.xa.oci-repository Not enough disk space to complete this operation Not enough memory Not exported
Not exporting %s, non-allowed export filename
Not exporting %s, wrong extension
Note that the directories %s are not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted. Note that the directory %s is not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted. Nothing matches %s Nothing matches %s in local repository for remote %s Nothing matches %s in remote %s Nothing to do.
Nothing unused to uninstall
Number “%s” is out of bounds [%s, %s] OLDID=NEWID OSTree commit to create a delta bundle from Object Object invalid: %s.%s
Object missing: %s.%s
Old Commit One line subject Only Bearer authentication supported Only applications can be made current Only include the system installation with --print-updated-env Only install this subpath Only last name segment can contain - Only list refs available as sideloads Only realm in authentication request Only show changes after TIME Only show changes before TIME Only traverse DEPTH parents for each commit (default: -1=infinite) Only update this subpath Op Open browser? Options Origin Origin: Override parental controls Override permissions for an application Override the ref used for the imported bundle Override the timestamp of the commit Override the timestamp of the commit (NOW for current time) PATH PATTERN PID PRIORITY Parent: Password Path Permanently deploy collection ID to client remote configurations Permanently deploy collection ID to client remote configurations, only for sideload support Permissions Persist home directory subpath Pin a runtime to prevent automatic removal Pinned patterns:
Please review the exported files and the metadata
Possible values are :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] Print active gl drivers and exit Print default arch and exit Print general information about the repository Print information about the repo subsets Print metadata for a branch Print paths for system installations and exit Print supported arches and exit Print the updated environment needed to run flatpaks Print version information and exit Priority Problems loading data for %s: %s
Proceed with these changes to the %s? Proceed with these changes to the system installation? Proceed with these changes to the user installation? Produce minimal output and don't ask questions Proxy accessibility bus calls (default except when sandboxed) Proxy session bus calls (default except when sandboxed) Prune but don't actually remove anything Prune unused objects Pruning objects
Pruning repo failed: %s Put applications or runtimes onto removable media Query file access R.-Branch R.-Commit REASON REF REMOTE and REF must be specified RUNTIME RUNTIME must be specified Re-initialize the sdk/var Read environment variables in env -0 format from FD Redirect URL: %s
Redirect this repo to a new URL Ref Ref %s not installed Ref '%s' not found in registry Ref too long Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one. Ref: Refs must all be in the same installation (found in %s and %s). Refusing to operate on a user installation as root! This can lead to incorrect file ownership and permission errors. Reinstall all refs Reinstalling refs
Reinstalling removed refs
Remote Remote "%s" not found Remote "%s" not found
Hint: Use flatpak remote-add to add a remote Remote "%s" not found in the %s installation Remote %s already exists Remote %s disabled, ignoring %s update Remote %s for ref %s is disabled
Remote %s for ref %s is missing
Remote '%s' already exists Remote NAME must be specified Remote OCI index has no registry uri Remote bundles are not supported Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the URL passed to remote-add was valid. Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P distribution of ‘%s’. Remote ‘%s’ found in multiple installations: Remotes Remotes found with refs similar to ‘%s’: Remove existing overrides Remove extension point info Remove files even if running Remove generic policy option Remove item from permission store Remove matching masks Remove matching pins Remove old files even if running Remove remote even if in use Remove them? Remove variable from environment Removing non-deployed ref %s…
Repair flatpak installation Replace it with %s? Repo mode: %s
Requested extension %s is only partially installed Requested extension %s not installed Required runtime for %s (%s) found in remote %s
Required runtime for %s (%s) found in remotes: Reset all permissions Reset app permissions Revoke access to a specific file Revoke delete permissions of the app Revoke read permissions of the app Revoke the permission to grant further permissions Revoke write permissions of the app Run a build command inside the build dir Run an application Run completely sandboxed Run specified commit Running %s is not allowed by the policy set by your administrator Runtime Runtime %s, branch %s is already installed Runtime to use Runtime version to use Runtime: SDK SHARE SOCKET SRC-REF SRC-REPO SUBDIR SUBJECT SUBSET SUBSYSTEM.KEY=VALUE Sdk: Search for remote apps/runtimes See '%s --help' Self update not supported, new version requires new permissions Set a new subset to use Set a new url Set configuration for KEY to VALUE Set environment variable Set extension priority (only for extensions) Set generic metadata option Set path to local filter FILE Set permissions Set priority (default 1, higher is more prioritized) Set type of token needed to install this commit Share process ID namespace with parent Share with host Show OSTree debug information Show all columns Show app permissions Show applications with permission Show arches and branches Show available columns Show comment Show commit Show commits for a branch Show debug information, -vv for more detail Show description Show disabled remotes Show existing overrides Show extensions Show extra information Show filter file Show history Show homepage Show icon Show info for installed app or runtime Show information about a remote app or runtime Show information about a repo Show information about a specific file Show location Show metadata Show newest entries first Show only apps Show only runtimes Show only those where updates are available Show options Show origin Show parent Show permissions Show permissions for applications Show ref Show remote details Show runtime Show sdk Show size Show specific system-wide installations Show system-wide installations Show the Flatpak version Show the PID of the sandbox process Show the PID of the wrapper process Show the URL Show the active commit Show the affected installation Show the application ID Show the application branch Show the application commit Show the application/runtime ID Show the architecture Show the branch Show the collection ID Show the current commit Show the description Show the document ID Show the document path Show the download size Show the installation Show the installed size Show the instance ID Show the kind of change Show the latest commit Show the name Show the origin remote Show the previous commit Show the priority Show the ref Show the remote Show the remote URL Show the remotes Show the runtime Show the runtime ID Show the runtime branch Show the runtime commit Show the subset Show the title Show the tool that was used Show the used runtime Show the user doing the change Show the version Show user installations Show when the change happened Show whether the app is active Show whether the app is background Sign an application or runtime Similar installed refs found for ‘%s’: Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s): Skipping %s due to previous error Skipping deletion of mirror ref (%s, %s)…
Skipping non-deployed ref %s…
Skipping: %s
Source repo dir Source repo ref Specify default version to run Specify the build type (app, runtime, extension) Specify version for --base Start build in this directory Stop a running application Subdirectories: Subject: Subpaths: Subset Subsets Subsummaries: System (%s) installation TABLE ID APP_ID [PERMISSION...] - Set permissions TABLE ID [APP_ID] - Remove item from permission store TAG TEXT - Search remote apps/runtimes for text TEXT must be specified TIME TIMESTAMP TITLE TYPE Table The application %s depends on runtimes from:
%s
Configure this as new remote '%s' The application %s requires the runtime %s which is not installed The application %s requires the runtime %s which was not found The application wants to update itself. The config key %s is not set The following refs are installed from remote '%s': The named subset to use for this remote The remote '%s', referred to by '%s' at location %s contains additional applications.
