🔐 Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-06-14 13:42:11 | PHP 8.1.34
📂
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
pt_BR
/
LC_MESSAGES
📍 /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES
🔄 Refresh
✏️
Editing: flatpak.mo
Read Only
�� � �$ �I b b b ?b \b qb �b Z �b c & &c Mc ic yc �c + �c J �c d ; d Fd Xd gd }d �d �d �d � �d :e We oe �e �e �e �e �e & f ) :f 5 df �f �f �f �f % g (g 9g Ig ^g ug �g ' �g . �g �g 3 h ( Ch # lh B �h �h �h i ,i Mi mi > �i ( �i K �i A Aj + �j , �j 0 �j " k & 0k " Wk & zk �k / �k �k �k l % l $ 6l [l `l pl �l �l �l # �l $ �l �l m m +m Em bm ( sm ' �m , �m + �m n ) +n Un ]n rn �n ! �n �n & �n E �n 2o >o Mo ! lo �o �o �o �o �o �o �o p p *p <p Op [p 4 ap 3 �p �p 0 �p 8 q " Rq = uq = �q . �q ; r c \r 8 �r . �r 0 (s ? Ys - �s 0 �s - �s ( &t Ot jt �t �t �t �t �t - �t * #u Nu bu gu nu �u �u �u �u �u �u �u v $ v & 1v " Xv : {v �v ! �v �v �v w w w 3 "w ) Vw �w �w ' �w �w �w �w x 5x Mx gx ~x �x 1 �x �x �x % y 9 2y , ly �y �y ( �y : �y z # &z Jz jz < |z �z �z �z - �z { K '{ s{ { �{ �{ �{ �{ & �{ 5 �{ < | S| 5 j| �| $ �| �| �| } } "} ,} =} 9 O} 5 �} " �} �} �} ~ !~ @~ 2 U~ & �~ D �~ 5 �~ ! * 5 L " � ' � & � � � � � � � #� *� & .� L U� 6 �� ـ ? �� 5� P� U� % [� ) �� �� �� ځ � �� � <� ' W� ' � �� �� 1 Ƃ * �� #� /� @� G� g� �� �� �� ( �� ݃ 2 �� 1 +� ]� q� 3 �� ) ń ! � * � <� W� v� 1 �� Å & � � $� ;� # Q� u� ) �� ( �� 5 � ' � D� X� u� ! �� �� ʇ ) � � � #� -� K� ( g� �� �� �� �� 0 ň �� � "� ?� W� n� �� �� , �� Ή 2 � � 0 2� . c� 0 �� Ê � $ �� #� A� Z� + i� + �� �� ȋ " � - � * 3� ^� |� �� , �� ̌ * � � � * -� X� ' h� C �� & ԍ �� �� � � � - 2� `� � �� �� �� �� 0 ̎ " �� : � [� / z� �� % Ï + � # � 9� V� w� & �� �� > א � & 3� $ Z� � �� " �� Ց " � " � 7� ! R� t� �� �� ) Β , �� %� % E� ! k� �� & �� œ ̓ � * � + 0� 3 \� 9 �� K ʔ � , '� % T� " z� # �� �� 5 ӕ 7 � < A� ~� �� �� # Ö � � 5 !� W� u� �� . �� ٗ � � �� � � � % � G =� & �� �� �� H �� M � R� & j� �� + �� * ҙ �� � " ,� O� c� ( z� ) �� ͚ , � * � 5 :� 3 p� / �� # ԛ �� � ! 1� ! S� u� �� �� �� Ü ڜ � G � :� I� T� h� D w� �� ʝ ӝ � " � 4� & U� |� �� �� ƞ ߞ �� @ � ' L� t� �� �� " �� ( � � " +� & N� 7 u� 4 �� � �� � )� ?� $ Y� ~� $ �� ( ġ � � � +� E� ' [� �� ' �� �� # Ӣ �� � . � $ J� o� v� �� + �� ! ɣ % � H � @ Z� U �� 7 � ( )� ' R� z� > �� - ԥ � � � - (� V� # u� �� & �� " ܦ $ �� $� 8� # T� x� �� # �� ŧ � �� $ � $ 1� ( V� � �� �� @ �� $ � '� * A� 3 l� �� ; �� W �� " N� % q� �� ( �� ݪ + �� (� 9 :� t� �� + �� % ʫ � ( � ( 1� Z� = z� 5 �� M � & <� ) c� ? �� 3 ͭ � � ! #� ! E� ' g� : �� ʮ � �� � � ( � B� X� u� �� �� ) ï � % � 4� H� f� + �� * �� ! ۰ �� ( � ! ;� - ]� 5 �� 7 �� �� $ � 3� ) I� s� �� �� ! �� % Ӳ �� � '� - ?� ! m� 0 �� K �� ( � % 5� [� j� 3 �� 8 �� �� � � 3 /� 0 c� �� �� . �� " � � � � Ѷ �� 4 �� � � � ) .� X� + d� �� �� �� Ÿ и $ � % � = ,� j� $ �� % �� $ Ϲ � � B /� r� �� �� �� �� �� �� ' κ - �� $ $� ; I� �� �� �� �� �� �� �� @ �� [ �� R� ^� * }� �� 2 �� : � (� I� . e� ( �� �� - ٽ � 4 '� " \� � ! �� % �� 6 о 4 � . <� = k� 7 �� ( � � � 0� 1 H� z� �� �� �� �� �� � � � 3 � <� N� n� r� �� �� G �� �� ? � t @� �� �� �� �� �� B � , V� �� & �� ! �� �� � !� $ ?� d� n �� f �� 0 [� �� , �� �� �� �� � ! 1� S� i� ~� �� �� �� �� � '� ;� 2 J� $ }� 0 �� . �� � � .� $ O� " t� 2 �� # �� ( �� � *� C� A X� �� * �� �� �� �� �� � � � � � %� -� 4� H� M� m� ? }� �� �� " �� � , � L� h� �� 4 �� / �� & �� "� 2� P� a� ! v� �� �� �� �� �� + �� '� 8� N� f� v� �� �� �� �� & �� . �� � & 7� ^� l� z� �� �� + �� �� �� �� � ! � :� C� W� d� m� ' w� �� �� # �� # �� � ,� C� b� z� �� �� �� �� �� � '� <� Q� h� � �� �� �� �� �� �� � /� A� N� ^� r� �� �� �� �� �� �� �� � )� H� Y� q� �� " �� �� * �� 8 � ! T� , v� �� �� �� �� �� 0 � B� ]� {� �� �� �� �� �� �� �� 1 �� 5 "� X� + \� �� �� �� �� �� �� S �� A � > U� ' �� �� 2 �� ' � � 4� �� ' �� � � � � N ,� , {� O �� �� � (� F� c� �� �� �� �� �� �� ! �� % � 6� # V� z� �� �� �� �� * � 8 6� ) o� �� �� �� �� �� $ � 7 9� q� �� - �� �� �� $ �� � &� 7� M� ^� n� �� + �� , �� l �� + b� * �� + �� �� � � , 1� ^� e� @ p� * �� �� �� � + #� # O� s� �� �� �� �� �� ' �� '� 9� K� X� % s� * �� 3 �� �� � '� 3� @� " a� & �� , �� $ �� ' �� % %� K� ' c� �� ! �� �� �� �� �� �� � � � � � 2 '� ' Z� 6 �� 1 �� 0 �� , � > I� �� �� �� + �� ( �� 6 � P E� N �� ? �� N %� D t� @ �� f �� - a� \ �� d �� S Q� �� 4 �� & �� * � & E� l� " �� �� ! �� �� ! � ! "� " D� % g� + �� + �� + �� � $ 2� , W� . �� . �� �� 2 � ) 3� ]� w� , �� 6 �� �� � 3� P� e� �� �� + �� $ �� = � F J� K �� # �� * � ,� ) L� : v� F �� �� �� � � � , <� i� t� |� �� �� �� �� �� �� ) �� " � � -� �� ! � "� B� $ c� $ �� d �� 2 � 2 E� x� �� �� �� / �� P � A� ? K� �� �� �� � � � �� � � �� �� � � � &� G� c� % z� 1 �� 7 � # � .� H� . d� 3 �� � � � �� � 0� , E� 8 r� & �� D � 2 � , J� W w� + � $ �� ( � * I� t� ' �� K �� 9 � V C� N �� < � 7 &� = ^� ( �� . � , � 2 ! T 2 _ 3 � � � 4 � 2 " U a x � � � 0 � . � $ , # Q + u ) � � 9 � 9 ? K ? � � / � 0 K * O z * � Z � ( * 9 # d � � � ( � � ' + . Z y � ( � � � H � 7 = u E � J � ' " H J J � 4 � ? n S G � 5 7 @ I x 6 � D � 5 > 0 t ! � � � � ' $ @ > e 4 � � � � � $ A F d � � , � . � / G @ � ' � � � � � � 9 ? < ! | � 7 � 0 � 3 ' + [ 5 � - � , � ) 1 B - t E � � ; O [ ? � � @ + N l � ( � $ � F / v � � 5 � � Q � E P f { � � 6 � @ � T l E � ' � + � ! 7 Y a m x � O � F � * 5 ` } � 0 � $ � H � 5 H ^ ~ W � 2 5 E h ( � . � 7 > D N U a f p | 5 � [ � = P B q � � � ' � - 5 G d # � " � � - � 0 ) Z ' ` = � 3 � � " A ^ x � & � � B � B ] ) y C � 4 � & ! 9 C! + }! 3 �! ' �! ; " A" ! `" �" �" �" 9 �" 2 # , J# - w# ? �# # �# $ $ $ " B$ ! e$ �$ �$ . �$ �$ �$ % % &% % B% h% x% �% �% / �% �% & �% ! & '& " B& e& w& �& 7 �& ! �& < �& 2' 5 E' 3 {' @ �' & �' ( ( 2( [( {( �( 5 �( 7 �( ) ) : ?) 5 z) - �) $ �) * & * I 9* " �* 9 �* �* �* 1 + 6+ . K+ Q z+ + �+ �+ �+ , , / , ; L, > �, �, �, �, - - 4 +- 2 `- > �- - �- / . 0. ! J. ' l. ( �. �. " �. # �. ) #/ M/ U g/ 4 �/ ) �/ ' 0 D0 _0 * w0 # �0 # �0 # �0 1 ! '1 ( I1 + r1 & �1 4 �1 7 �1 # 22 A V2 $ �2 �2 @ �2 3 4 3 P3 4 o3 6 �3 ; �3 ? 4 W W4 �4 C �4 ) 5 % 25 ' X5 �5 G �5 @ �5 N 6 o6 �6 �6 �6 �6 . �6 ; !7 , ]7 , �7 ' �7 7 �7 8 8 58 A8 Q8 f8 i8 2 m8 Z �8 , �8 (9 /9 O ;9 U �9 �9 / �9 /: 2 L: - : �: �: $ �: ; ; . .; . ]; �; 2 �; / �; ; < 8 A< ? z< * �< 5 �< ! = 0 == n= �= �= �= �= �= �= > K > `> r> }> �> H �> �> �> ( ? - +? % Y? % ? ) �? �? �? @ & $@ K@ d@ Q {@ 5 �@ ! A %A ;A + RA 1 ~A 1 �A 4 �A 8 B L PB H �B �B C " C @C \C 1 {C 2 �C 5 �C ? D $ VD {D �D $ �D �D ) �D E 2 E SE ) iE �E �E 9 �E , �E &F /F # ;F * _F . �F 7 �F Y �F Q KG _ �G = �G 2 ;H / nH # �H S �H 5 I LI [I kI 7 uI ( �I ) �I # J 6 $J ( [J * �J �J �J * �J K +K =K ; [K 4 �K 4 �K 2 L / 4L , dL $ �L ! �L �L E �L * 0M [M 3 {M / �M % �M G N n MN " �N 0 �N O 2 .O # aO 1 �O �O A �O P %P : =P < xP �P ) �P 1 �P " +Q F NQ : �Q T �Q ( %R + NR E zR < �R + �R )S & .S ( US 6 ~S R �S T #T :T HT MT + hT �T $ �T �T # �T U + )U ) UU $ U �U + �U % �U 5 V 2 BV + uV �V 4 �V + �V ; W K ZW G �W �W 1 X ?X 4 ]X # �X �X # �X & �X 4 Y ) PY zY $ �Y > �Y - �Y @ #Z R dZ 3 �Z / �Z [ % .[ @ T[ L �[ �[ �[ \ 9 -\ < g\ �\ �\ C �\ % ] � 4] � '^ _ < 0_ " m_ �_ ! �_ 2 �_ �_ + ` 3` :` S` k` y` 7 �` ( �` ? �` /a / Na 4 ~a / �a & �a ) b D 4b yb �b �b �b �b �b �b + �b - c & :c ? ac �c �c �c �c �c �c �c P �c v $d �d + �d 1 �d e 8 e > Qe �e ! �e 1 �e 1 f 4f 2 Rf 2 �f > �f ) �f !g ( ,g ( Ug A ~g B �g * h h .h a �h �h i 3i ' Gi 3 oi �i �i �i �i �i $ �i j j (j 5 Aj wj , �j �j �j ( �j k Q k fk I kk � �k Cl [l nl �l �l U �l 2 m ;m 5 Rm + �m ' �m �m ! �m 1 n " Mn � pn m o : no �o 2 �o ! �o ! p 2 (p ) [p , �p �p $ �p 7 �p ) 0q Zq gq $ �q �q �q �q 8 �q ) (r 5 Rr 3 �r �r " �r ( �r - &s + Ts - �s + �s C �s t - 4t bt O �t �t ' �t u u /u 8u <u Iu Qu Yu bu iu qu }u �u + �u �u G �u $ "v Gv ) [v �v 9 �v ' �v , w 5w 9 Hw < �w 5 �w �w - x :x Rx ! sx �x �x �x �x �x ; y Hy [y ! xy �y �y �y �y �y z 7 z = Uz " �z 1 �z �z �z # { 7{ Q{ 5 h{ �{ �{ �{ �{ # �{ | | 0| A| N| , _| �| �| / �| �| } &} <} Z} t} �} ! �} �} �} �} ~ "~ 7~ P~ n~ �~ �~ �~ �~ �~ , E Y f v � � � � � � � ! � A� ' X� �� �� ' �� " ڀ - �� +� 4 K� A �� ' / � $ � ?� N� o� * �� ; �� � % � # 7� [� k� t� �� �� �� �� 7 Ń A �� ?� : H� �� & �� Ƅ ׄ ߄ � Z � = F� < �� , �� 0 � ; � 2 [� � �� !� & 8� _� e� m� " z� Y �� 7 �� [ /� �� * �� + ֈ * � , -� ' Z� �� �� �� �� ։ $ ډ ( �� # (� ' L� * t� 4 �� ) Ԋ % �� 3 $� 8 X� W �� 3 � � 0 :� ( k� ' �� $ �� 4 � 7 � ' N� v� - �� �� ̍ % � � "� 9� P� b� s� - �� < �� 8 �� � /� : �� A �� 8 8� q� " �� % �� 2 ِ � � h $� + �� �� ͑ ' � . � & C� j� ~� �� �� Ӓ � / � A� [� p� �� - �� 9 ͓ ; � C� ( W� �� �� , �� % ̔ " � > � " T� - w� , �� ҕ 0 � $ "� 1 G� y� �� �� �� �� �� Ö ͖ Ֆ ݖ < � ; #� 0 _� 2 �� 1 × ? �� F 5� |� �� �� 2 �� / ޘ G � i V� e �� O &� K v� H A � o M� 5 �� e � q Y� ` ˜ ,� H H� ) �� , �� ( � � ,� M� ' c� �� 5 �� ޞ ' �� / %� < U� 8 �� 5 ˟ " � 6 $� 1 [� 4 �� - $ � ; � ; Q� �� & �� 2 ԡ > � # F� & j� $ �� �� $ Ӣ �� % � B 9� + |� C �� U � ] B� % �� - Ƥ # � . � N G� Y �� � �� �� � $ � 2 :� m� y� �� �� �� Ȧ Ԧ � � / �� ) *� � � - � A 9 � g � ~ � K . � � � i � 7 � 0 A � � � � n P A N � \ � g � X b : � � W 8 L � � @ @ � � � � % � m > � b Y � � 7 D � + � 3 : � � � C 6 � � � � � f K ! x ] � � � � � , � � @ ~ � 1 + N � 9 t t � � � � � � � J � � W V f @ ) 7 # � � < � � � c � � u d f � � = � N ] E � r � B � � � � � � � r � - ( X � � � e � / r � � � ^ � i � { � � h � � k � 9 � � � � � � � � � � m � � E � > � � � � � ( ] [ H � � � & ! * " � j � � � � 2 � � � � ~ � f { � � V P � � � � � q � � � - _ � $ a d 3 � � " � R � � y � o � X � � w � A B * � � � � u � � � � � � � z z � � � H V � P H < � � � � G 7 � � � , � � � � � ) " � 4 t � � f � < � � � 0 � � � / � = � C � = � � � Q � � � � � � � � � I � e � � y � � � e J � D � � q � 2 � � 8 � # | ? 4 � � ` O � � 4 u � � b � Y � F � [ � 6 � x Z 8 ! s i ] l G I ? $ , V � . 9 R : � * b � C I \ � � x t @ � % c � � � S 3 . H � � $ n : U � � \ � m P � 2 � s � & M � ~ � ! ) ' � h # � � � � K � � p � L � � F h U v } ! 8 1 � � o # c M G n B � - � p � 0 � = � � � I ; � � � J l � � j } ` > � + � � $ � � � � Z ^ � o s � � � 5 � � p Z � � � } ? U � � � � , � s � � d G % % � ( � \ � � } c ` � � � � h { w � � � M w S > y k � � ( a � n b . 