_ C M - j + 1 F P Y h ! , &
)
J
_
* u
0
4 3 F z + ; ' \ % % "
;
" X
{
'
( 5 Q n w -
& " 7 2 Z " + & @ g w B J f K ? 1 > 1 ' . ) V $ )
$ - @ n = 3 & @ % \ 8 : ' ' ? R 2 V 4 . 0 < $ Q v + ' - 1 - _ ? 8 & 9 > ! x 0 7 ? N $ b % 2 # 6 L d { ' 3 * 0 ( Q % z % $ - # * N c k } A ` - F t } ) E A / L ' R \ I " < > * H B O ^ @ Z % 2 K G + F
_ 0
! N V . D X C P T , M 6 1 & 4 W 8 ( Y U 3 ? 9 Q # S [ 5 ] : $ 7 ; J - = - Detect if media is bootable and the relevant OS and distribution. - Query the OS info database Amount of Random Access Memory (RAM) in bytes Amount of storage space in bytes Available OS variants on media:
Available OS variants on tree:
Bus CPU Architecture CPU frequency in hertz (Hz) Class Cloud image username Code name Codename Display fields Error loading OS data: %s
Error parsing installer tree: %s
Error parsing media: %s
Error while parsing commandline options: %s
Expected ISO9660 volume size, in bytes Expected avatar format Expected configuration key=value Expected path format Failed to open file: Failed to read primary volume descriptor: Failed to read supplementary volume descriptor: Failed to skip %d bytes Family Generic Distro Generic Family ID Information about the operating system on this media Information about the operating system on this tree Install media is not bootable Install script profile Insufficient metadata on installation media Invalid value '%s' List configuration parameters List element type List install script profiles List supported injection methods Media is an installer for OS '%s (%s)'
Media is bootable.
Media is live media for OS '%s (%s)'
Media is not bootable.
Media provides an installer Missing Media install script property Missing OS install script property Missing data type parameter
Missing install script id property Missing os id property Name No volume descriptors Number of CPUs Operating system Parameter name Parameter policy Primary volume descriptor was truncated Product Product ID Release date Set configuration parameter Set configuration parameters Short ID Sort column Supplementary volume descriptor was truncated Supported languages Target device The URL to this image The URL to this media The URL to this tree The firmware type The image format The installation source to be used The installation source to be used with the script The name to this variant The path to the bootable ISO image The preferred injection method The treeinfo architecture The treeinfo family The treeinfo variant The treeinfo version Tree is an installer for OS '%s (%s)'
URI of the logo URL protocol is not supported Unique identifier Vendor Vendor ID Version Virtualization platform Whether the media should be ejected after the installation process Whether the media should be used for an installation using install scripts Whether the tree has treeinfo optional required Project-Id-Version: libosinfo
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2020-05-22 06:23+0000
Last-Translator: Manuela Silva
Language-Team: Portuguese (Portugal)
Language: pt_PT
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: Weblate 4.0.4
- Detete se o disco é inicializável e o SO e a distribuição relevantes. - Consultar a base de dados da informação do OS Quantidade da RAM (Memória de Acesso Aleatório) em ''bytes'' Quantidade do espaço de armazenagem em ''bytes'' Variantes disponíveis do SO no disco:
Variantes disponíveis do OS na árvore:
Bus Arquitetura da CPU Frequência da CPU in ''hertz'' (Hz) Classe Nome de utilizador da imagem na «Nuvem» Nome do código Nome de código Exibir campos Erro ao carregar os dados do SO: %s
Erro ao analisar a árvore do instalador: %s
Erro ao analisar o disco: %s
Erro enquanto analisava as opções da linha de comandos: %s
Tamanho do volume de ISO9660 esperado, em ''bytes'' Formato do avatar esperado Chave=valor esperado da configuração Formato do caminho esperado Não foi possível abrir o ficheiro: Não foi possível ler o descritor do volume principal: Não foi possível ler o descritor do volume suplementar: Não foi possível ignorar %d ''bytes'' Família Distrbuição Genérica Família Genérica Id. Informação sobre o sistema operativo neste disco Informação sobre o sistema operativo nesta árvore O disco de instalação não é inicializável Instalar perfil de ''script'' Metadados insuficientes no disco de instalação Valor inválido '%s' Listar parâmetros de configuração Tipo de elemento da lista Listar perfis de ''script'' de instalação Listar métodos de injeção suportados O disco é um instalador para o SO '%s (%s)'
O disco é inicializável
O disco é um disco ''live'' para o SO '%s (%s)'
O disco não é inicializável.
O disco fornece um instalador Propriedade do ''script'' de instalação do «Disco» em falta Propriedade do ''script'' de instalação do SO em falta Parâmetro de tipo dos dados em falta
Propriedade da id. do ''script'' de instalação em falta Propriedade da id. do SO em falta Nome Sem descritores de volume Número de CPUs Sistema operativo Nome do parâmetro Política do parâmetro O descritor do volume principal estava bloqueado Produto Id. do Produto Data de lançamento Definir parâmetro de configuração Definir parâmetros de configuração Id. Curta Ordenar coluna O descritor do volume suplementar estava bloqueado Idiomas suportados Dispositivo de destino O URL desta imagem O URL para este disco O URL para esta árvore O tipo de ''firmware'' O formato de imagem A fonte de instalação a ser utilizada A fonte de instalação a utilizar com o ''script'' O nome para esta variante O caminho para a imagem ISO inicializável O método de injeção preferido A arquitetura da informação da árvore A família da informação da árvore A variante da informação da árvore A versão da informação da árvore Árvore é um instalador para o SO '%s (%s)'
URL do logótipo O protcolo do URL não é suportado Identificador único Empresa Id. do Fornecedor Versão Plataforma de Virtualização Se o disco deverá ser ejetada depois do processo de instalação Se o disco deverá ser utilizado para uma instalação utilizando os ''scripts'' de instalação Se a árvore tem informação sobre a árvore opcional requerido