Should the remote be kept for future installations? There were one or more errors This version of %s is already installed Time Title Title: %s
Too few arguments Too few elements in --extension argument %s, format should be NAME=VAR[=VALUE] Too few elements in --extra-data argument %s Too few elements in --metadata argument %s, format should be GROUP=KEY[=VALUE]] Too many arguments Too many arguments for --get Too many arguments for --list Too many arguments for --set Too many arguments for --unset Too many segments in glob Tool Total objects: %u
Trailing text on line %d Transaction already executed URL URL for a website for this remote URL for a website for this repository URL for an icon for this remote URL for an icon for this repository Unable to allocate instance id Unable to connect to system bus Unable to create directory %s Unable to create file %s Unable to create sync pipe Unable to create temporary directory in %s Unable to find basename in %s, specify a name explicitly Unable to load summary from remote %s: %s Unable to lock %s Unable to lookup key ID %s: %d) Unable to open directory %s Unable to start app Unable to update %s: %s
Unable to update symbolic link %s/%s Unexpected response status %d when requesting token: %s Unexpected word '%s' on line %d Uninstall all Uninstall an installed application or runtime Uninstall app Uninstall complete. Uninstall first if already installed Uninstall runtime Uninstall unused Uninstalling %d/%d… Uninstalling %s
Uninstalling… Unknown column: %s Unknown configure key '%s' Unknown device type %s, valid types are: %s Unknown feature type %s, valid types are: %s Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dir Unknown policy type %s, valid types are: %s Unknown share type %s, valid types are: %s Unknown socket type %s, valid types are: %s Unset configuration for KEY Unshare with host Unsupported extra data uri %s Unsupported summary version %d for remote %s Update Update %s? Update access can be changed any time from the privacy settings. Update an installed application or runtime Update appstream Update appstream for remote Update ended unexpectedly Update extra metadata from the summary file Update install if already installed Update metadata Update remote metadata Update signed application Update signed runtime Update system repository Update the appstream branch Update the summary file in a repository Updates complete. Updating %d/%d… Updating %s
Updating appstream branch
Updating appstream data for remote %s Updating appstream data for user remote %s Updating extra metadata from remote summary for %s
Updating summary
Updating to rebased version
Updating… Url for repo Url for runtime flatpakrepo file Use PATH instead of the app's /app Use PATH instead of the runtime's /usr Use PID as parent pid for sharing namespaces Use Platform runtime rather than Sdk Use alternative directory for the files Use alternative file for the metadata Use development runtime Use local caches even if they are stale Use specified runtime commit Use this local repo for sideloads User User installation Using %s as command
VAL VALUE VAR VAR=VALUE VERSION Version Version: WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s
WARNING: Can't find Exec key in %s: %s
WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s
WARNING: Error running desktop-file-validate: %s
WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s
WARNING: Icon not matching app id in %s: %s
WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s
Warning: Warning: Warning: %s is not installed
Warning: Commit %s has no flatpak metadata
Warning: Commit has no flatpak metadata
Warning: Could not update extra metadata for '%s': %s
Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s; %s
Warning: Couldn't update appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s
Warning: Couldn't update repo metadata for remote ‘%s’: %s
Warning: Omitting ref ‘%s’ (runtime of ‘%s’) because it's extra-data.
Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.
Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it's extra-data.
Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a collection ID set.
Warning: Problem looking for related refs: %s Warning: Ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message.
Warning: Related ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message.
Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already installed: %s What information to show Where to look for custom sdk dir (defaults to 'usr') Where to store sdk (defaults to 'usr') Which do you want to install (0 to abort)? Which do you want to use (0 to abort)? While creating extradir: While deploying appstream for %s: While downloading %s: While getting detached metadata: While opening repository %s: While pulling %s from remote %s: While removing appstream for %s: While trying to apply extra data: While trying to checkout %s into %s: While trying to checkout metadata subpath: While trying to checkout subpath ‘%s’: While trying to remove existing extra dir: While trying to resolve ref %s: While writing extra data file '%s': With --commit, only one REF may be specified Work on a non-default system-wide installation Work on the system-wide installation (default) Work on the user installation Write the instance ID to the given file descriptor Wrong layer checksum, expected %s, was %s Wrong number of arguments Wrong number of components in %s Wrong number of components in partial ref %s Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s Wrong size for extra data Wrong size for extra data %s Wrong size for extra-data %s You must specify KEY You must specify KEY and VALUE [%d/%d] Verifying %s…
[APPID] - List exported files [APP] - Override settings [for application] [KEY [VALUE]] - Manage configuration [LOCATION/REMOTE] [REF…] - Install applications or runtimes [PATTERN…] - disable automatic removal of runtimes matching patterns [PATTERN…] - disable updates and automatic installation matching patterns [REF…] - Uninstall an application [REF…] - Update applications or runtimes [TABLE] [ID] - List permissions apply_extra script failed, exit status %d entering not supported (need unprivileged user namespaces) entering not supported (need unprivileged user namespaces, or sudo -E) error: false install install bundle ldconfig failed, exit status %d metadata invalid, not application or runtime on line %d partial ref not present in origin runtime/%s/%s/%s not installed true uninstall unknown unmaintained update ‘%s’ is not a valid collection ID: %s “%s” is not an unsigned number Project-Id-Version: flatpak master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues
PO-Revision-Date: 2021-07-19 16:53+0300
Last-Translator: Filippe LeMarchand
Language-Team: Russian
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 2.4.3
Сборка приложений
Поиск приложений или сред выполнения
Изменить динамические разрешения
Управление доступом к файлам
Управление удалёнными репозиториями
Управление запуском приложений
Эти среды исполнения в установке '%s' закреплены и не будут удалены; см. flatpak-pin(1):