1 � R ` � ) � � � � \ w T � U � Y + 8 / " � o � # � � � O � � � 0 � � � � � < � } � o v � � � � � � � = � { � � � � � � � � M � � z � j � N ' � _ � � � a � � � � � � � � | � u � % � R � � � � d ^ � � T � & � � � ? + m � � " � � � � c H � r � � � C � � t p i ' � k L z � � [ L � � � v v ( Y � : � | U 6 � � � 6 1 ' k g a ^ � � � W 4 � � � g F � . Z ^ 5 � � � O � ; z � � ; n � d E � p � � � N A � ' � q � � 2 � 5 < � � � w 6 x � � C M e S & � � F � j � ; e � � � � | � E � v � � � � � W � � Z � 9 � Q D � T F x � � � � g 7 � � � V � K P � � 1 y � E � 3 � ; Q D ] � y � � s � � � � � � � X l [ � m O � � � O � W � I B � � � � � � - � k � � T ) � T Q � � � � ~ 3 � ? L q � Y J � � S B 5 i � 5 � � X � � � J , _ � � R � � � ` � � � & l � � l / > � D � Q $ * � � � � � � / * � � j � � q � _ � h { [ � � 2 � G u � � � � 0 | � � � � � � � � S K _ � 4 � r � � a � Build applications Find applications and runtimes Manage dynamic permissions Manage file access Manage remote repositories Manage running applications These runtimes in installation '%s' are pinned and won't be removed; see flatpak-pin(1): - Enumerate running sandboxes - List installed apps and/or runtimes - List remote repositories - Show history Commit: Date: Manage installed applications and runtimes REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote Subject: [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications application base debug symbols development platform docs platform sourcecode translations "flatpak run" is not intended to be run as `sudo flatpak run`, use `sudo -i` or `su -l` instead and invoke "flatpak run" from inside the new shell %s (commit %s) not installed %s Failed to %s %s: %s %s already installed %s branch %s already installed %s branch %s is not installed %s commit %s already installed %s commit %s not installed %s is already installed %s is already installed from remote %s %s is end-of-life, ignoring for appstream %s is neither a pid nor an application or instance ID %s is not application or runtime %s is not available %s is not running %s needs a later flatpak version %s needs a later flatpak version (%s) %s not installed %s permissions: %s, deleting object %s/%s/%s not installed %s: no change %zd summary branches '%s' does not look like a language code '%s' does not look like a language/locale code '%s' is not a flatpak command '%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s%s'? '%s' is not a valid application name: %s '%s' is not a valid branch name: %s '%s' is not a valid build type name, use app, runtime or extension '%s' is not a valid filename '%s' is not a valid name: %s '%s' is not a valid repository '%s' is not a valid repository: (internal error, please report) - Repair a flatpak installation --add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE --add-policy values can't start with "!" --filesystem=/ is not available, use --filesystem=host for a similar result --remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE --remove-policy values can't start with "!" A full-paragraph description for this remote A full-paragraph description for this repository A nice name to use for this remote A nice name to use for this repository A one-line comment for this remote A one-line comment for this repository APP APP BRANCH - Make branch of application current APP [ARGUMENT…] - Run an app APP must be specified APPID APP_ID - Reset permissions for an app APP_ID - Show permissions for an app ARCH Aborted by user Aborted due to failure (%s) Active Active commit Active commit: Add GPG key from FILE (- for stdin) Add a new remote repository (by URL) Add a tag Add bind mount Add extension point info Add generic policy option Add permissions for this app All of the above Allow app to own name on the session bus Allow app to own name on the system bus Allow app to talk to name on the session bus Allow app to talk to name on the system bus Allow feature Allow partial commits in the created repo Alt-id: Ambiguous column: %s Ambiguous suffix: '%s'. App App %s branch %s is not installed App %s not installed App %s, branch %s is already installed Append :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] to change ellipsization Application Application ID Application update not allowed Applications using this runtime: Arch Arch can't be empty Arch can't contain %c Arch to bundle for Arch to copy Arch to install for Arch to make current for Arch to search for Arch to show Arch to uninstall Arch to update for Arch to use Arch: Architecture to export for (must be host compatible) As requested, %s was only pulled, but not installed Associate DATA with the entry Assume LOCATION is a .flatpak single-file bundle Assume LOCATION is a .flatpakref application description At least one REF must be specified Authentication is required to configure software installation Authentication is required to configure software repositories Authentication is required to install software Authentication is required to install software from $(path) Authentication is required to install software which is restricted by your parental controls policy Authentication is required to modify a system repository Authentication is required to uninstall $(ref) Authentication is required to uninstall software Authentication is required to update information about software Authentication is required to update metadata Authentication is required to update remote info Authentication is required to update software Authentication required for remote '%s' Authenticator install: %s Authenticator name: %s Authenticator option Authenticator options Authorization failed Authorization failed: %s Autoinstall authenticator Autoinstall authenticator for this repository Automatically answer yes for all questions Available columns: BODY BRANCH BRANCH must be specified Background Bad remote name: %s Branch Branch can't be empty Branch can't contain %c Branch can't start with %c Branch to use Branch: Build directory %s already finalized Build directory %s already initialized Build directory %s not initialized Build directory %s not initialized, use flatpak build-init Builtin Commands: Bundle filename must be specified COLLECTION-ID COMMAND COMMENT COMMIT Cache version: %d Can only use one of --list, --get, --set or --unset Can't change remote during bundle install Can't chdir Can't chroot Can't commit from partial source commit Can't create deploy directory Can't enter %s namespace: %s Can't find ref %s%s%s%s%s Can't load dependent file %s: Can't load file %s: %s Can't load object %s: %s Can't load uri %s: %s Can't open %s namespace: %s Can't open generated ld.so.cache Can't pull from untrusted non-gpg verified remote Can't read cwd Can't read root Can't remove %s, it is needed for: %s Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least) Can't remove remote '%s' with installed refs Can't switch gid Can't switch uid Can't uninstall %s which is needed by %s Can't update to a specific commit without root permissions Change Change the runtime used for the app Change the sdk used for the app Changes complete. Check bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin) Checking remotes... Child-PID Collection ID Collection ID requires GPG key to be provided Collection ID: %s Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote Collection: Command to run Command to set Comment Comment: %s Commit Commit for ‘%s’ has no ref binding Commit for ‘%s’ is not in expected bound refs: %s Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata Commit invalid %s: %s Commit metadata for %s not matching expected metadata Commit runtime (/usr), not /app Commit should be marked partial: %s Commit to deploy Commit to show info for Commit: Commit: %s Configure Configure Remote Configure flatpak Configured collection ID ‘%s’ not in binding metadata Configured collection ID ‘%s’ not in summary file Configuring %s as new remote '%s' Content Bytes Written: Content Total: %u Content Written: %u Could not find installation %s Could not parse '%s' Could not unmount revokefs-fuse filesystem at %s: Could not update extra metadata for %s Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s Couldn't find ref %s in remote %s Create a bundle file from a ref in a local repository Create a unique document reference Create new commit based on existing ref D-Bus service file '%s' has wrong name DATA DBUS_NAME DEPTH DESCRIPTION DEST DEST=SRC DEVICE DIR DIRECTORY - Finalize a build directory DIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for building DIRECTORY [COMMAND [ARGUMENT…]] - Build in directory DIRECTORY must be specified DST-REPO [DST-REF…] - Make a new commit from existing commits DST-REPO must be specified Data Date: Default branch to use for this remote Default branch to use for this repository Default branch: %s Delete a configured remote Delete app data Delete data for %s? Deleted %u objects, %s freed Deleting invalid commit %s: %s Deleting ref %s due to %d Deleting ref %s due to invalid objects Deleting ref %s due to missing objects Deny Deploy collection ID: %s Deployed ref %s branch does not match commit (%s) Deployed ref %s does not match commit (%s) Description Description: %s Digest Directory to run the command in Disable GPG verification Disable local filter Disable the remote Display log Do nothing if the provided remote exists Do you want to install it? Don't allow app to talk to name on the session bus Don't allow app to talk to name on the system bus Don't allow feature Don't autoinstall authenticator Don't autoinstall authenticator for this repository Don't automatically pin explicit installs Don't create deltas matching refs Don't deploy, only download to local cache Don't expose device to app Don't expose filesystem to app Don't expose socket to app Don't follow the redirect set in the summary file Don't generate a summary index Don't inherit permissions from runtime Don't install related refs Don't make any changes Don't process exports Don't proxy accessibility bus calls Don't proxy session bus calls Don't pull, only install from local cache Don't pull, only update from local cache Don't require a running session (no cgroups creation) Don't require the file to exist already Don't start portals Don't uninstall related refs Don't update related refs Don't update the appstream branch Don't update the summary Don't use static deltas Don't verify/install runtime dependencies Download Download size Download: Downloading extra data: %s/%s Downloading files: %d/%d %s Downloading metadata: %u/(estimating) %s Downloading: %s/%s Dry run: EXTENSION EXTENSION_TAG Either --src-repo or --src-ref must be specified Empty glob Empty name for extra data uri %s Empty string is not a number Enable GPG verification Enable file forwarding Enable the remote End-of-life-rebase: End-of-life: Enter the namespace of a running application Enumerate running applications Environment variable name must not contain '=': %s Erasing .removed Error copying 128x128 icon for component %s: %s Error copying 64x64 icon for component %s: %s Error parsing system flatpakrepo file for %s: %s Error reading mimetype xml file Error reinstalling %s: %s Error searching local repository: %s Error searching remote %s: %s Error signing commit: %d Error updating Error updating extra metadata for '%s': %s Error updating remote metadata for '%s': %s Error: Excluded files to include Export a build dir to a repository Export application homedir directory to build Export oci image instead of flatpak bundle Export runtime instead of app Exporting %s Expose device to app Expose filesystem to app (:ro for read-only) Expose socket to app Extension tag to use if building extension Extension: Extra arguments given Extra data %s missing in detached metadata Extra data info Extra data missing in detached metadata Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs Extra data sizes of zero not supported FD FEATURE FIELD,… FILE FILE - Export a file to apps FILE - Get information about an exported file FILE - Unexport a file to apps FILE must be specified FILENAME FILESYSTEM FILESYSTEM[:ro] Failed to %s %s: Failed to add architecture to seccomp filter: %s Failed to add match to journal: %s Failed to add multiarch architecture to seccomp filter: %s Failed to block syscall %d: %s Failed to create symlink while migrating %s: %s Failed to export bpf: %s Failed to generate delta %s (%.10s): Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): Failed to get journal data (%s): %s Failed to get tokens for ref Failed to get tokens for ref: %s Failed to load filter '%s' Failed to load local extra-data %s: %s Failed to migrate from %s: %s Failed to migrate old app data directory %s to new name %s: %s Failed to open