Ț ' T 5 ` " a 0 ! Ć ) ç ( C _ 5 u C « / ï " B + U ± Í æ , ü 4 ) ^ 5 t Ș
œ Ë ê ś )
?
J X q . € Ó ż ß ( È 8 á %
4 @
u
!
±
Ë
N è
o 7 O § ś 4 4 ( i & ź Ő ò B
\ L
©
= Æ
" ) L 0 Y „ À Ń % ă % / ; F
'
" ! # % $ & %s is not a character special file %s linked to %s %s not created: newer or same age version exists %s not dumped: not a regular file %s: checksum error (0x%x, should be 0x%x) %s: file name too long %s: symbolic link too long %s: truncating inode number %s: unknown file type Found end of tape. Load next tape and press RETURN. Found end of tape. To continue, type device/file name when ready.
To continue, type device/file name when ready.
`%s' exists but is not a directory blank line ignored cannot get the login group of a numeric UID cannot link %s to %s cannot make directory `%s' cannot read checksum for %s cannot remove current %s cannot seek on output cannot swap bytes of %s: odd number of bytes cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords error closing archive internal error: tape descriptor changed from %d to %d invalid block size invalid group invalid header: checksum error invalid user no tape device specified premature end of archive premature end of file read error rename %s -> standard input is closed standard output is closed virtual memory exhausted warning: archive header has reverse byte-order write error Project-Id-Version: cpio 2.3.911
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org
POT-Creation-Date: 2019-11-06 09:58+0200
PO-Revision-Date: 2003-08-19 09:23+0300
Last-Translator: Eugen Hoanca
Language-Team: Romanian
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
%s nu este un fișier cu caracter special %s e legat(linked) de %s %s nu a fost creat: există aceeași versiune sau mai nouă %s nerealizat: nu este fișier regular %s: eroare de checksum (0x%x, ar trebui să fie 0x%x) %s: nume fișier prea lung %s: legătură simbolică prea lungă %s: număr inode trunchiat %s: tip de fișier necunoscut S-a întâlnit sfârșit de bandă. Încărcați urmatoarea bandă și apăsați RETURN. S-a întâlnit sfârșit de bandă. Pentru a continua, scrieți numele dispozitivului/fișierului când sunteți gata.
Pentru a continua, scrieți numele dispozitivului/fișierului când sunteți gata.
`%s' există dar nu este director linie goală(blank) ignorată nu se poate găsi grupul de login al unui UID numeric nu se poate face legătura(link) %s cu %s nu pot crea directorul `%s' nu se poate citi checksum-ul pentru %s nu se poate șterge %s curent nu pot căuta pe output nu se pot interschimba(swap) octeții din %s: număr impar de octeți nu se pot interschimba(swap) jumătăți de cuvinte(halfwords) ale %s: număr impar de halfwords eroare în închiderea arhivei eroare internă: descriptorul benzii s-a schimbat din %d în %d mărime invalidă de bloc grup invalid header invalid: eroare de checksum user invalid nici un dispozitiv de bandă magnetică specificat sfârșit-de-arhivă prematur sfârșit de fișier prematur eroare de citire redenumire %s -> intrarea(input) standard este închisă ieșirea(output) standard este închisă memorie virtuală plină avertisment: header-ul arhivei are ordine inversă de octeți eroare de scriere