- Перечислить работающие песочницы - Показать список установленных приложений и/или сред исполнения - Показать удалённые репозитории - Показать историю Коммит: Дата: Управление установленными приложениями и средами исполнения УДАЛЁННЫЙ_РЕПО ССЫЛКА - Показать информацию о приложении или среде исполнения в удалённом репозитории Тема: [УДАЛЁННЫЙ_РЕПО или URI] - Показать доступные среды исполнения и приложения базовое приложение отладочные символы среда разработки документация среда исполнения исходный код переводы "flatpak run" не предназначено для запуска через `sudo flatpak run`, вместо этого используйте `sudo -i` или `su -l` и запускайте "flatpak run" из новой командной оболочки %s (коммит %s) не установлен %s не удалось %s %s: %s
%s уже установлен %s ветка %s уже установлено %s ветка %s не установлено %s коммит %s уже установлен %s коммита %s не установлен %s уже установлен %s уже установлен из репозитория %s срок поддержки %s закончился, игнорируется для appstream '%s' не является ни ID процесса, ни ID приложения или экземпляра %s не является именем приложения или среды запуска %s не доступно %s не запущен %s требует более новую версию flatpak %s требует более новую версию flatpak (%s) %s не установлен Разрешения %s: %s, удаление объекта
%s/%s/%s не установлено %s: не изменено
%zd веток сводки
'%s' не выглядит как язык кода '%s' не выглядит как код локали/языка '%s' не является командой flatpak '%s' не является командой flatpak. Вы имели в виду '%s%s'? '%s' не является корректным именем приложения: %s '%s' не является корректным именем ветки: %s '%s' не является корректным именем для типа сборки, укажите приложение, среду выполнения или расширение '%s' не является корректным именем файла '%s' не является корректным именем: %s '%s' не является корректным репозиторием '%s' не является корректным репозиторием: (внутренняя ошибка; пожалуйста, сообщите об этом) - Исправить установку flatpak Аргмуенты --add-policy должны быть в форме ПОДСИСТЕМА.КЛЮЧ=ЗНАЧЕНИЕ Значения --add-policy не могут начинаться с '!' --filesystem=/ не поддерживается, используйте --filesystem=host для получения схожего результата Аргмуенты --remove-policy должны быть в форме ПОДСИСТЕМА.КЛЮЧ=ЗНАЧЕНИЕ Значения --remove-policy не могут начинаться с '!' Полное описание для удалённого репозитория Полное описание этого репозитория Красивое имя для удалённого репозитория Красивое имя для репозитория Однострочный комментарий для этого удалённого репозитория Комментарий к этому репозиторию в одну строку ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ВЕТКА - Сделать ветку текущей для приложения ПРИЛОЖЕНИЕ [АРГУМЕНТ…] - Запустить приложение Должно быть указано ПРИЛОЖЕНИЕ ID_ПРИЛ ID_ПРИЛОЖЕНИЯ - Сбросить разрешения для приложения ID_ПРИЛ - Показать разрешения для приложения АРХИТЕКТУРА Прервано пользователем Прервано из-за ошибки (%s) Активно Активный коммит Активный коммит: Добавить ключ GPG из ФАЙЛА (- из стандартного потока ввода) Добавить новый удалённый репозиторий (по АДРЕСУ) Добавить метку Добавить связанную точку монтирования Добавить информацию о точке расширения Добавить параметр обобщенной политики Добавить разрешения приложению Все вышеперечисленное Разрешить приложению владеть именем на сессионной шине Разрешить приложению владеть именем используя системную шину Разрешить приложению обмениваться с именем используя сессионную шину Разрешить приложению обмениваться с именем используя системную шину Разрешить использовать этот функционал Разрешить частичные коммиты в созданном репозитории Альт-ID: Неоднозначный столбец: %s Неоднозначный суффикс: '%s'. Приложение Приложение %s ветки %s не установлено Приложение %s не установлено Приложение %s, ветка %s уже установлена Добавьте :s[tart], :m[iddle], :e[nd], :f[ull] для изменения эллепсии Приложение ID Приложения Обновления приложений не разрешены Приложения, использующие эту среду исполнения:
Архитектура Архитектура не может быть пустой Архитектура не может содержать %c Архитектура для пакета Архитектура для копирования Архитектура для установки Архитектура, которая станет текущей для Искать указанную архитектуру Показать указанную архитектуру Удаляемая архитектура Обновляемая архитектура Используемая архитектура Архитектура: Имя архитектуры для экспорта (должна быть совместима с хостом) Требуемое расширение %s было получено(запуленно), но не было установлено Связать ДАННЫЕ с записью ПУТЬ является файлом с пакетом ПУТЬ является описанием приложения в формате .flatpakref Должна быть указана хотя бы одна ССЫЛКА Требуется авторизация для настройки установки программ Требуется авторизация для настройки репозиториев программ Требуется авторизация для установки программ Требуется авторизация для установки программ из $(path) Для установки программного обеспечения требуется аутентификация, которая ограничена вашей политикой родительского контроля Требуется авторизация для изменения системного репозитория Требуется авторизация для удаления ${ref} Требуется авторизация для удаления программ Требуется авторизация для обновления информации о программах Требуется авторизация для обновления метаданных Требуется авторизация для обновления удаленной информации Требуется авторизация для обновления программ Требуется авторизация для обновления удаленной информации о '%s'
Установка аутентификатора: %s
Имя аутентификатора: %s
Параметр аутентификатора Параметры аутентификатора Авторизация не удалась Авторизация не удалась: %s Автоматически устанавливать аутентификатор Автоматически установливать аутентификатор для этого репозитория Автоматически отвечать да на все вопросы Доступные столбцы:
СОДЕРЖИМОЕ ВЕТКА Должна быть указана ВЕТКА Фоновое Неправильное имя удаленного репозитория: %s Ветка Ветка не должна быть пустой Ветка не должна содержать %c Ветка не должна начинаться с %c Ветка для использования Ветка: Каталог сборки %s уже финализирован Каталог сборки %s уже инициализирован Каталог сборки %s не инициализирован Каталог сборки %s не инициализирован, воспользуйтесь flatpak build-init Встроенные команды: Должно быть указано имя файла с пакетом ID-КОЛЛЕКЦИИ КОМАНДА КОММЕНТАРИЙ ИЗМЕНЕНИЕ Версия кэша: %d
Можно использовать только одно из --list, --get, --set или --unset Невозможно изменить удалённый репозиторий во время установки пакета Невозможно сменить текущий каталог Невозможно сменить корневой каталог Невозможно сделать коммит из частичного исходного коммита Невозможно создать каталог для развёртывания Невозможно войти в пространство имён %s: %s Невозможно найти ссылку %s%s%s%s%s Не удается загрузить зависимый файл %s: Не удалось загрузить файл %s: %s
Невозможно загрузить объект %s: %s
Не удалось загрузить адрес %s: %s
Невозможно открыть пространство имён %s: %s Невозможно открыть сгенерированный файл ld.so.cache Не могу получить(запулить) данные с ненадежного, не проверенного gpg репозитория Невозможно прочитать текущий каталог Невозможно прочитать корневой каталог Невозможно удалить %s, она нужна для: %s Не удалось удалить удаленный репозиторий '%s' с установленной ссылкой %s (как минимум) Невозможно удалить репозиторий '%s' с установленными ссылками Невозможно изменить группу пользователя Невозможно сменить пользователя Невозможно удалить %s который нуждается в %s Невозможно обновить конкретный коммит без прав root Изменение Заменить среду выполнения, используемую приложением Заменить sdk, используемый приложением Изменения внесены. Проверять подписи пакета ключом GPG из ФАЙЛА (- из стандартного ввода) Проверка удалённых репозиториев...
PID потомка ID коллекции ID коллекции требует предоставления ключа GPG ID коллекции: %s
Коллекция '%s' пакета не соответствует коллекции '%s' удаленного репозитория Коллекция: Команда для запуска Указать команду Комментарий Комментарий: %s