app info file Failed to open bwrapinfo.json file: %s Failed to open flatpak-info file: %s Failed to open journal: %s Failed to open ‘%s’ Failed to parse '%s' as GVariant: Failed to parse filter '%s' Failed to parse the --since option Failed to parse the --until option Failed to read commit %s: Failed to read from exported file Failed to rebase %s to %s: Failed to rebase %s to %s: %s Failed to sync with dbus proxy Failed to uninstall %s for rebase to %s: Failed to uninstall %s for rebase to %s: %s Failed to write summary cache: Failed to write to instance id fd: %s Filename or uri must be specified Files to exclude Filesystem location "%s" contains ".." Filter Finish a build dir for export Flatpak version to require Flatpakrepo URL %s not file, HTTP or HTTPS Follow the redirect set in the summary file Found installed ref ‘%s’ (%s). Is this correct? Found ref ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s). Use this ref? Found similar ref(s) for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s). Use this remote? Full description GPG Homedir to use when looking for keyrings GPG Key ID to sign the OCI image with GPG Key ID to sign the commit with GPG Key ID to sign the summary with GPG key hash: %s GPG signatures found, but none are in trusted keyring GPG verification is required if collections are enabled GPG verification must be enabled when a collection ID is set GROUP=KEY[=VALUE] Generate delta files Generating delta: %s (%.10s) Generating delta: %s (%.10s-%.10s) Get configuration for KEY Give the app delete permissions Give the app permissions to grant further permissions Give the app read permissions Give the app write permissions Glob can't match apps Grant an application access to a specific file HOMEDIR History length History: Homepage Homepage: %s ID ID: INSTANCE - Stop a running application INSTANCE COMMAND [ARGUMENT…] - Run a command inside a running sandbox INSTANCE and COMMAND must be specified Icon Icon: %s If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified Image is not a manifest Import GPG key from FILE (- for stdin) Import a bundle file Import new default GPG public key from FILE Import oci image instead of flatpak bundle Importing %s (%s) Include this base extension Include this sdk extension in /usr Indexed deltas: %s Indexed summaries: %s Info: %s is end-of-life, in favor of %s Info: %s is end-of-life, with reason: %s Info: %s was skipped Info: %s//%s is end-of-life, in favor of %s Info: %s//%s is end-of-life, with reason: Info: (pinned) %s//%s is end-of-life, in favor of %s Info: (pinned) %s//%s is end-of-life, with reason: Initialize /usr with a writable copy of the sdk Initialize a directory for building Initialize apps from named app Initialize seccomp failed Initialize var from named runtime Install an application or runtime Install bundle Install signed application Install signed runtime Installation Installation complete. Installation: Installed Installed ref ‘%s’ is extra-data, and cannot be distributed offline Installed size Installed: Installing %d/%d… Installing %s Installing %s is not allowed by the policy set by your administrator Installing… Instance Invalid %s namespace for pid %d Invalid %s namespace for self Invalid %s: Missing group ‘%s’ Invalid %s: Missing key ‘%s’ Invalid --require-version argument: %s Invalid .flatpakref: %s Invalid .flatpakrepo: %s Invalid Exec argument %s Invalid OCI image config Invalid arch: %.*s: %s Invalid arch: %s: %s Invalid argument format of use --end-of-life-rebase=OLDID=NEWID Invalid authentication request response Invalid authenticator name %s Invalid branch %s: %s Invalid branch: %s: %s Invalid bundle, no ref in metadata Invalid character '/' in remote name: %s Invalid checksum for extra data Invalid checksum for extra data %s Invalid checksum for extra data uri %s Invalid checksum for indexed summary %s for remote '%s' Invalid checksum for indexed summary %s read from %s Invalid commit ref %s: Invalid dbus name %s Invalid delta file format Invalid env format %s Invalid extension name %s Invalid file format, gpg key invalid Invalid file format, no %s group Invalid file format, no %s specified Invalid format for sha256 checksum: '%s' Invalid glob character '%c' Invalid gpg key Invalid id %s: %s Invalid mimetype xml file Invalid name %.*s: %s Invalid name %s in --end-of-life-rebase Invalid name %s: %s Invalid realm in authentication request Invalid remote name Invalid require-flatpak argument %s Invalid suffix: '%s'. Invalid token Invalid uri type %s, only http/https supported Invalid version %s, only 1 supported KEY-ID KEY=VALUE Keep ref in local repository Kill processes when the parent process dies LOCATION - Repository maintenance LOCATION - Update repository metadata LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repository LOCATION [ID [BRANCH]] - Sign an application or runtime LOCATION and DIRECTORY must be specified LOCATION and FILENAME must be specified LOCATION must be specified LOCATION specifies a configuration file, not the repo location LOCATION, FILENAME and NAME must be specified Latest commit Latest commit: License: Limit information to subsets with this prefix Limit to this arch (* for all) List all applications using RUNTIME List all configured remotes List all refs (including locale/debug) List configuration keys and values List contents of a configured remote List exported files List installed applications List installed apps and/or runtimes List installed runtimes List permissions List the branches in the repository Log accessibility bus calls Log session bus calls Log system bus calls Login required remote %s (realm %s) Look for app with the specified name Look for runtime with the specified name Looking for matches… Looking for updates… MAJOR.MINOR.MICRO MOUNT-PATH [REF…] - Copy apps or runtimes onto removable media MOUNT-PATH and REF must be specified Make destination readonly Make processes visible in parent namespace Make the document transient for the current session Mark build as end-of-life Mark build as end-of-life, to be replaced with the given ID Mark refs matching the OLDID prefix as end-of-life, to be replaced with the given NEWID Mark the remote as don't enumerate Mark the remote as don't use for deps Mark the remote as enumerate Mark the remote as used for dependencies Marking commit as partial: %s Mask out updates and automatic installation Masked patterns: Max parallel jobs when creating deltas (default: NUMCPUs) Metadata Total: %u Metadata Written: %u Metadata in header and app are inconsistent Missing '=' in bind mount option '%s' Missing glob on line %d Missing xa.data in summary for remote %s Modify properties of a configured remote More than one executable found Multiple branches available for %s, you must specify one of: Multiple images in registry, specify a ref with --ref Multiple installations specified for a command that works on one installation Must not specify REFs when using --all Must not specify REFs when using --unused Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data Must specify one of --list, --get, --set or --unset Must specify the app to kill NAME NAME - Delete a remote repository NAME - Modify a remote repository NAME LOCATION - Add a remote repository NAME [BRANCH] - Get info about an installed app or runtime NAME must be specified NAME=VARIABLE[=VALUE] NUM-JOBS Name Name can't be empty Name can't be longer than 255 characters Name can't contain %c Name can't end with a period Name can't start with %c Name can't start with a period Name of authenticator Name of authenticator for this repository Name segment can't start with %c Names must contain at least 2 periods New %s permissions: No appstream commit to deploy No appstream data for %s: %s No authenticator configured for remote `%s` No authenticator installed for remote '%s' No cached summary for remote '%s' No command specified No configuration for remote %s specified No current %s pattern matching %s No entry for %s in remote '%s' summary cache No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache No executable found No extension point matching %s in %s No extra data sources No gpg key found with ID %s (homedir: %s) No gpg key ids specified No masked patterns No matches found No name specified in the metadata No oci summary cached for remote '%s' No overrides found for %s No pinned patterns No portal support found No ref chosen to resolve matches for ‘%s’ No ref specified for OCI image %s No remote chosen to resolve matches for ‘%s’ No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations No remote refs found similar to ‘%s’ No slashes allowed in extra data name No such pid %s No such ref '%s' in remote %s No summary or Flatpak cache available for remote %s No systemd user session available, cgroups not available No unreachable objects No url specified Not a OCI remote Not a oci remote, missing summary.xa.oci-repository Not enough disk space to complete this operation Not enough memory Not exported Not exporting %s, non-allowed export filename Not exporting %s, wrong extension Note that the directories %s are not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted. Note that the directory %s is not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted. Nothing matches %s Nothing matches %s in local repository for remote %s Nothing matches %s in remote %s Nothing to do. Nothing unused to uninstall Number “%s” is out of bounds [%s, %s] OLDID=NEWID OSTree commit to create a delta bundle from Object Object invalid: %s.%s Object missing: %s.%s Old Commit One line subject Only Bearer authentication supported Only applications can be made current Only include the system installation with --print-updated-env Only install this subpath Only last name segment can contain - Only list refs available as sideloads Only realm in authentication request Only show changes after TIME Only show changes before TIME Only traverse DEPTH parents for each commit (default: -1=infinite) Only update this subpath Op Open browser? Options Origin Origin: Override parental controls Override permissions for an application Override the ref used for the imported bundle Override the timestamp of the commit Override the timestamp of the commit (NOW for current time) PATH PATTERN PID PRIORITY Parent: Password Path Permanently deploy collection ID to client remote configurations Permanently deploy collection ID to client remote configurations, only for sideload support Permissions Persist home directory subpath Pin a runtime to prevent automatic removal Pinned patterns: Please review the exported files and the metadata Possible values are :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] Print active gl drivers and exit Print default arch and exit Print general information about the repository Print information about the repo subsets Print metadata for a branch Print paths for system installations and exit Print supported arches and exit Print the updated environment needed to run flatpaks Print version information and exit Priority Problems loading data for %s: %s Proceed with these changes to the %s? Proceed with these changes to the system installation? Proceed with these changes to the user installation? Produce minimal output and don't ask questions Proxy accessibility bus calls (default except when sandboxed) Proxy session bus calls (default except when sandboxed) Prune but don't actually remove anything Prune unused objects Pruning objects Pruning repo failed: %s Put applications or runtimes onto removable media Query file access R.