9 O
! . , J w . ' ( 7 ) 9 c u $ & K ] x # * & 4 # [ & $ @
S a v
! $
- F
t
*
> K
8 X
^
9
^ * K L ; " ^ ` a ( V 1 B $ t . 5 0 5 / ] e . 8 3 + # _ 1 K S T q Q ] 8 v E = 2 p H 7 # 6 D { ( 7 * + - - Y - ` d # { S & $ /
7 8
1 ) 3 5 0 6 9 + ( 2 " - . * 4 % # ' , ! %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
' Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Bad value for ai_flags Interrupted by a signal Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory allocation failure Memory exhausted Name or service not known No address associated with hostname No match No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution Parameter string not correctly encoded Premature end of regular expression Processing request in progress Regular expression too big Request canceled Request not canceled Servname not supported for ai_socktype Success System error Temporary failure in name resolution Trailing backslash Unknown error Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ _open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed failed to return to initial working directory memory exhausted unable to record current working directory Project-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-05-21 18:46+0300
Last-Translator: Yuri Kozlov
Language-Team: Russian
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 2.0
подпроцесс %s подпроцесс %s завершился с ошибкой подпроцесс %s получил сигнал завершения %d %s: неправильный параметр -- «%c»
%s: для параметра «%s%s» нельзя использовать аргумент
%s: двусмысленный параметр «%s%s»
%s: двусмысленный параметр «%s%s»; возможные варианты: %s: для параметра «%s%s» требуется аргумент
%s: для параметра требуется аргумент -- «%c»
%s: нераспознанный параметр «%s%s»
» Адресное семейство не поддерживается для имени узла Все запросы выполнены Слишком маленький буфер, указанный в аргументе Неверное значение для ai_flags Прервано по сигналу Неверная обратная ссылка Неверное имя класса символов Неверный символ сравнения Недопустимое содержимое в \{\} Недопустимое предшествующее регулярное выражение Неверный конец диапазона Неверное регулярное выражение Ошибка при выделении памяти Закончилась память Неизвестное имя или служба С именем узла не связано ни одного адреса Нет совпадений Отсутствует предыдущее регулярное выражение Невосстановимая ошибка при определении имени Строковый параметр неправильно закодирован Преждевременное завершение регулярного выражения Выполняется обработка запроса Слишком большое регулярное выражение Запрос отменён Запрос не отменён Servname не поддерживается для ai_socktype Успешно Системная ошибка Временная ошибка при определении имени Конечная обратная косая черта Неизвестная ошибка Неизвестная системная ошибка Непарная ( или \( Непарная ) или \) Непарная [, [^, [:, [. или [= Непарная \{ _open_osfhandle завершилась неудачно « ai_family не поддерживается ai_socktype не поддерживается не удалось создать канал не удалось восстановить fd %d: dup2 завершилась неудачно не удалось вернуться в первоначальный рабочий каталог закончилась память не удалось запомнить текущий рабочий каталог