Коммит Коммит для '%s' не имеет привязки к ссылке Коммит для '%s' не соответствует ожидаемым ссылкам: %s В коммите нет запрошенной ссылки '%s' в метаданных привязки ссылки Коммит метаданных для %s не соответствует ожидаемым метаданным Зафиксировать среду исполнения (/usr) вместо приложения (/app) Коммит для развёртывания Показать информацию для указанного коммита Коммит: Коммит: %s
Настроить Настроить удалённый репозиторий Настроить flatpak Заданный ID коллекции ‘%s’ отсутствует в связанных метаданных Заданный ID коллекции "%s" отсутствует в файле сводки Байтов контента записано: Всего данных: %u
Данных записано: %u
Не возможно найти %s в установленных Невозможно разобрать '%s' Не удалось отмонтировать файловую систему revokefs-fuse от %s: Не удалось обновить дополнительные метаданные для %s Не найдены данные appstream2 для удалённого репозитория ‘%s’ архитектуры ‘%s’: %s
Не удалось найти последнюю хеш-сумму для ссылки %s в удаленном репозитории %s Не удалось найти ссылку %s в удаленном репозитории %s Создать файл с пакетом из каталога сборки локального репозитория Создать уникальную ссылку на документ Создать новое изменение на базе существующей ссылки У сервисного файла D-Bus '%s' некорректное имя ДАННЫЕ ИМЯ_DBUS ГЛУБИНА ОПИСАНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ=ИСТОЧНИК УСТРОЙСТВО КАТАЛОГ КАТАЛОГ - Финализировать каталог сборки КАТАЛОГ ИМЯ_ПРИЛОЖЕНИЯ SDK СРЕДА_ИСП [ВЕТКА] - Инициализировать каталог для сборки КАТАЛОГ [КОМАНДА [параметры...]] - Сборка в каталоге Должен быть указан КАТАЛОГ НАЗН-РЕПО [НАЗН-ССЫЛКА]... - Сделать новый коммит на основе существующеих коммитов Должен быть указан НАЗН-РЕПО Данные Дата: Ветка по-умолчанию для этого удалённого репозитория Ветка по умолчанию для репозитория Ветка по-умолчанию: %s
Удалить настроенный удалённый репозиторий Удалить данные приложения Удалить данные для %s? Удалено %u объектов, %s освобождено
Удаление ссылки %s из-за %d
Удаление ссылки %s из-за недействительных объектов
Удаление ссылки %s из-за отсутствующих объектов
Отклонить ID коллекции развертывания: %s
Развернутая ссылка %s ветки не соответствует коммиту (%s) Развернутая ссылка %s не соответствует коммиту (%s) Описание Описание: %s
Дайджест Каталог, в котором запустить команду Отключить проверку GPG Отключить локальный фильтр Отключить удалённый репозиторий Показать журнал Ничего не делать если удалённый репозиторий уже существует Хотите установить её? Запрещать приложению обмениваться с именем используя сессионную шину Запретить приложению обмениваться с именем используя системную шину Запретить использование этого функционала Не устанавливать аутентификатор автоматически Не установливать автоматически аутентификатор для этого репозитория Не закреплять автоматически установленное явно Не создавать дельты, совпадающие со ссылками Не начинать установку, вместо этого скачать только в кеш Убрать проброс устройства приложению Не пробрасывать файловую систему для приложения Убрать проброс сокета приложению Не следовать перенаправлению, заданному в файле сводки Не создавать индекс сводки Не наследовать разрешения из среды выполнения Не устанавливать связанные ссылки Не вносить никаких изменений Не обрабатывать экспортируемое Не проксировать вызовы шины универсального доступа Не проксировать вызовы пользовательской шины Не обращаться к репозиторию, вместо этого установить из локального кеша Не скачивать, обновлять только из локального кеша Не требует запуска сеанса (создание cgroups не требуется) Не требовать чтобы файл уже существовал Не запускать порталы Не удалять связанные ссылки Не обновлять связанные ссылки Не обновлять ветку appstream Не обновлять сводную информацию Не использовать статические дельты Не проверять и не устанавливать зависимости среды исполнения Загрузка Размер загрузки Загрузить: Загрузка дополнительных данных: %s/%s Загрузка файлов: %d/%d %s Загрузка метаданных: %u/(оценка) %s Загрузка: %s/%s Пробный запуск: РАСШИРЕНИЕ МЕТКА_РАСШИРЕНИЯ Необходимо указать либо --src-repo, либо --src-ref Пустой glob Пустое имя для дополнительных данных по адресу %s Пустая строка не является числом Включить проверку GPG Включить проброс файлов Включить удалённый репозиторий Конец-поддержки-замена: Конец-поддержки: Войти в пространство имён запущенного приложения Перечислить запущенные приложения Имя переменной окружения не должно содежать'=': %s Удаление .removed
Ошибка копирования иконки 128x128 для компонента %s: %s
Ошибка копирования иконки 64x64 для компонента %s: %s
Ошибка разборка системного файла flatpakrepo %s: %s Ошибка чтения MIME типа xml файла Ошибка при переустановке %s: %s
Не удалось выполнить поиск по локальному репозиторию: %s Не удалось выполнить поиск по репозиторию %s: %s Ошибка подписи коммита: %d Ошибка обновления Ошибка при обновлении метаданных дополнительных данных для '%s': %s
Ошибка при обновлении метаданных для '%s': %s Ошибка: Исключенные файлы для добавления Экспортировать из каталога сборки в репозиторий Экспортировать домашний каталог приложения для сборки Экспортировать образ oci вместо пакета flatpak Экспортировать среду исполнения вместо приложения Экспортирую %s
Пробросить устройство приложению Пробросить файловую систему приложению (:ro только для чтения) Пробросить сокет приложению Метка расширения для использования в случае сборки расширения Расширение: Переданы лишние аргументы В отдельных метаданных отсутствуют отдельные данные %s Информация о дополнительных данных Дополнительные данные отсутствуют в отдельных метаданных Дополнительные данные не поддерживаются для локальных систем без проверки gpg Дополнительные данные нулевого размера не поддерживаются ДЕСКРИПТОР ФУНКЦИОНАЛ ПОЛЕ,… ФАЙЛ ФАЙЛ - Экспортировать файл приложениям ФАЙЛ - Получить информацию об экспортированном файле ФАЙЛ - Убрать файл из экспортрованных Должно быть указано ИМЯ_ФАЙЛА ИМЯ_ФАЙЛА ФАЙЛ_СИСТЕМА ФАЙЛ_СИСТЕМА[:ro] Не удалось %s %s: Ошибка добавления совпадения в журнал: %s Не удалось создать символическую ссылку при переносе %s: %s Ошибка при создании дельты %s (%.10s): Ошибка при создании дельты %s (%.10s-%.10s): Ошибка получения данных журнала (%s): %s Не удалось получить токены для ссылки Не удалось получить токены для ссылки: %s Не удалось загрузить фильтр '%s' Не удалось загрузить локальные дополнительные данные %s: %s Не удалось перенести с %s: %s Не удалось переместить старую папку с данными приложения %s в папку с новым именем %s: %s Ошибка при открытии файла с информацией приложения Не удалось открыть файл bwrapinfo.json: %s Не удалось открыть файл flatpak-info: %s Ошибка открытия журнала: %s Не удалось открыть '%s' Не удалось разобрать '%s' как GVariant: Не удалось проанализировать фильтр '%s' Ошибка разбора параметра --since Ошибка разбора параметра --until Ошибка чтения зафиксированного изменения %s: Ошибка чтения из экспортированного файла Ошибка: Не удалось перезбазировать %s в %s: Не удалось перебазировать %s в %s: %s
Ошибка при синхронизации с прокси dbus Не удалось записать сводный кеш: Не удалось записать файловый дескриптор с ID экземпляра: %s Должно быть указано имя файла или адрес Исключить файлы Путь "%s" файловой системы содержит ".." Фильтр Финализировать каталог сборки для экспорта Какую версию flatpak требовать URL Flatpakrepo %s не файл, HTTP или HTTPS Следовать перенаправлению, указанному в файле сводки Найдена установленная ссылка '%s' (%s). Она верна? Найдена ссылка '%s' в репозитории '%s' (%s).
Использовать эту ссылку? Найдена одна или более ссылок, похожих на '%s', в репозитории '%s' (%s).