-Branch R.-Commit REASON REF REMOTE and REF must be specified RUNTIME RUNTIME must be specified Re-initialize the sdk/var Read environment variables in env -0 format from FD Redirect URL: %s Redirect this repo to a new URL Ref Ref %s not installed Ref '%s' not found in registry Ref too long Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one. Ref: Refs must all be in the same installation (found in %s and %s). Refusing to operate on a user installation as root! This can lead to incorrect file ownership and permission errors. Reinstall all refs Reinstalling refs Reinstalling removed refs Remote Remote "%s" not found Remote "%s" not found Hint: Use flatpak remote-add to add a remote Remote "%s" not found in the %s installation Remote %s already exists Remote %s disabled, ignoring %s update Remote %s for ref %s is disabled Remote %s for ref %s is missing Remote '%s' already exists Remote NAME must be specified Remote OCI index has no registry uri Remote bundles are not supported Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the URL passed to remote-add was valid. Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P distribution of ‘%s’. Remote ‘%s’ found in multiple installations: Remotes Remotes found with refs similar to ‘%s’: Remove existing overrides Remove extension point info Remove files even if running Remove generic policy option Remove item from permission store Remove matching masks Remove matching pins Remove old files even if running Remove remote even if in use Remove them? Remove variable from environment Removing non-deployed ref %s… Repair flatpak installation Replace it with %s? Repo mode: %s Requested extension %s is only partially installed Requested extension %s not installed Required runtime for %s (%s) found in remote %s Required runtime for %s (%s) found in remotes: Reset all permissions Reset app permissions Revoke access to a specific file Revoke delete permissions of the app Revoke read permissions of the app Revoke the permission to grant further permissions Revoke write permissions of the app Run a build command inside the build dir Run an application Run completely sandboxed Run specified commit Running %s is not allowed by the policy set by your administrator Runtime Runtime %s, branch %s is already installed Runtime to use Runtime version to use Runtime: SDK SHARE SOCKET SRC-REF SRC-REPO SUBDIR SUBJECT SUBSET SUBSYSTEM.KEY=VALUE Sdk: Search for remote apps/runtimes See '%s --help' Self update not supported, new version requires new permissions Set a new subset to use Set a new url Set configuration for KEY to VALUE Set environment variable Set extension priority (only for extensions) Set generic metadata option Set path to local filter FILE Set permissions Set priority (default 1, higher is more prioritized) Set type of token needed to install this commit Share process ID namespace with parent Share with host Show OSTree debug information Show all columns Show app permissions Show applications with permission Show arches and branches Show available columns Show comment Show commit Show commits for a branch Show debug information, -vv for more detail Show description Show disabled remotes Show existing overrides Show extensions Show extra information Show filter file Show history Show homepage Show icon Show info for installed app or runtime Show information about a remote app or runtime Show information about a repo Show information about a specific file Show location Show metadata Show newest entries first Show only apps Show only runtimes Show only those where updates are available Show options Show origin Show parent Show permissions Show permissions for applications Show ref Show remote details Show runtime Show sdk Show size Show specific system-wide installations Show system-wide installations Show the Flatpak version Show the PID of the sandbox process Show the PID of the wrapper process Show the URL Show the active commit Show the affected installation Show the application ID Show the application branch Show the application commit Show the application/runtime ID Show the architecture Show the branch Show the collection ID Show the current commit Show the description Show the document ID Show the document path Show the download size Show the installation Show the installed size Show the instance ID Show the kind of change Show the latest commit Show the name Show the origin remote Show the previous commit Show the priority Show the ref Show the remote Show the remote URL Show the remotes Show the runtime Show the runtime ID Show the runtime branch Show the runtime commit Show the subset Show the title Show the tool that was used Show the used runtime Show the user doing the change Show the version Show user installations Show when the change happened Show whether the app is active Show whether the app is background Sign an application or runtime Similar installed refs found for ‘%s’: Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s): Skipping %s due to previous error Skipping deletion of mirror ref (%s, %s)… Skipping non-deployed ref %s… Skipping: %s Source repo dir Source repo ref Specify default version to run Specify the build type (app, runtime, extension) Specify version for --base Start build in this directory Stop a running application Subdirectories: Subject: Subpaths: Subset Subsets Subsummaries: System (%s) installation TABLE ID APP_ID [PERMISSION...] - Set permissions TABLE ID [APP_ID] - Remove item from permission store TAG TEXT - Search remote apps/runtimes for text TEXT must be specified TIME TIMESTAMP TITLE TYPE Table The application %s depends on runtimes from: %s Configure this as new remote '%s' The application %s requires the runtime %s which is not installed The application %s requires the runtime %s which was not found The application wants to update itself. The config key %s is not set The following refs are installed from remote '%s': The named subset to use for this remote The remote '%s', referred to by '%s' at location %s contains additional applications. Should the remote be kept for future installations? There were one or more errors This version of %s is already installed Time Title Title: %s Too few arguments Too few elements in --extension argument %s, format should be NAME=VAR[=VALUE] Too few elements in --extra-data argument %s Too few elements in --metadata argument %s, format should be GROUP=KEY[=VALUE]] Too many arguments Too many arguments for --get Too many arguments for --list Too many arguments for --set Too many arguments for --unset Too many segments in glob Tool Total objects: %u Trailing text on line %d Transaction already executed URL URL for a website for this remote URL for a website for this repository URL for an icon for this remote URL for an icon for this repository Unable to allocate instance id Unable to connect to system bus Unable to create directory %s Unable to create file %s Unable to create sync pipe Unable to create temporary directory in %s Unable to find basename in %s, specify a name explicitly Unable to load summary from remote %s: %s Unable to lock %s Unable to lookup key ID %s: %d) Unable to open directory %s Unable to start app Unable to update %s: %s Unable to update symbolic link %s/%s Unexpected response status %d when requesting token: %s Unexpected word '%s' on line %d Uninstall all Uninstall an installed application or runtime Uninstall app Uninstall complete. Uninstall first if already installed Uninstall runtime Uninstall unused Uninstalling %d/%d… Uninstalling %s Uninstalling… Unknown column: %s Unknown configure key '%s' Unknown device type %s, valid types are: %s Unknown feature type %s, valid types are: %s Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dir Unknown policy type %s, valid types are: %s Unknown share type %s, valid types are: %s Unknown socket type %s, valid types are: %s Unset configuration for KEY Unshare with host Unsupported extra data uri %s Unsupported summary version %d for remote %s Update Update %s? Update access can be changed any time from the privacy settings. Update an installed application or runtime Update appstream Update appstream for remote Update ended unexpectedly Update extra metadata from the summary file Update install if already installed Update metadata Update remote metadata Update signed application Update signed runtime Update system repository Update the appstream branch Update the summary file in a repository Updates complete. Updating %d/%d… Updating %s Updating appstream branch Updating appstream data for remote %s Updating appstream data for user remote %s Updating extra metadata from remote summary for %s Updating summary Updating to rebased version Updating… Url for repo Url for runtime flatpakrepo file Use PATH instead of the app's /app Use PATH instead of the runtime's /usr Use PID as parent pid for sharing namespaces Use Platform runtime rather than Sdk Use alternative directory for the files Use alternative file for the metadata Use development runtime Use local caches even if they are stale Use specified runtime commit Use this local repo for sideloads User User installation Using %s as command VAL VALUE VAR VAR=VALUE VERSION Version Version: WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s WARNING: Can't find Exec key in %s: %s WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s WARNING: Error running desktop-file-validate: %s WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s WARNING: Icon not matching app id in %s: %s WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s Warning: Warning: Warning: %s is not installed Warning: Commit %s has no flatpak metadata Warning: Commit has no flatpak metadata Warning: Could not update extra metadata for '%s': %s Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s; %s Warning: Couldn't update appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s Warning: Couldn't update repo metadata for remote ‘%s’: %s Warning: Omitting ref ‘%s’ (runtime of ‘%s’) because it's extra-data. Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed. Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it's extra-data. Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a collection ID set. Warning: Problem looking for related refs: %s Warning: Ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message. Warning: Related ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message. Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already installed: %s What information to show Where to look for custom sdk dir (defaults to 'usr') Where to store sdk (defaults to 'usr') Which do you want to install (0 to abort)? Which do you want to use (0 to abort)? While creating extradir: While deploying appstream for %s: While downloading %s: While getting detached metadata: While opening repository %s: While pulling %s from remote %s: While removing appstream for %s: While trying to apply extra data: While trying to checkout %s into %s: While trying to checkout metadata subpath: While trying to checkout subpath ‘%s’: While trying to remove existing extra dir: While trying to resolve ref %s: While writing extra data file '%s': With --commit, only one REF may be specified Work on a non-default system-wide installation Work on the system-wide installation (default) Work on the user installation Write the instance ID to the given file descriptor Wrong layer checksum, expected %s, was %s Wrong number of arguments Wrong number of components in %s Wrong number of components in partial ref %s Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s Wrong size for extra data Wrong size for extra data %s Wrong size for extra-data %s You must specify KEY You must specify KEY and VALUE [%d/%d] Verifying %s… [APPID] - List exported files [APP] - Override settings [for application] [KEY [VALUE]] - Manage configuration [LOCATION/REMOTE] [REF…] - Install applications or runtimes [PATTERN…] - disable automatic removal of runtimes matching patterns [PATTERN…] - disable updates and automatic installation matching patterns [REF…] - Uninstall an application [REF…] - Update applications or runtimes [TABLE] [ID] - List permissions apply_extra script failed, exit status %d entering not supported (need unprivileged user namespaces) entering not supported (need unprivileged user namespaces, or sudo -E) error: false install install bundle ldconfig failed, exit status %d metadata invalid, not application or runtime on line %d partial ref not present in origin runtime/%s/%s/%s not installed true uninstall unknown unmaintained update ‘%s’ is not a valid collection ID: %s “%s” is not an unsigned number Project-Id-Version: flatpak master Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues PO-Revision-Date: 2021-08-01 17:32-0300 Last-Translator: Matheus Barbosa <mdpb.matheus@gmail.com> Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org> Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Poedit 2.4.2 Compilação de aplicativos Localiza aplicativos e runtimes Mostra permissões dinâmicas Gerência de acesso a arquivos Gerência de repositórios remotos Gerencia execução de aplicativos Estes runtimes na instalação “%s” são fixados e não serão removidos; veja flatpak-pin(1): – Enumera as caixas de proteção em execução – Lista os aplicativos e/ou runtimes instalados – Lista repositórios remotos – Mostra histórico Commit: Data: Gerência de aplicativos e runtimes instalados REMOTO REF – Mostra informações sobre um aplicativo ou runtime em um remoto Assunto: [REMOTO ou URI] – Mostra runtimes e aplicativos disponíveis base de aplicação símbolos de depuração plataforma de desenvolvimento docum. plataforma código-fonte traduções “flatpak run” não se destina a ser executado como `sudo flatpak run`, use `sudo -i` ou `su -l` e invoque “flatpak run” de dentro do novo shell %s (commit %s) não instalado %s Falha ao %s %s: %s %s já instalado %s ramo %s já está instalado %s ramo %s não está instalado %s commit %s já está instalado %s commit %s não instalado %s já está instalado %s já está instalada pelo remoto %s %s está em fim de vida, ignorando para appstream %s não é um pid nem um aplicativo ou ID de instância %s não é um aplicativo ou runtime %s não está disponível %s não está em execução %s precisa de uma versão posterior do flatpak %s precisa de uma versão posterior do flatpak (%s) %s não instalado %s permissões: %s, excluindo objeto %s/%s/%s não instalado %s: nenhuma alteração %zd ramos de resumo “%s” não se parece um código de idioma “%s” não parece ser um código de idioma/localidade “%s” não é um comando do flatpak “%s” não é um comando do flatpak. Você quis dizer “%s%s”? “%s” não é um nome de aplicativo válido: %s “%s” não é um nome de ramo válido: %s “%s” não é um nome de tipo de compilação válido, use app, runtime ou extension “%s” não é um nome de arquivo válido “%s” não é um nome válido: %s “%s” não é um repositório válido “%s” não é um repositório válido: (erro interno, por favor relate) – Corrige uma instalação do flatpak Os argumentos de --add-policy devem estar no formato SUBSISTEMA.CHAVE=VALOR os valores de --add-policy não podem iniciar com “!” --filesystem=/ não está disponível, use --filesystem=host para um resultado similar Os argumentos de --remove-policy devem estar no formato SUBSISTEMA.CHAVE=VALOR Os valores de --remove-policy não podem iniciar com “!” Uma descrição de parágrafo completo para este remoto Uma descrição de parágrafo completo para este repositório Um nome legal para usar para este remoto Um nome legal para usar para este repositório Um comentário de uma linha para este remoto Um comentário de uma linha para este repositório APLICATIVO APLICATIVO RAMO – Faz o ramo do aplicativo atual APLICATIVO [ARGUMENTO…] – Executa um aplicativo APLICATIVO deve ser especificado APPID ID_APP – Redefine permissões para este aplicativo ID_APP – Mostra permissões para este aplicativo ARQUITETURA Abortado pelo usuário Abortado devido a falha (%s) Ativo Commit ativo Commit ativo: Adiciona uma chave GPG do ARQUIVO (- para stdin) Adiciona um novo repositório remoto (via URL) Adiciona uma etiqueta Adiciona montagem associativa (bind) Adiciona info do ponto de extensão Adiciona uma opção de política genérica Adiciona permissões para este aplicativo Todas acima Permite o aplicativo ter um nome no barramento de sessão Permite o aplicativo ter um nome no barramento de sistema Permite o aplicativo falar com um nome no barramento de sessão Permite o aplicativo falar com um nome no barramento de sistema Permite a funcionalidade Permite commits parciais no repositório criado Alt-id: Coluna ambígua: %s Sufixo ambíguo: “%s”. App Aplicativo %s ramo %s não está instalado Aplicativo %s não instalado Aplicativo %s, ramo %s já está instalado Anexe :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] para alterar como reticências são aplicadas Aplicativo ID de aplicativo Atualização de aplicativo não permitida Aplicativos que usam este runtime: Arq. A arq. não pode estar vazia A arq. não pode conter %c Arquitetura para a qual será empacotada Arquitetura para copiar Arquitetura para a qual será instalada Arquitetura para a qual será tornada atual Arquitetura para pesquisar por Arquitetura para mostrar Arquitetura para desinstalar Arquitetura para a qual será atualizada Arquitetura para usar Arq.: Arquitetura alvo da exportação (deve ser compatível com o hospedeiro) Conforme requisitado, %s foi obtida, mas não instalada Associa DADOS com a entrada Presume LOCALIZAÇÃO como sendo um pacote de arquivo único .flatpak Presume LOCALIZAÇÃO como sendo uma descrição de aplicativo .flatpakref Pelo menos um REF deve ser especificado Autenticação é necessária para configurar a instalação de software Autenticação é necessária para configurar os repositórios de software Autenticação é necessária para instalar software Autenticação é necessária para instalar software de $(path) Autenticação é necessária para instalar software que está restrito por sua política de controle parental Autenticação é necessária para modificar um repositório de sistema Autenticação é necessária para desinstalar $(ref) Autenticação é necessária para desinstalar software Autenticação é necessária para atualizar informações sobre software Autenticação é necessária para atualizar metadados Autenticação é necessária para atualizar informações de remoto Autenticação é necessária para atualizar software Autenticação necessária para remoto “%s” Instalação do autenticador: %s Nome do autenticador: %s Opção do autenticador Opções do autenticador Autorização falhou Autorização falhou: %s Instala automaticamente autenticador Instala automaticamente um autenticador para este repositório Responde sim automaticamente para todas as perguntas Colunas disponíveis: CORPO RAMO RAMO deve ser especificado Segundo plano Nome inválido de remoto: %s Ramo Ramos não podem estar vazios Ramos não podem conter %c Ramos não podem iniciar com %c Ramo para usar Ramo: Diretório de compilação %s já finalizado Diretório de compilação %s já inicializado Diretório de compilação %s não inicializado Diretório de compilação %s não inicializado, use flatpak build-init Comandos embutidos: Arquivo do pacote deve ser especificado ID-COLEÇÃO COMANDO COMENTÁRIO COMMIT Versão do cache: %d Pode usar apenas um entre --list, --get, --set ou --unset Não é possível alterar remoto durante instalação de pacote Não foi possível executar chdir Não foi possível fazer chroot Não foi possível fazer commit de commit fonte parcial Não foi possível criar um diretório de deploy Não foi possível entrar no espaço de nome %s: %s Não foi possível localizar ref %s%s%s%s%s Não foi possível carregar o arquivo dependente %s: Não foi possível carregar o arquivo %s: %s Não foi possível carregar o objeto %s: %s Não foi possível carregar a uri %s: %s Não foi possível abrir o espaço de nome %s: %s Não foi possível abrir o ld.so.cache gerado Não foi possível obter de remoto sem gpg verificada e não confiado Não foi possível ler cwd Não foi possível ler root Não foi possível remover %s, pois é necessário para: %s Não é possível remover o remoto “%s” com a ref %s instalada (pelo menos) Não é possível remover o remoto “%s” com refs instaladas Não foi possível trocar o gid Não foi possível trocar o uid Não foi possível desinstalar %s, o qual é necessário para %s Não é possível atualizar para um commit específico sem permissões de root Alteração Altera o runtime usado para o aplicativo Altera o sdk usado para o aplicativo Alterações concluídas. Verifica assinaturas de pacote com chave GPG do ARQUIVO (- para stdin) Verificando remotos... PID-Filho ID de coleção ID de coleção requer que a chave GPG seja fornecida ID de coleção: %s A coleção “%s” de pacotes não correspondem à coleção “%s” do remoto Coleção: Comando para executar Comando para definir Comentário Comentário: %s Commit O commit para “%s” tem nenhuma associação de ref O commit para “%s” não está nos refs limites esperados: %s O commit não tem solicitação de ref “%s” nos metadados de associação de ref Commit inválido %s: %s Metadados do commit para %s não correspondem aos metadados esperados Faz commit de runtime (/usr), não /app O commit deve ser marcado como parcial: %s Commit para implementar Commit para mostrar informações Commit: Commit: %s Configurar Configurar remoto Configura o flatpak O ID de coleção “%s” configurado não está nos metadados de associação O ID de coleção “%s” configurado não está no arquivo de resumo Configurando %s como novo remoto “%s” Conteúdo de bytes escritos: Conteúdo total: %u Conteúdo escrito: %u Não foi possível localizar instalação de %s Não foi possível analisar “%s” Não foi possível desmontar o sistema de arquivos revokefs-fuse em %s: Não foi possível atualizar metadados extras para %s Não foi possível localizar dados de appstream para remoto “%s” arquitetura “%s”: %s Não foi possível localizar a última soma de verificação para o ref %s no remoto %s Não foi possível localizar o ref %s no remoto %s Cria um arquivo de pacote a partir de um ref em um repositório local Cria uma referência única de documento Cria um novo commit baseado numa ref existente O arquivo de serviço D-Bus “%s” tem um nome errado DADOS NOME_DBUS NÍVEL DESCRIÇÃO DEST DEST=ORIG DISPOSITIVO DIR DIRETÓRIO – Finaliza um diretório de compilação DIRETÓRIO NOMEAPLICATIVO SDK RUNTIME [RAMO] – Inicializa um diretório para compilação DIRETÓRIO [COMANDO [ARGUMENTO…]] – Compila no diretório DIRETÓRIO deve ser especificado DST-REPO [DST-REF…] – Faz