A $ Y ,
0
- G
`
n y + 5 T G F
# ?
L W ^ s 7 7 3 6 R
6 (
@ )
j
x
+ 8 @ W ] i o w ~ %
4
% , R l { 9 $ ^ f | X < ! I k { -
2 3 G f , A + @ I ) @ 0 * G [ s
- * A 2 @ > 4 ) . 6 9 ? ' = ! # ; + < , 8
: - 1 3 & 5 ( $ " 7 0
% / Activities Allow Background activity Cancel Choose an application to open the file “%s”. Choose an application. Clear Deny Access Effects Entire Screen Failed to load image file Failed to start Software Find out more Force quit Grab after a _delay of Grab the current _window Grab the whole sc_reen Grant Access Images Include _pointer Include the window _border Keyboard Make changes before sharing the information No Apps available No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software No suitable app installed. You can find more applications in Software. Open With… Open files read-only Pointer Portal Remote desktop Requested setting not found Screen Share Screenshot Select Select _area to grab Select an Image Select devices to share with %s Select devices to share with the requesting application Select monitor to share with %s Select monitor to share with the requesting application Select window to share with %s Select window to share with the requesting application Set Set Background Share Details Share this screenshot with %s? Share this screenshot with the requesting application? Share your personal information with %s? Share your personal information with the requesting application? Single Window Take Screenshot Take _Screenshot This might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.
Note that forcing an application to quit might cause data loss. Touch screen _Cancel _Find More in Software _Open _Options… _Save _Select _Share seconds “%s” is running in the background Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/issues
PO-Revision-Date: 2021-07-22 21:42-0300
Last-Translator: Rafael Fontenelle
Language-Team: Brazilian Portuguese
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)
X-Generator: Gtranslator 40.0
Atividades Permitir Atividade em segundo plano Cancelar Escolha um aplicativo para abrir o arquivo “%s”. Escolha um aplicativo. Limpar Negar acesso Efeitos Toda a tela Falha ao carregar o arquivo de imagem Falha ao iniciar Software Encontrar mais Forçar encerramento Capturar após intervalo _de Pegar a janela at_ual Pegar a tela _inteira Conceder acesso Imagens Incluir cu_rsor Incluir a _borda da janela Teclado Fazer alterações antes de compartilhar as informações Nenhum aplicativo disponível Nenhum aplicativo instalado que pode abrir “%s”. Você pode encontrar mais aplicativos no Software Nenhum aplicativo adequado instalado. Você pode encontrar mais aplicativos no Software. Abrir com… Abrir arquivos em somente leitura Cursor do mouse Portal Área de trabalho remota Configuração solicitada não foi encontrada Compartilhamento de tela Captura de tela Selecionar _Selecionar área para capturar Selecionar uma imagem Selecione os dispositivos para compartilhar com %s Selecione os dispositivos para compartilhar com aplicativo requisitante Selecione o monitor para compartilhar com %s Selecione o monitor para compartilhar com aplicativo requisitante Selecione a janela para compartilhar com %s Selecione a janela para compartilhar com aplicativo requisitante Definir Definir plano de fundo Compartilhar detalhes Compartilhar essa captura de tela com %s? Compartilhar essa captura de tela com o aplicativo requisitante? Compartilhar suas informações pessoais com %s? Compartilhar suas informações pessoais com o aplicativo requisitante? Janela individual Capturar de tela Capturar de t_ela Isso pode ser por um motivo legítimo, mas o aplicativo não forneceu um.
Observe que forçar o encerramento de um aplicativo pode causar perda de dados. Tela sensível ao toque _Cancelar _Encontrar mais no Software _Abrir _Opções… _Salvar _Selecionar _Compartilhar segundos “%s” está em execução em segundo plano