Использовать этот репозиторий? Полное описание Домашний каталог GPG для поиска связок ключей ID Ключа GPG для подписи образа OCI ID ключа GPG для подписи изменения ID Ключа GPG для подписи сводной информации Хеш ключа GPG: %s
Найдены подписи GPG, но ни одна из них не находится в доверенном брелке Проверка GPG обязательна, если коллекции включены Проверка GPG должна быть включена, когда установлен ID коллекции ГРУППА=КЛЮЧ[=ЗНАЧЕНИЕ] Создать дельта файлы Создание дельты: %s (%.10s)
Создание дельты: %s (%.10s-%.10s)
Получить конфигурацию для КЛЮЧА Дать приложению право на удаление Дать приложению право на изменение разрешений Дать приложению право на чтение Дать приложению право на запись Glob не может соответствовать приложениям Разрешить доступ приложения к указанному файлу ДОМАШНИЙ_КАТАЛОГ Длина истории История: Домашняя страница Домашняя страница: %s
ID ID: ЭКЗЕМПЛЯР - Завершить запущенное приложение ЭКЗЕМПЛЯР [КОМАНДА [АРГУМЕНТЫ...]] - Выполнить команду внутри запущенной песочницы Должны быть указаны ЭКЗЕМПЛЯР и КОМАНДА Значок Значок: %s
Если --src-ref задана, должна быть указана ровно одна ссылка назначения Если --src-repo не задана, должна быть указана ровно одна ссылка назначения Изображение не является манифестом Импортировать ключ GPG из ФАЙЛА (- для стандартного потока ввода) Импортировать файл с пакетом Импортировать новый используемый по умолчанию публичный ключ GPG из ФАЙЛА Импортировать образ oci вместо пакета flatpak Импорт: %s (%s)
Включить указанное базовое расширение Включить указанное расширение sdk в каталог /usr Индексированные дельты: %s
Индексированные сводки: %s
Информация: конец срока поддержки %s наступает в пользу %s
Информация: конец срока поддержки %s наступает из-за %s
Информация: %s был пропущен Информация: конец срока поддержки %s//%s наступил в пользу %s
Информация: конец срока поддержки %s//%s наступил по причине:
Информация: конец срока поддержки для закреплённого %s//%s наступил в пользу %s
Информация: конец срока поддержки закреплённого %s//%s наступил по причине:
Инициализировать каталог /usr с доступной для записи копией sdk Инициализировать каталог для сборки Инициализировать приложения из названного приложения Не удалось инициализировать seccomp Инициализировать переменую из названной среды исполнения Установить приложение или среду исполнения Установить пакет Установить подписанное приложение Установить подписанную исполняемую среду Тип установки Установка завершена. Установка: Установлено Установленная ссылка ‘%s’ является extra-data и не может распространяться оффлайн Установленный размер Установлено: Установка %d/%d… Установка %s
Установка %s запрещена политикой, установленной вашим администратором Установка… Экземпляр Некорректное пространство имён %s для процесса %d Неверное %s пространство имён для текущего процесса Некорректный %s: Пропущена группа '%s' Некорректный %s: Пропущен ключ '%s' Неверный аргумент --require-version: %s Неверный .flatpakref: %s Неверный .flatpakrepo: %s Неверный аргумент для Exec %s Некорректная конфигурация образа OCI Некорректная архитектура: %.*s: %s Некорректная архитектура: %s: %s Неверный формат аргумента для --end-of-life-rebase=СТАР_ID=НОВ_ID Неверный ответ на запрос аутентификации Некорректное имя аутентификатора %s Некорректная ветка %s: %s Некорректная ветка: %s: %s Некорректный пакет, отсутствует ссылка на метаданные Недопустимый символ '/' в имени удалённого репозитория: %s Некорректная контрольная сумма для дополнительных данных Некорректная контрольная сумма дополнительных данных по адресу %s Некорректная контрольная сумма дополнительных данных по адресу %s Некорректная контрольная сумма индексированной сводки %s для удалённого репозитория '%s' Неверный коммит ссылки %s: Некорректное имя dbus %s Неверный формат файлы дельты Неверный формат переменной окружения %s Некорректное имя расширения %s Неверный формат файла, неверный ключ gpg Неверный формат файла, отсутствие %s группы Неверный формат файла, %s не указан Неверный формат контрольной суммы sha256: '%s' Недопустимый знак '%c' в glob'е Некорректный ключ gpg Некорректный ID %s: %s Некорректный MIME тип xml файла Некорректное имя %.*s: %s Неверное имя %s в --end-of-life-rebase Некорректное имя %s: %s Некорректная область в запросе аутентификации Неправильное имя удаленного репозитория Неверный аргумент require-flatpak %s Неверный суффикс '%s'. Некорректный токен Некорректный тип uri %s, поддерживается только http/https Неверная версия %s, поддерживается только 1 ID-КЛЮЧА КЛЮЧ=ЗНАЧЕНИЕ Сохранить ссылку в локальном репозитории Убить процессы, когда родительский процесс умирает ПУТЬ - Управление репозиторием ПУТЬ - Обновить метаданные репозитория ПУТЬ КАТАЛОГ [ВЕТКА] - Создать репозиторий из каталога сборки ПУТЬ ИМЯ_ФАЙЛА - Импортировать файл с пакетом в локальный репозиторий ПУТЬ ИМЯ_ФАЙЛА ИМЯ [ВЕТКА] - создать один файл с пакетом из локального репозитория ПУТЬ [ID [ВЕТКА]] - Подписать приложение или среду разработки Должны быть указаны ПУТЬ и КАТАЛОГ Должны быть указаны ПУТЬ и ИМЯ_ФАЙЛА Должен быть указан ПУТЬ ПУТЬ указывает на файл с конфигурацией, а не на репозиторий Должны быть указаны ПУТЬ, ИМЯ_ФАЙЛА и ИМЯ Последний коммит Последний коммит: Лицензия: Ограничить информацию подмножествами с данным префиксом Показать только указанные архитектуры (* для всех) Показать приложения, использующие СРЕДУ_ИСПОЛНЕНИЯ Список всех настроенных удалённых репозиториев Перечислить все ссылки (включая локализации и отладочные) Список конфигурационных ключей и значений Список содержимого удалённого репозитория Список экспортированных файлов Показать установленные приложения Показать список установленных приложений и/или сред исполнения Показать установленные среды исполнения Список разрешений Вывести список веток в репозитории Журналировать вызовы шины универсального доступа Журналировать вызовы пользовательской шины Журналировать вызовы системной шины Удаленному репозиторию %s необходим логин (область %s)
Искать приложение с указанным именем Искать среду исполнения с указанным именем Поиск совпадений…
Поиск обновлений…
ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ.МИНОРНАЯ.МИКРО ПУТЬ-МОНТ [ССЫЛКА…] - Скопировать приложения или среды исполнения на съёмный носитель ПУТЬ-МОНТ и ССЫЛКА должны быть указаны Сделать доступной только для чтения Сделать процессы видимыми в родительском пространстве имен Сделать документ временным для текущей сессии Пометить сборку как окончившую срок поддержки Отметить сборку как заменённую указанным ID и более не поддерживаемую Пометить ссылки, совпадающие с префиксом СТАР_ID, как заменённые на НОВ_ID и более не поддерживаемые Пометить удалённый репозиторий как не просматриваемый Пометить удалённый репозиторий как не используемый для поиска зависимостей Пометить удалённый репозиторий как просматриваемый Пометить удалённый репозиторий как используемый для поиска зависимостей Маскировать обновления и автоматическую установку Замаскированные шаблоны:
Максимальное число параллельных задач при создании дельт (по умолчанию: число ЦПУ) Всего метаданных: %u
Записано метаданных: %u