um novo commit de commits existentes DST-REPO deve ser especificado Dados Data: Ramo padrão para usar para este remoto Ramo padrão para usar para este repositório Ramo padrão: %s Exclui um remoto configurado Exclui dados do aplicativo Excluir dados para %s? %u objetos excluídos, %s liberado Excluindo commit inválido %s: %s Excluindo ref %s devido a %d Excluindo ref %s devido a objetos inválidos Excluindo ref %s por causa de objetos faltantes Negar ID de coleção de implementação: %s O ramo do ref implementado %s não coincide com o commit (%s) Ref implementado %s não coincide com o commit (%s) Descrição Descrição: %s Digest Diretório para executar o comando Desabilita verificação GPG Desabilita o filtro local Desabilita o remoto Exibe log Faz nada se o remoto fornecido existir Você deseja instalá-lo? Proíbe o aplicativo de falar com um nome no barramento de sessão Proíbe o aplicativo de falar com um nome no barramento de sistema Não permite funcionalidade Não instala automaticamente autenticador Não instala automaticamente um autenticador para este repositório Não fixar instalações explícitas automaticamente Não cria deltas correspondendo a refs Não implementa (deploy), apenas baixa para o cache local Não expõe o dispositivo para o aplicativo Não expõe o sistema de arquivos para o aplicativo Não expõe o soquete para o aplicativo Não segue o redirecionamento definido no arquivo de resumo Não gera um índice de resumo Não herda permissões do runtime Não instala refs relacionadas Não faz quaisquer alterações Não processa exportações Não intermedeia chamadas de barramento de acessibilidade Não intermedeia chamadas de barramento de sessão Não faz pull, apenas instala do cache local Não faz pull, apenas atualiza do cache local Não exige uma sessão em execução (sem criação de cgroups) Não exige que o arquivo já exista Não inicia portais Não desinstala as refs relacionadas Não atualiza as refs relacionadas Não atualiza o ramo de appstream Não atualiza o sumário Não usa deltas estáticos Não verifica/instala dependências de runtime Baixar Tamanho baixado Baixar: Baixando dados extras: %s/%s Baixando arquivos: %d/%d %s Baixando metadados: %u/(estimando) %s Baixando: %s/%s Simulação: EXTENSÃO ETIQUETA_EXTENSÃO --src-repo ou --src-ref devem ser especificados Glob vazio Nome vazio para uri de dados extras %s A string vazia não é um número Habilita verificação GPG Habilita encaminhamento de arquivo Habilita o remoto Rebase de fim de vida: Fim de vida: Insere o espaço de nome de um aplicativo em execução Enumera aplicativos em execução O nome de variável de ambiente não pode conter “=”: %s Apagando .removed Erro ao copiar ícone 128x128 para componente %s: %s Erro ao copiar ícone 64x64 para componente %s: %s Erro ao analisar o arquivo de flatpakrepo de sistema para %s: %s Erro ao ler o arquivo xml de tipo mime Erro ao reinstalar %s: %s Erro ao pesquisar repositório local: %s Erro ao pesquisar remoto %s: %s Erro ao assinar o commit: %d Erro ao atualizar Erro ao atualizar metadados extras para “%s”: %s Erro ao atualizar metadados de remoto para “%s”: %s Erro: Arquivos excluídos para incluir Exporta um diretório de compilação para um repositório Exporta o diretório homedir do aplicativo a compilar Exporta a imagem oci em vez do pacote flatpak Exporta runtime em vez do aplicativo Exportando %s Expõe o dispositivo para o aplicativo Expõe o sistema de arquivos para o aplicativo (:ro para somente leitura) Expõe o soquete para o aplicativo Etiqueta de extensão para usar se compilação extensão Extensões: Argumentos extras dados Dados extras %s faltando nos metadados destacados Info de dados extras Dados extras faltando nos metadados destacados Sem suporte a dados extras para instalações de sistema local sem gpg verificada Tamanhos zerado de dados extras sem suporte FD FUNCIONALIDADE CAMPO,… ARQUIVO ARQUIVO – Exporta um arquivo para aplicativos ARQUIVO – Obtém informações sobre um arquivo exportado ARQUIVO – Desfaz exportação de um arquivo para aplicativos ARQUIVO deve ser especificado ARQUIVO SISTEMA_DE_ARQUIVOS SISTEMA_DE_ARQUIVOS[:ro] Falha ao %s %s: Falha ao adicionar arquitetura ao filtro seccomp: %s Falha ao adicionar correspondência ao journal: %s Falha ao adicionar arquitetura multiarch ao filtro seccomp: %s Falha ao bloquear a chamada de sistema %d: %s Falha ao criar link simbólico ao migrar %s: %s Falha ao exportar bpf: %s Falha ao gerar delta %s (%.10s): Falha ao gerar delta %s (%.10s-%.10s): Falha ao obter dados do journal (%s): %s Falha ao obter tokens para ref Falha ao obter tokens para ref: %s Falha ao carregar o filtro “%s” Falha ao carregar extra-data local %s: %s Falha ao migrar de %s: %s Falha ao migrar o diretório de dados antigo %s do aplicativo para o novo nome %s: %s Falha ao abrir arquivo de informação do aplicativo Falha ao abrir arquivo bwrapinfo.json: %s Falha ao abrir arquivo flatpak-info: %s Falha ao abrir journal: %s Falha ao abrir “%s” Falha ao analisar “%s” como GVariant: Falha ao analisar o filtro “%s” Falha ao analisar a opção --since Falha ao analisar a opção --until Falha ao ler commit %s: Falha ao ler do arquivo exportado Falha ao realizar rebase de %s para %s: Falha ao realizar rebase de %s para %s: %s Falha ao sincronizar com proxy de dbus Falha ao desinstalar %s para realizar rebase de %s: Falha ao desinstalar %s para realizar rebase de %s: %s Falha ao escrever cache de resumo: Falha ao escrever no descritor de arquivo do ID de instância: %s Arquivo ou uri deve ser especificado Arquivos para excluir A localização do sistema de arquivos “%s” contém “..” Filtro Finaliza um diretório de compilação para exportar Versão do Flatpak para exigir URL de Flatpakrepo %s não é arquivo, HTTP ou HTTPS Segue o redirecionamento definido no arquivo de resumo Localizada ref instalada “%s” (%s). Isso está correto? Localizada ref “%s” em remoto “%s” (%s). Usar essa ref? Localizada(s) ref(s) similares para “%s” em remoto “%s” (%s). Usar esse remoto? Descrição completa Diretório do GPG para usar quando estiver procurando por chaveiros ID da chave GPG para assinar a imagem OCI ID da chave GPG para assinar o commit ID da chave GPG para assinar o sumário Hash de chave GPG: %s Assinaturas GPG localizadas, mas nenhuma está no chaveiro de confiadas Verificação GPG é exigida se coleções estiverem habilitadas Verificação GPG deve estar habilitada quando um ID de coleção for definido GRUPO=CHAVE[=VALOR] Gera arquivos delta Gerando delta: %s (%.10s) Gerando delta: %s (%.10s-%.10s) Obtém configuração da CHAVE Concede ao aplicativo permissões de exclusão Concede ao aplicativo permissões para conceder permissões Concede ao aplicativo permissões de leitura Concede ao aplicativo permissões de escrita Glob não pode corresponder aplicativos Concede a um aplicativo acesso a um arquivo específico HOMEDIR Tamanho do histórico Histórico: Página inicial Página inicial: %s ID ID: INSTÂNCIA – Termina um aplicativo em execução INSTÂNCIA COMANDO [ARGUMENTO…] – Executa um comando dentro de uma caixa de proteção INSTÂNCIA e COMANDO devem ser especificados Ícone Ícone: %s Se --src-ref for especificado, exatamente uma ref destino deve ser especificado Se --src-repo não for especificado, exatamente uma ref destino deve ser especificado A imagem não é um manifesto Importa uma chave GPG do ARQUIVO (- para stdin) Importa um arquivo de pacote Importa nova chave pública GPG padrão do ARQUIVO Importa a imagem oci em vez do pacote flatpak Importando %s (%s) Inclui essa extensão base Inclui essa extensão de sdk em /usr Deltas indexados: %s Resumos indexados: %s Info: %s está em fim de vida, em favor de %s Info: %s está em fim de vida, com motivo: %s Info: %s foi ignorado Info: %s//%s está em fim de vida, em favor de %s Info: %s//%s está em fim de vida, com motivo: Info: (fixado) %s//%s está em fim de vida, em favor de %s Info: (fixado) %s//%s está em fim de vida, com motivo: Inicializa /usr com uma cópia do sdk com permissão de escrita Inicializa um diretório para compilação Inicializa aplicativos a partir do aplicativo nomeado Inicialização de seccomp falhou Inicializa variável a partir do runtime nomeado Instala um aplicativo ou runtime Instalar pacote Instalar aplicativo assinado Instalar runtime assinado Instalação Instalação concluída. Instalação: Instalado A ref “%s” instalada é extra-data e não pode ser distribuída offline Tamanho instalado Instalado: Instalando %d/%d… Instalando %s Instalar %s não é permitido pela política definida pelo administrador Instalando… Instância Espaço de nome inválido %s para pid %d Espaço de nome inválido %s para si próprio %s inválido: Faltando grupo “%s” %s inválido: Faltando chave “%s” Argumento --require-version inválido: %s .flatpakref inválido: %s .flatpakrepo inválido: %s Exec com argumento inválido %s Configuração de imagem OCI inválida Arq. inválida: %.*s: %s Arq. inválida: %s: %s Formato de argumento inválido para o uso de --end-of-life-rebase=IDANTIGO=IDNOVO Resposta inválida à solicitação de autenticação Nome de autenticador inválido %s Ramo inválido %s: %s Ramo inválido: %s: %s Pacote inválido, nenhuma ref nos metadados Caractere inválido “/” no nome do remoto: %s Soma de verificação inválida para dados extras Soma de verificação inválida para dados extras %s Soma de verificação inválida para uri dados extras %s Soma de verificação inválida para resumo indexado %s para “%s” remoto Soma de verificação inválida para resumo indexado %s lido de “%s” Ref de commit inválido %s: Nome de dbus inválido %s Formato de arquivo delta inválido Formato de env inválido %s Nome de extensão inválido %s Formato de arquivo inválido, chave gpg inválida Formato de arquivo inválido, grupo %s inexistente Formato de arquivo inválido, nenhuma %s especificada Formato inválido para a soma de verificação sha256: “%s” Caractere de glob “%c” inválido Chave gpg inválida ID inválido %s: %s Arquivo inválido de xml de tipo mim Nome inválido %.