Метаданные в заголовке и приложении несовместимы Отсутствует '=' в параметре связанного монтирования '%s' Пропущен glob на строке %d Отсутствует xa.data в сводке удалённого репозитория %s Изменить свойства настроенного удалённого репозитория Найдено больше одного исполняемого файла
Для %s доступно несколько веток, необходимо указать одну из: Множество изображений в реестре, укажите ссылку с помощью --ref Для одной команды, работающей с одной установкой, указано несколько установок ССЫЛКИ не должны быть указаны по время использования --all ССЫЛКИ не должны быть указаны во время использования --unused Должна быть указана как минимум одна ССЫЛКА, --unused, --all или --delete-data Необходимо указать одно из --list, --get, --set или --unset Нужно указать приложение для принудительного завершения ИМЯ ИМЯ - Удалить репозиторий ИМЯ - Изменить удалённый репозиторий ИМЯ ПУТЬ - Добавить удалённый репозиторий ИМЯ [ВЕТКА] - Получить информацию об установленном приложении или среде исполнения Должно быть указано ИМЯ ИМЯ=ПЕРЕМЕННАЯ[=ЗНАЧЕНИЕ] КОЛИЧЕСТВО-ЗАДАЧ Имя Имя не должно быть пустым Имя не должно быть больше 255 символов Имя не должно содержать %c Имя не должно заканчиваться точкой Имя не должно начинаться с %c Имя не должно начинаться с точки Имя аутентификатора Имя аутентификатора для этого репозитория Часть имени не должна начинаться с %c Имена должны содержать как минимум две точки Новые разрешения %s: Отсутствует коммит для развёртывания Нет appstream данных для %s: %s
Аутентификатор для удаленного репозитория '%s' не настроен Нет аутентификатора для удаленного репозитория '%s' Нет кэшированной сводки для удаленного репозитория '%s' Команда не указана Не указана конфигурация для удаленного репозитория %s Нет текущих %s, подходящих под шаблон %s Нет записи для %s в кэше сводки удаленного репозитория '%s' Нет записи для %s в удаленном репозитории '%s' суммарного кеша flatpak Нет записи для %s в сводной информации кэша flatpak Не найдено исполняемых файлов
Не найдена точка расширения, подходящая для %s в %s Нет источников дополнительных данных Ключ gpg с идентификатором %s не найден (homedir: %s) Ключ/ключи GPG не указаны Нет замаскированных шаблонов
Совпадений не найдено Не указано имя в метаданных Нет сводки кешированного oci удаленного репозитория '%s' Перезаписей для %s не найдено Нет закреплённых шаблонов
Поддержки порталов не обнаружено Не выбрана ссылка для разрешения совпадений '%s' Ссылка для изображения OCI %s не указана Не выбран репозиторий для получения результатов '%s' Не выбран удаленный репозиторий для разрешения '%s', который существует в нескольких местах Нет удалённых ссылок, похожих на ‘%s’ Не разрешается использовать символ '/' в названии дополнительных данных Нет такого процесса %s Ссылки %s в удалённом репозитории %s не существует Отсутствует сводка пути к кэшу Flatpak в удаленном репозитории %s Отсутствует пользовательская сессия systemd, cgroups недоступны Нет недоступных объектов
Адрес не указан Не является удалённым репозиторием OCI Не является удалённым репозиторием OCI, отсутствует summary.xa.oci-repository Недостаточно места на диске для завершения этой операции Не достаточно памяти Не экспортировано
Не экспортируется %s, не разрешенное имя файла
Не экспортируется %s, некорректное расширение
Обратите внимание, что каталоги %s не находятся по пути поиска, заданном переменной окружения XDG_DATA_DIRS, поэтому приложения, установленные Flatpak, могут не отображаться на рабочем столе, пока сеанс не будет перезапущен. Обратите внимание, что каталог %s не находится по пути поиска, заданном переменной окружения XDG_DATA_DIRS, поэтому приложения, установленные Flatpak, могут не отображаться на вашем рабочем столе до перезапуска сеанса. Совпадений не обнаружено %s Нет совпадений с %s в локальном репозитории для удалённого %s Нет совпадений с %s в удалённом репозитории %s Нечего выполнять.
Нет неиспользуемого для удаления
Число '%s' выходит за пределы допустимых значений [%s, %s] СТАР_ID=НОВ_ID Коммит OSTree для создания дельта-пакета из Объект Объект недействителен: %s.%s
Объект отсутствует: %s.%s
Устаревший коммит Тема в одну строку Поддерживается аутентификация только типа Bearer Текущими можно сделать только приложения Включить в --print-updated-env только системные установки Установить только указанный подкаталог Только последняя часть имени может содержать - Список ссылок, доступных только для параллельной загрузки В запросе аутентификации только область Показать изменения после ВРЕМЕНИ Показать изменеиия перед ВРЕМЕНЕМ Следовать только до ГЛУБИНЫ при поиске родителей для каждого зафиксированного изменения (по умолчанию: -1=бесконечно) Обновлять только указанный подкаталог Оп Открыть в браузере? Параметры Источник Источник: Перезаписать данные для родительского контроля Переопределить разрешения для приложения Переопределить ссылку на импортированный пакет Переназначить отметку времени коммита Переназначить отметку времени коммита (NOW для текущего времени) ПУТЬ ШАБЛОН PID ПРИОРИТЕТ Родитель: Пароль Путь Постоянно загружать ID коллекции в клиентские удаленные конфигурации Постоянно загружать ID коллекции в клиентские удаленные конфигурации, только для поддержки параллельной загрузки Разрешения Постоянный путь к домашнему каталогу Закрепить среду исполнения для предотвращения автоудаления Закреплённые шаблоны:
Пожалуйста, перепроверьте экспортированные файлы и метаданные
Возможные значения: :s[tart], :m[iddle], :e[nd] или :f[ull] Показать версию графических драйверов и выйти Вывести архитектуру по умолчанию и выйти Вывести общую информацию о репозитории Вывести информацию о подмножествах в репозитории Вывести метаданные для ветки Вывести информацию о версии и выйти Вывести поддерживаемые архитектуры и выйти Вывести обновлённые переменные окружения, необходимые для запуска приложений flatpak Вывести информацию о версии и выйти Приоритет Проблемы при загрузке данных для %s: %s
Перейти к %s с этими изменениями? Перейти к системой установке с этими изменениями? Перейти к пользовательской установке с этими изменениями? Выводить минимум информации и не задавать вопросов Проксировать вызовы шины универсального доступа (по-умолчанию, если не включена изоляция) Проксировать вызовы пользовательской шины (по-умолчанию, если не включена изоляция) Очистить, но ничего не удалять Очистить неиспользуемые объекты Очистка объектов
Не удалось удалить репозиторий: %s Поместить приложения или среды выполнения на съемный носитель Управление доступом к файлам Ветка среды Коммит среды ПРИЧИНА ССЫЛКА Должны быть указаны УДАЛЁННЫЙ_РЕПО и ССЫЛКА СРЕДА_ИСПОЛНЕНИЯ Должна быть указана СРЕДА_ИСП Переинициализировать sdk/окружение Читать переменные окружения в формате env -0 из ДЕСКРИПТОРа Адрес перенаправления: %s
Перенаправить этот репозиторий на новый адрес Ссылка Ссылка %s не установлена Ссылка '%s' не найдена в реестре Ссылка слишком длинная Ссылка ‘%s’ найдена в нескольких установках: %s. Вы должны указать одну. Ссылка: Все ссылки должны быть в одном месте установки (найдено в %s и %s). Отказ от работы на пользовательской установке от имени пользователя root! Это может привести к поломке прав файлов и ошибкам разрешений. Переустановить все ссылки Переустановка ссылок