*s: %s Nome inválido %s em --end-of-life-rebase Nome inválido %s: %s Reino inválido na solicitação de autenticação Nome remoto inválido Argumento de require-flatpak inválido %s Sufixo inválido: “%s”. Token inválido Tipo de uri inválida %s, há suporte apenas a http/https Versão inválida %s, há suporte apenas a 1 ID-CHAVE CHAVE=VALOR Mantém a ref no repositório local Mata processos quando o processo pai morre LOCALIZAÇÃO – Manutenção de repositório LOCALIZAÇÃO – Atualiza metadados de um repositório LOCALIZAÇÃO DIRETÓRIO [RAMO] – Cria um repositório de um diretório de compilação LOCALIZAÇÃO ARQUIVO – Importa um arquivo de pacote para um repositório local LOCALIZAÇÃO ARQUIVO NOME [RAMO] – Cria um único arquivo de pacote de um repositório local LOCALIZAÇÃO [ID [RAMO]] – Assina um aplicativo ou runtime LOCALIZAÇÃO e DIRETÓRIO devem ser especificados LOCALIZAÇÃO e ARQUIVO devem ser especificados LOCALIZAÇÃO deve ser especificada LOCALIZAÇÃO especifica um arquivo de configuração, não a localização do repo LOCALIZAÇÃO, ARQUIVO e NOME devem ser especificados Último commit Último commit: Licença: Limita as informações a subconjuntos com este prefixo Limita a essa arquitetura (* para todas) Lista todos os aplicativos usando RUNTIME Lista todos os remotos configurados Lista todos os refs (incluindo localidade/depuração) Lista chaves e valores de configuração Lista o conteúdo de um remoto configurado Lista arquivos exportados Lista aplicativos instalados Lista aplicativos e/ou runtimes instalados Lista runtimes instalados Lista permissões Lisa os ramos no repositório Registra o log das chamadas de barramento de acessibilidade Registra o log das chamadas de barramento de sessão Registra o log das chamadas de barramento de sistema A autenticação exigiu o remoto %s (domínio %s) Procura pelo aplicativo com o nome especificado Procura pelo runtime com o nome especificado Procurando por correspondências… Procurando por atualizações… MAIOR.MENOR.MICRO CAMINHO-MONT [REF…] – Copia apps ou runtimes em mídia removível CAMINHO-MONT e REF devem ser especificados Torna o destino somente leitura Torna os processos visíveis no espaço de nome pai Faz o documento transiente para a sessão atual Marca a compilação como fim de vida Marca a compilação como fim de vida, a ser substituída com o ID dado Marca refs correspondentes ao prefixo de IDANTIGO como fim de vida, para serem substituídos com o IDNOVO dado Marca o remoto como não enumerado Marca o remoto como não usar para dependências Marca o remoto como enumerado Marca o repositório como usado para dependências Marcando o commit como parcial: %s Mascara atualizações e instalação automática Padrões mascarados: Máximo de trabalhos paralelos ao criar deltas (padrão: NUMCPUs) Metadados totais: %u Metadados escritos: %u Metadados no cabeçalho e aplicativo estão inconsistentes Faltando “=” na opção de montagem associativa “%s” Faltando glob na linha %d Faltando xa.data no resumo para %s remoto Modifica as propriedades de um remoto configurado Mais de um executável localizado Vários ramos disponíveis para %s, você deve especificar uma entre: Várias imagens no registro, especifique uma ref com --ref Várias instalações especificadas para um comando que trabalha em uma instalação Não pode especificar REFs ao usar --all Não pode especificar REFs ao usar --unused Deve especificar pelo menos uma REF, --unused, --all ou --delete-data Deve-se especificar um entre --list, --get, --set ou --unset Deve-se especificar o aplicativo para matar NOME NOME – Exclui um repositório remoto NOME – Modifica um repositório remoto NOME LOCALIZAÇÃO – Adiciona um repositório remoto NOME [RAMO] – Obtém informações sobre um aplicativo e/ou um runtime instalado NOME deve ser especificado NOME=VARIÁVEL[=VALOR] NUM-TRABALHOS Nome Nome não pode estar vazio Nome não pode ser maior que 255 caracteres Nome não pode conter %c Nome não pode terminar com um ponto Nome não pode iniciar com %c Nome não pode iniciar com um ponto Nome do autenticador Nome do autenticador para este repositório Segmento de nome não pode iniciar com %c Nome deve conter pelo menos 2 pontos Novas %s permissões: Nenhum commit de appstream para implementar Nenhum dado de appstream para %s: %s Nenhum autenticador configurador para remoto “%s” Nenhum autenticador instalado para remoto “%s” Nenhum resumo em cache para “%s” remoto Nenhum comando especificado Nenhuma configuração para o remoto %s especificado Nenhum padrão %s atual correspondendo a %s Nenhuma entrada para %s no cache de resumo remoto “%s” Nenhuma entrada para %s no cache de flatpak de sumário do remoto “%s” Nenhuma entrada para %s no cache esparso de flatpak de sumário remoto Nenhum executável localizado Nenhum ponto de extensão correspondendo %s em %s Nenhuma fonte de dados extras Nenhuma chave gpg localizada com ID %s (homedir: %s) Nenhum id de chave gpg especificado Nenhum padrão mascarado Nenhuma correspondência localizada Nenhum nome especificado nos metadados Nenhum resumo de oci em cache para o remoto “%s” Nenhuma substituição localizada para %s Nenhum padrão fixado Não foi localizado suporte a portal Nenhuma ref escolhida para resolver ocorrências para “%s” Nenhuma ref especificada para a imagem OCI %s Nenhum remoto escolhido para resolver ocorrências para “%s” Nenhum remoto escolhido para resolver “%s” que existe em várias instalações Nenhuma ref de remoto localizada similar a “%s” Nenhuma barra permitida no nome de dados extras Pid inexistente %s Ref inexistente “%s” no remoto %s Nenhum sumário ou cache do Flatpak disponível para o remoto %s Nenhuma sessão de usuário de systemd disponível, cgroups não disponível Nenhum objeto alcançável Nenhuma url especificada Não é um remoto OCI Não é um remoto OCI, faltando summary.xa.oci-repository Espaço em disco insuficiente para completar essa operação Memória insuficiente Não exportado Não exportando %s, nome de arquivo de exportação não permitido Não exportando %s, extensão errada Note que os diretórios %s não estão no caminho de pesquisa definido pela variável de ambiente XDG_DATA_DIRS, portanto, os aplicativos instalados pelo Flatpak podem não aparecer em sua área de trabalho até que a sessão seja reiniciada. Note que o diretório %s não está no caminho de pesquisa definido pela variável de ambiente XDG_DATA_DIRS, portanto, os aplicativos instalados pelo Flatpak podem não aparecer em sua área de trabalho até que a sessão seja reiniciada. Sem combinações com %s Nada corresponde a %s no repositório local para o remoto %s Nada corresponde a %s no remoto %s Nada para fazer. Nada não usado para desinstalar O número “%s” está fora dos limites [%s, %s] IDANTIGO=IDNOVO Commit OSTree para criar um pacote delta de Objeto Objeto inválido: %s.%s Faltando objeto: %s.%s Commit antigo Assunto em uma linha Há suporte apenas à autenticação via token (Bearer) Apenas aplicativos podem ser atualizados Inclui apenas a instalação do sistema com --print-updated-env Instala apenas esse subcaminho Apenas o último segmento de nome pode conter - Lista apenas refs disponíveis como downloads locais Apenas reino na solicitação de autenticação Mostra alterações apenas após TEMPO Mostra alterações apenas antes de TEMPO Atravessa apenas NÍVEL pais para cada commit (padrão: -1=infinito) Atualiza apenas este subcaminho Op Abrir navegador? Opções Origem Origem: Sobrepor controle parental Sobrepõe as permissões para um aplicativo Sobrepõe a ref usada para o pacote importado Sobrepõe o carimbo de tempo do commit Sobrepõe o carimbo de tempo do commit (NOW para o tempo atual) CAMINHO PADRÃO PID PRIORIDADE Pai: Senha Caminho Implementa permanentemente ID de coleção em configurações remotas de cliente Implementa permanentemente ID de coleção em configurações remotas de cliente, apenas para suporte a download local Permissões Persiste o subcaminho do diretório pessoal Fixa um runtime para evitar remoção automática Padrões fixados: Por favor, reveja os arquivos exportados e os metadados Valores possíveis são :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] Exibe drivers gl ativos e sai Exibe a arquitetura padrão e sai Mostra informações gerais sobre um repositório Exibe informações sobre os subconjuntos de repo Mostra metadados para um ramo Exibe caminhos para instalações do sistema e sai Exibe arquiteturas para as quais há suporte e sai Exibe o ambiente atualizado necessário para executar flatpaks Exibe informações sobre a versão e sai Prioridade Problemas ao carregar dados para %s: %s Prosseguir com essas alterações ao %s? Prosseguir com essas alterações para a instalação da sistema? Prosseguir com essas alterações para a instalação de usuário? Produz saída mínima e não faz perguntas Intermedeia chamadas de barramento de acessibilidade (padrão, exceto quando em uma caixa de proteção) Intermedeia chamadas de barramento de sessão (padrão, exceto quando em uma caixa de proteção) Suprime, mas não remove nada Suprime objetos não usados Suprimindo objetos A supressão de repositório falhou: %s Coloca aplicativos ou runtimes em mídia removível Consulta o acesso a arquivos Ramo-R. Commit-R. MOTIVO REF REMOTO e REF devem ser especificados RUNTIME RUNTIME deve ser especificado Reinicializa o/a sdk/var Lê as variáveis de ambiente no formato env -0 do FD URL de redirecionamento: %s Redireciona esse repositório a uma nova URL Ref Ref %s não instalado Ref “%s” não localizado no registro Ref muito longa Ref “%s” localizada em várias instalações: %s. Você deve especificar uma. Ref: As refs devem estar todas na mesma instalação (localizadas em %s e %s). Recusando-se a operar em uma instalação de usuário como root! Isso pode levar à propriedade incorreta do arquivo e a erros de permissão. Reinstala todas as refs Reinstalando refs Reinstalando refs removidas Remoto Remoto “%s” não localizado Remoto “%s” não localizado Dica: Use flatpak remote-add para adicionar um remoto Remoto “%s” não localizado na instalação %s O remoto %s já existe Remoto %s desabilitado, ignorando atualização de %s O remoto %s para ref %s está desabilitado O remoto %s para ref %s está em falta O remoto “%s” já existe NOME remoto deve ser especificado Índice de OCI remoto tem nenhuma uri de registro Não há suporte a pacotes remotos Listagem de remoto para %s não disponível; o servidor não tem arquivo de resumo. Certifique-se que a URL passada para remote-add é válida. O remoto “%s” não tem um conjunto de ID de coleção, necessário para a distribuição P2P de “%s”. O remoto “%s” foi localizado em várias instalações: Remotos Remotos localizados com refs similares a “%s”: Remove sobreposições existentes Remove info do ponto de extensão Remove os arquivos ainda que estejam em execução Remove uma opção de política genérica Remove item para armazenamento de permissão Remove máscaras correspondentes Remove as fixações correspondentes Remove arquivos antigos ainda que estejam em execução Remove remoto ainda que ele esteja em uso Removê-las? Remove a variável do ambiente Removendo ref não implantada %s… Corrige instalação do flatpak Substitui-lo por %s? Modo repo: %s Extensão %s exigida está apenas parcialmente instalada Extensão %s exigida não está instalada Runtime exigido para %s (%s) localizado no remoto %s Runtime exigido para %s (%s) localizado em remotos: Redefine todas as permissões Redefine permissões de aplicativo Revoga o acesso a um arquivo específico Revoga permissões de exclusão do aplicativo Revoga permissões de leitura do aplicativo Revoga a permissão para conceder permissões Revoga permissões de escrita do aplicativo Executa um comando de compilar dentro do diretório de compilação Executa um aplicativo Executa totalmente em uma caixa de proteção Executa o commit especificado A execução de %s não é permitida pela política definida pelo administrador Runtime Runtime %s, ramo %s já está instalado Runtime para usar Versão do runtime para usar Runtime: SDK COMPARTILHAR SOQUETE SRC-REF SRC-REPO SUBDIR ASSUNTO SUBCONJUNTO SUBSISTEMA.CHAVE=VALOR Sdk: Pesquisa por aplicativos/runtimes de remoto Veja “%s --help” Sem suporte à autoatualização, nova versão requer novas permissões Define um novo subconjunto para usar Define uma nova url Define configuração da CHAVE para VALOR Define uma variável de ambiente Define a prioridade da extensão (apenas para extensões) Define a opção de metadados genérica Define o caminho para o filtro local ARQUIVO Define permissões Define prioridade (padrão 1, maior é mais prioritário) Define o tipo de token necessário para instalar este commit Compartilha espaço de nome de ID de processo com pai Compartilha com o host Mostra informações de depuração do OSTree Mostra todas as colunas Mostra permissões de aplicativo Mostra aplicativos com permissão Mostra arquiteturas e ramos Mostra colunas disponíveis Mostra comentário Mostra o commit Mostra commits para um ramo Mostra informações de depuração, -vv para mais detalhes Mostra descrição Mostra remotos desabilitados Mostra sobreposições existentes Mostra as extensões Mostra informações extras Mostra o arquivo do filtro Mostra histórico Mostra página inicial Mostra ícone Mostra informações do aplicativo ou runtime instalado Mostra informações sobre um aplicativo ou runtime de remoto Mostra informações sobre um repo Mostra informações sobre um arquivo específico Mostra a localização Mostra os metadados Mostra entradas mais novas primeiro Mostra apenas aplicativos Mostra apenas runtimes Mostra apenas aqueles com atualizações disponíveis Mostra as opções Mostra a origem Mostra pai Mostra as permissões Mostra permissões para aplicativos Mostra a ref Mostra os detalhes do remoto Mostra o runtime Mostra o sdk Mostra o tamanho Mostra instalações específicas do sistema Mostra instalações do sistema Mostra a versão do Flatpak Mostra o PID do processo da caixa de proteção Mostra o PID do processo wrapper Mostra a URL Mostra o commit ativo Mostra a instalação afetada Mostra o ID de aplicativo Mostra o ramo do aplicativo Mostra o commit de aplicativo Mostra o ID de aplicativo/runtime Mostra a arquitetura Mostra o ramo Mostra o ID da coleção Mostra o commit atual Mostra a descrição Mostra o ID do documento Mostra o caminho do documento Mostra o tamanho baixado Mostra a instalação Mostra o tamanho instalado Mostra o ID da instância Mostra o tipo de alteração Mostra o último commit Mostra o nome Mostra o remoto origem Mostra o commit anterior Mostra a prioridade Mostra a ref Mostra o remoto Mostra o ID do remoto Mostra os remotos Mostra o runtime Mostra o ID de runtime Mostra o ramo do runtime Mostra o commit de runtime Exibe o subconjunto Mostra o título Mostra a ferramenta que foi usada Mostra o runtime usado Mostra o usuário fazendo a alteração Mostra a versão Mostra instalações do usuário Mostra quando as alterações ocorreram Mostra se o aplicativo está ativo Mostra se o aplicativo está em segundo plano Assina um aplicativo ou runtime Refs instaladas similares localizadas para “%s”: Refs similares localizadas para “%s” no remoto “%s” (%s): Ignorando %s por causa do erro anterior Ignorando exclusão de ref espelho (%s, %s)… Ignorando ref não implantada %s… Ignorando: %s Diretório de repositório fonte Ref de repositório fonte Especifica a versão padrão para executar Especifica o tipo de compilação (app, runtime, extension) Especifica a versão para --base Começa compilação neste diretório Termina um aplicativo em execução Subdiretórios: Assunto: Subcaminhos: Subconjunto Subconjuntos Sub-resumos: Instalação do sistema (%s) TABELA ID APP_ID [PERMISSÃO…] – Define permissões TABELA ID [APP_ID] – Remove item do armazenamento de permissão ETIQUETA TEXTO – Pesquisa aplicativos/runtimes remotos para texto TEXTO deve ser especificado Mostra alterações apenas após TEMPO CARIMBO-DE-TEMPO TÍTULO TIPO Tabela Esse aplicativo %s depende de runtimes de: %s Configure esse como o novo remoto “%s” O aplicativo %s requer o runtime %s, que não está instalado O aplicativo %s requer o runtime %s, que não foi localizado O aplicativo deseja atualizar a si próprio. A chave de configuração %s não está definida As seguintes refs já estão instaladas do remoto “%s”: O subconjunto nomeado a ser usado para este remoto O remoto “%s”, referido por “%s” na localização %s contém aplicativos adicionais. O remoto deve ser mantido para instalações futuras? Houve um ou mais erros Essa versão de %s já está instalada Tempo Título Título: %s Número insuficiente de argumentos Elementos insuficientes no argumento de --extension %s, formato deve ser NOME=VAR[=VALOR] Elementos insuficientes no argumento de --extra-data %s Elementos insuficientes no argumento de --metadata %s, formato deve ser GRUPO=CHAVE[=VALOR] Número excessivo de argumentos Número excessivo de argumentos para --get Número excessivo de argumentos para --list Número excessivo de argumentos para --set Número excessivo de argumentos para --unset Número excessivo de argumentos no glob Ferramenta Objetos totais: %u Texto ao final na linha %d Transação já executada URL URL para um website para este remoto URL de um website para este repositório URL para um ícone para este remoto URL de um ícone para este repositório Não foi possível alocar id de instância Não foi possível conectar ao barramento de sistema Não foi possível criar um diretório %s Não foi possível criar o arquivo %s Não foi possível criar um pipe de sincronização Não foi possível criar um diretório temporário em %s Não foi possível localizar o nome base em %s, especifique explicitamente um nome base Não foi possível carregar resumo do remoto %s: %s Não foi possível travar %s Não foi possível procurar o ID de chave %s: %d Não foi possível abrir o diretório %s Não foi possível iniciar o aplicativo Não foi possível atualizar %s: %s Não foi possível atualizar o link simbólico %s/%s Status de resposta inesperada %d ao solicitar token: %s Palavra inesperada “%s” na linha %d Desinstala todos Desinstala um aplicativo ou runtime instalado Desinstalar aplicativo Desinstalação concluída. Desinstala primeiro, se já instalado Desinstalar runtime Desinstala não usados Desinstalando %d/%d… Desinstalando %s Desinstalando… Coluna desconhecida: %s Configuração de chave desconhecida “%s” Tipo de dispositivo desconhecido %s, tipos válidos são: %s Tipo de recurso desconhecido %s, tipos válidos são: %s Localização de sistema de arquivos desconhecida %s, localizações válidas são: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dir Tipo de política desconhecida %s, tipos válidos são: %s Tipo de compartilhamento desconhecido %s, tipos válidos são: %s Tipo de soquete desconhecido %s, tipos válidos são: %s Remove configuração da CHAVE Desfaz compartilhamento com o host Sem suporte à uri de dados extras %s Versão de resumo %d não suportada para %s remoto Atualizar Atualizar %s? Acesso a atualização pode ser alterado a qualquer momento a partir das configurações de privacidade. Atualiza um aplicativo ou runtime instalado Atualizar appstream Atualiza appstream para remoto Atualização encerrada inesperadamente Atualiza metadados extras do arquivo de resumo Atualiza instalação se já instalada Atualizar metadados Atualizar metadados remotos Atualizar aplicativo assinado Atualizar runtime assinado Atualiza repositório do sistema Atualiza o ramo de appstream Atualiza o arquivo de sumário num repositório Atualização concluída. Atualizando %d/%d… Atualizando %s Atualizando ramo do appstream Atualizando dados de appstream para remoto %s Atualizando dados de appstream para remoto %s de usuário Atualizando metadados extras para resumo de remoto para %s Atualizando resumo Atualizando para a versão após rebase Atualizando… Url para o repo Url para o arquivo de flatpakrepo de runtime Usa PATH em vez do /app do aplicativo Usa PATH em vez de /usr do runtime Usa PID como pid pai para compartilhamento de espaços de nome Usa runtime Platform em vez de Sdk Usa o dicionário alternativo para os arquivo Usa um arquivo alternativo para os metadados Usa runtime de desenvolvimento Usa caches locais mesmo se eles estiverem velhos Usa o commit de runtime especificado Usa este repositório local para downloads locais Usuário Instalação do usuário Usando %s como comando VALOR VALOR VAR VAR=VALOR VERSÃO Versão Versão: AVISO: Binário não localizado para a linha Exec em %s: %s AVISO: Não foi possível localizar a chave Exec em %s: %s AVISO: Erro ao ler de desktop-file-validate: %s AVISO: Erro ao executar desktop-file-validate: %s AVISO: Falha ao validar o arquivo desktop %s: %s AVISO: Ícone não correspondendo a id do aplicativo no %s: %s AVISO: Ícone referenciado no arquivo desktop, mas não exportado: %s Aviso: Aviso: Aviso: %s não está instalado Aviso: O commit %s tem nenhum metadado de flatpak Aviso: O commit tem nenhum metadado de flatpak Aviso: Não foi possível atualizar metadados extras para “%s”: %s Aviso: Não foi possível localizar dados de appstream para remoto “%s” arquitetura “%s”: %s; %s Aviso: Não foi possível atualizar dados de appstream para remoto “%s” arquitetura “%s”: %s Aviso: Não foi possível atualizar metadados do repo para remoto “%s”: %s Aviso: Omitindo a ref “%s” (runtime de “%s”) porque é extra-data. Aviso: Omitindo a ref “%s” relacionada porque não está instalada. Aviso: Omitindo a ref “%s” relacionada porque é extra-data. Aviso: Omitindo a ref “%s” relacionada porque seu remoto “%s” não tem um conjunto de ID de coleção. Aviso: Problema ao procurar por refs relacionadas: %s Aviso: A ref “%s” está parcialmente instalada. Use --allow-partial para suprimir esta mensagem. Aviso: A ref “%s” relacionada está parcialmente instalada. Use --allow-partial para suprimir esta mensagem. Aviso: Tratando erro de obtenção de remoto como não fatal, já que %s já está instalado: %s Quais informações mostrar Onde procurar por diretório de sdk personalizado (padrão é “usr”) Onde armazenar sdk (padrão é “usr”) Qual você deseja instalar (0 para abortar)? Qual você deseja usar (0 para abortar)? Enquanto criava extradir: Ao implantar appstream para %s: Enquanto baixava %s: Enquanto obtinha metadados destacados: Ao abrir o repositório %s: Enquanto executava pull de %s a partir do remoto %s: Ao remover appstream para %s: Enquanto tentava aplicar dados extras: Enquanto tentava fazer checkout de %s para %s: Enquanto tentava fazer checkout do subcaminho de metadados: Enquanto tentava fazer checkout do subcaminho “%s”: Enquanto tentava remover diretório extra existente: Enquanto tentava resolver ref %s: Enquanto escrevia o arquivo de dados extras “%s”: Com --commit, apenas um REF pode ser especificado Trabalha em uma instalação não padrão de sistema Trabalha na instalação do sistema (padrão) Trabalha na instalação do usuário Escreve o ID de instância para o descritor de arquivo dado Soma de verificação de camada errada, esperava %s, era %s Número incorreto de argumentos Número incorreto de componentes em %s Número incorreto de componentes no ref parcial %s Ref errada (%s) especificada para a imagem OCI %s, esperava %s Tamanho inválido para dados extras Tamanho inválido para dados extras %s Tamanho inválido para extra-data %s Você deve especificar CHAVE Você deve especificar CHAVE e VALOR [%d/%d] Verificando %s… [APPID] – Lista arquivos exportados [APLICATIVO] – Sobrepõe as configurações [para um aplicativo] [CHAVE [VALOR]] – Gerencia configuração [LOCALIZAÇÃO/REMOTO] [REF…] – Instala aplicativos ou runtimes [PADRÃO…] - desabilita remoção automática de runtimes correspondendo a padrões [PADRÃO…] - desabilita atualizações e instalação automática correspondendo a padrões [REF…] – Desinstala um aplicativo [REF…] – Atualiza aplicativos ou runtimes [TABELA] [ID] – Lista permissões script apply_extra falhou, status de saída %d entrada sem suporte (precisa de espaços de nome de usuário sem privilégios) entrada sem suporte (precisa de espaços de nome de usuário sem privilégios ou sudo -E) erro: falso instalar instalar pacote ldconfig falhou, status de saída %d metadados inválido, não é aplicativo ou runtime na linha %d parcial ref não presente na origem runtime/%s/%s/%s não instalado verdadeiro desinstalar desconhecido sem mantenedor atualizar “%s” não é um ID de coleção válido: %s “%s” não é um número não assinado
💾 Save Changes
❌ Cancel