Переустановка удалённых ссылок
Удалённый репозиторий Репозиторий '%s' не найден Удаленный репозиторий '%s' не найден
Подсказка: Используйте flatpak remote-add для добавления удаленного репозитория Удаленный репозиторий '%s' не найден в месте %s Удалённый репозиторий %s уже существует Удалённый репозиторий %s отключен, обновление %s пропущено Удалённый репозиторий %s для ссылки %s отключён
Удаленный репозиторий %s для ссылки %s отсутствует
Удалённый репозиторий '%s' уже существует Должно быть указано ИМЯ для удалённого репозитория Удаленный индекс OCI не является регистрационным uri Пакеты из удалённых репозиториев не поддерживаются Удаленный список для %s недоступен; На сервере нет сводного файла. Проверьте, что URL, переданный удаленному добавлению, действителен. У удалённого репозитория ‘%s’ не указан ID коллекции, который требуется для распространения ‘%s’ с помощью P2P. Удалённый репозиторий ‘%s’ найден в нескольких установках: Удаленные репозитории Репозитории со ссылками, похожими на '%s': Удалить существующие переопределения Удалить информацию о точке расширения Удалять файлы даже если запущено Удалить параметр обобщенной политики Отозвать у приложения право на запись Удалить соответствующие маски Удалить соответствующие закрепления Удалять старые файлы даже если запущено Удалить удаленный репозиторий даже если он используется Удалить их? Удалить переменную из окружения Удаление неразвёрнутой ссылки %s…
Исправить установку flatpak Заменить его на %s? Режим репозитория: %s
Требуемое расширение %s установлено частично Требуемое расширение %s не установлено Требуемая среда исполнения для %s (%s) найдена в удалённом репозитории %s
Требуемая среда исполнения для %s (%s) найдена в следующих репозиториях: Сбросить все разрешения Восстановить разрешения приложения Отозвать разрешение на доступ к указанному файлу Отозвать у приложения право на удаление Отозвать у приложения право на чтение Отозвать у приложения право на изменение разрешений Отозвать у приложения право на запись Запустить команду сборки в каталоге сборки Запустить приложение Запустить полностью изолированным Запустить указанный коммит Запуск %s не разрешен политикой, установленной вашим администратором Среда исполнения Среда исполнения %s, ветка %s уже установлена Используемая среда исполнения Версия среды исполнения Среда исполнения: SDK ОБЩ_КАТАЛОГ СОКЕТ ИСТ-ССЫЛ ИСТ-РЕПО ПОДКАТАЛОГ ТЕМА ПОДМНОЖЕСТВО ПОДСИСТЕМА.КЛЮЧ=ЗНАЧЕНИЕ Sdk: Поиск удаленных репозиториев/сред выполнения См '%s --help' Самостоятельное обновление не поддерживается, новая версия требует новых разрешений Задать новое подмножество Указать новый адрес url Установить конфигурацию для КЛЮЧА в ЗНАЧЕНИЕ Установить переменную окружения Установить приоритет расширения (только для расширений) Установить параметр обобщенной политики Указать путь к ФАЙЛУ локального фильтра Установить разрешения Установить приоритет (по умолчанию 1, чем больше тем выше приоритет) Задать тип токена, нужного для установки данного коммита Использовать общее с родителем пространство имён ID процессов Добавить общий каталог с хостом Показать отладочную информацию OSTree Показать все столбцы Показать разрешения приложения Показать приложения с разрешением Показать архитектуры и ветки Показать доступные столбцы Показать комментарий Показать коммит Показать коммиты для ветки Показать отладочную информацию, -vv для подробных деталей Показать описание Показать отключённые удалённые репозитории Показать существующие переопределения Показать расширения Показать дополнительную информацию Показать файл фильтра Показать историю Показать домашнюю страницу Показать значок Показать информацию об установленных приложениях или средах исполнения Показать информацию об установленных приложениях или средах исполнения Получить информацию о репозитории Показать информацию об указанном файле Показать расположение Показать метаданные Показать новые элементы первыми Показать только приложения Показать только среды исполнения Показать элементы с доступными обновлениями Показать параметры Показать происхождение Показать родителя Показать разрешения Показать разрешения для приложения Показать ссылки Показать подробности про удалённый репозиторий Показать среды исполнения Показать sdk Показать размер Показать установленное в указанном каталоге Показать установленное для всех пользователей Показать версию Flatpak Показать PID песочницы Показать PID обёртки Показать адрес Показать активный коммит Показать затронутую установку Показать ID приложения Показать ветку приложения Показать коммит приложения Показать ID приложения/среды исполнения Показать архитектуру Показать ветку Показать ID коллекции Показать текущий коммит Показать описание Показать ID документа Показать путь к документу Показать размер загрузки Показать установку Показать установленный размер Показать ID экземпляра Показать вид изменений Показать последний коммит Показать имя Показать удалённый репозиторий источника Показать предыдущий коммит Показать приоритет Показать ссылки Показать удалённый репозиторий Показать URL удалённого репозитория Показать удалённые репозитории Показать среду исполнения Показать ID среды исполнения Показать ветку среды исполнения Показать коммит среды исполнения Показать подмножество Показать заголовок Показать используемый инструментарий Показать используемую среду исполнения Показать пользователя, вносящего изменения Показать версию Показать установленное только для пользователя Показать, когда произошло изменение Показать, активно ли приложение Показать, работает ли приложение в фоне Подписать приложение или среду исполнения Похожие установочные ссылки, найденные для '%s': Похожие ссылки для '%s' найдены в репозитории '%s' (%s): Пропуск %s из-за предыдущей ошибки Пропуск удаления зеркальной ссылки (%s,%s)…
Пропуск неразвёрнутой ссылки %s…
Пропуск: %s
Каталог репозитория-источника Ссылка репозитория-источника Указать версию по умолчанию для запуска Укажите тип сборки (app, runtime, extension) Версия приложения для параметра --base Начать сборку в указанном каталоге Приостановить запущенное приложение Поддиректории: Заголовок: Подпути: Подмножество Подмножества Дочерние сводки: Системная (%s) установка ТАБЛИЦА ID ID_ПРИЛ [РАЗРЕШЕНИЯ...] - Установить разрешения ТАБЛИЦА ID [ID_ПРИЛ] - Удалить запись из хранилища разрешений МЕТКА ТЕКСТ - Искать удалённые приложения/среды по тексту ТЕКСТ должен быть указан ВРЕМЯ ВРЕМ_МЕТКА ЗАГОЛОВОК ТИП Таблица Приложение %s зависит от сред исполнения из:
%s
Добавить его как новый удалённый репозиторий '%s' Приложение %s требует среду выполнения %s, которая не установлена Приложение %s требует среду выполнения %s, которую не удалось найти Приложение хочет обновиться само по себе. Ключ конфигурации %s не задан Следующие ссылки установлены из удаленного репозитория '%s': Именованное подмножество для данного удалённого репозитория Удаленный репозиторий '%s', на который ссылается '%s' располагающийся в %s содержит дополнительные приложения.
Должен ли этот репозиторий использоваться для будущих установок? Произошла одна или более ошибок Указанная версия %s уже установлена Время Заголовок Заголовок: %s
Слишком мало аргументов Слишком мало элементов в аргументе --extension %s, формат должен иметь вид ИМЯ=ПЕРЕМЕННАЯ[=ЗНАЧЕНИЕ] Слишком мало элементов у параметра --extra-data %s Слишком мало элементов в аргументе --metadata %s, формат должен иметь вид ГРУППА=КЛЮЧ[=ЗНАЧЕНИЕ] Слишком много аргументов Слишком много аргументов для --get Слишком много аргументов для --list Слишком много аргументов для --set Слишком много аргументов для --unset Слишком много частей в glob'е Инструментарий Всего объектов: %u
Завершающий текст в строке %d Транзакция уже выполнена АДРЕС URL веб-сайта для этого удалённого репозитория URL веб-сайта этого репозитория URL логотипа для этого удалённого репозитория URL логотипа этого репозитория Невозможно выделить идентификатор экземпляра Не удается подключиться к системой шине Невозможно создать каталог %s Невозможно создать файл %s Невозможно создать канал синхронизации Невозможно создать временный каталог в %s Невозможно найти базовое имя в %s, укажите его Невозможно загрузить сводку с удаленного репозитория %s: %s Невозможно заблокировать %s Невозможно найти идентификатор ключа %s: %d) Невозможно открыть каталог %s Невозможно запустить приложение Не удалось обновить %s: %s
Невозможно обновить символьную ссылку %s/%s Неожиданный код состояния %d в ответе на запрос токена: %s Неожиданное слово '%s' на строке %d Удалить всё Удалить установленное приложение или среду исполнения Удалить программу Удаление завершено. Сперва удалить, если уже установлено Удалить среду исполнения Удалить неиспользуемое Удаление %d/%d… Удаление %s
Удаление… Неизвестный столбец '%s' Неизвестный конфигурационный ключ '%s' Неизвестный тип устройства %s, доступные типы: %s Неизвестный тип функционала %s, доступные типы: %s Неизвестный путь файловой системы %s, доступные типы: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dir Неизвестный тип политики %s, доступные типы: %s Неизвестный тип общего каталога %s, доступные типы: %s Неизвестный тип сокета %s, доступные типы: %s Удалить конфигурацию КЛЮЧА Убрать общий каталог с хостом Не поддерживаемые дополнительные данные по адресу %s Неподдерживаемая версия %d сводки в удалённом репозитории %s Обновить Обновить %s? Доступ к обновлению можно изменить в любое время из настроек конфиденциальности. Обновить установленное приложение или среду исполнения Обновить ветку appstream Обновить ветку appstream для удалённого репозитория Обновление закончилось неожиданно Обновить метаданные дополнительных данных из файла со сводной информацией Обновить, если уже установлено Обновить метаданные репозитория Обновить удаленные метаданные Обновить подписанное приложение Обновить подписанную среду выполнения Обновить системный репозиторий Обновить ветку appstream Обновить файл со сводной информацией в репозитории Обновление завершено. Обновление: %d/%d… Обновление %s
Обновление ветки appstream
Обновление ветки appstream для удалённого репозитория %s Обновление ветки appstream для пользовательского удалённого репозитория %s Обновление метаданных дополнительных данных из файла со сводной информацией в удалённом репозитории для %s
Обновление сводной информации
Обновление перебазированной версии
Обновление… URL репозитория URL файла flatpakrepo среды исполнения Использовать ПУТЬ вместо /app приложения Использовать ПУТЬ вместо /usr среды исполнения Использовать ID_ПРОЦЕССА как номер процесса для совместного использования пространств имен Использовать обычную среду исполнения вместо отладочной Использовать другой каталог для файлов Использовать другой файл метаданных Использовать среду исполнения для разработчиков Использовать локальный кэш, даже если он устарел Использовать указанный коммит среды исполнения Использовать этот репозиторий для параллельной загрузки Пользователь Пользовательская установка Использовать %s как команду
ЗНАЧ ЗНАЧЕНИЕ ПЕРЕМЕННАЯ ПЕРЕМЕННАЯ=ЗНАЧЕНИЕ ВЕРСИЯ Версия Версия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: программа %s, указанная в строке Exec, не найдена: %s
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не найден Exec ключ в %s: %s
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ошибка чтения из desktop-file-validate: %s
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ошибка выполнения desktop-file-validate: %s
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ошибка при проверке файла desktop %s: %s
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: иконка %s не совпадает с ID приложения: %s
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: иконка прописана в файле desktop, но не экспортирована: %s
Предупреждение: Предупреждение: Предупреждение: %s не установлено
Предупреждение: Коммит %s не содержит метаданных flatpak
Предупреждение: коммиит не содержит метаданных Flatpak
Предупреждение: Не удалось обновить дополнительные метаданные для '%s': %s
Предупреждение: Не найдены данные appstream для удалённого репозитория ‘%s’ архитектуры ‘%s’: %s; %s
Предупреждение: Невозможно обновить данные appstream для удалённого репозитория ‘%s’ архитектуры ‘%s’: %s
Предупреждение: Невозможно обновить метаданные для удалённого репозитория ‘%s’: %s
Предупреждение: Пропуск ссылки '%s' (среда исполнения для ‘%s’), потому что это extra-data.
Предупреждение: Пропуск связанной ссылки ‘%s’, так как она не установлена.
Предупреждение: пропуск связанной ссылки '%s', потому что это extra-data.
Предупреждение: Пропуск связанной ссылки ‘%s’, так как у её удалённого репозитория ‘%s’ не указан ID коллекции.
Предупреждение: Проблема при поиске связанных ссылок: %s Предупреждение: Ссылка '%s' установлена частично. Используйте --allow-partial, чтобы убрать это сообщение.
Предупреждение: Связанная ссылка '%s' установлена частично. Используйте --allow-partial, чтобы скрыть это сообщение.
Предупреждение: обработка ошибки удаленной выборки как нефатальной, поскольку %s уже установлен: %s Какую информацию показывать Где искать модифицированный каталог sdk (по умолчанию 'usr') Путь к sdk (по умолчанию 'usr') Которую версию установить (0 - отмена)? Какой вы хотите использовать (0 - отмена)? Во время создания каталога с дополнительными данными: Во время развёртывания appstream для %s: Во время загрузки %s: Во время получения отсоединённых метаданных: Во время открытия репозитория %s: Во время получения %s из удалённого репозитория %s: Во время удаления appstream для %s: Во время применения дополнительных данных: Во время получения %s в %s: Во время получения метаданных подкаталога Во врмея попытки проверить подпуть '%s': Во время удаления существующего каталога с дополнительными данными: Во время поиска назначения ссылки %s: Во время записи в файл дополнительных данных '%s': При указании --commit, должна быть указана хотя бы одна ССЫЛКА Работать с установками для всех пользователей (без умолчаний) Работать с установками для всех пользователей (по умолчанию) Работать с пользовательскими установками Записать ID экземпляра в указанный файловый дескриптор Неправильный слой контрольных сумм, ожидалось %s, было %s Неверное количество аргмументов Неверное количество компонентов в %s Неверное количество компонентов в частичной ссылке %s Неправильная ссылка (%s) указана для OCI изображения %s, ожидалось %s Некорректный размер дополнительных данных Неправильный размер дополнительных данных по адресу %s Неверный размер для дополнительных данных %s Должен быть указан КЛЮЧ Должны быть указаны КЛЮЧ И ЗНАЧЕНИЕ [%d/%d] Проверяется %s...
[ID_ПРИЛ] - Показать список экспортированных файлов ПРИЛОЖЕНИЕ - Переопределить настройки [для приложения] [КЛЮЧ [ЗНАЧЕНИЕ]] - Управление конфигурацией [ПУТЬ/УДАЛЁННЫЙ_РЕПО] [ССЫЛКА…] - Установить приложения или среды исполнения [ШАБЛОН…] - отключить автоудаление сред исполнения, подходящих под шаблонны [ШАБЛОН…] - отключить обновления и автоматическую установку для подходящего под шаблон [ССЫЛКА…] - Удалить приложение [ССЫЛКА…] - Обновить приложения или среды исполнения [ТАБЛИЦА] [ID] - Показать список разрешений скрипт apply_extra завершился с ошибкой %d вход не поддерживается (требуются непривилегированные пространства имен пользователей) вход не поддерживается (требуются непривилегированные пространства имён или sudo -E) ошибка: false установить установить пакет ошибка ldconfig, статус ошибки %d некорректные метаданные, не является ни приложением, ни средой выполнения на строке %d частично ссылка отсутствует в источнике runtime/%s/%s/%s не установлено true удалить неизвестно не-сопровождается обновить '%s' не является корректным ID коллекции: %s “%s” не является положительным числом