Þ• , | ; Ü È # É 5 í ' # ! K " m " ) ³ Ý ú
5 ; C ' § ¶ Ò # ì & 7 L e " j ¾ Î á ù " * # M & q % ˜ M ¾ & 3 2 8 # k ! ¯ Ñ ï Ò . ß
? ; N 0 Š # » 1 ß 5 0 G + x ( ¤ Í B Ý 3
T
1 m
( Ÿ
' È
ð
* J e * j • - ¯ Ý ù 3 # P ) t , ž / Ë . û Y * , „ ± / ¹ 1 é & % B h ‰ ! "
% $ # , ( ) & *
+ ' Cannot truncate SoupBodyInputStream Can’t create a TLS server without a TLS certificate Can’t import non-socket as SoupSocket Can’t import unconnected socket Connection terminated unexpectedly Could not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP request Could not parse HTTP response Could not parse URI “%s†Date Modified Duplicated parameter in “%s†WebSocket extension header Failed to completely cache the resource Header too big Hostname has no base domain Hostname is an IP address Incorrect WebSocket “%s†header Invalid WebSocket key Invalid hostname Invalid seek request Invalid “%s†URI: %s Name Network stream unexpectedly closed No URI provided No public-suffix list available. Not an HTTP URI Not enough domains Operation was cancelled Operation would block Output buffer is too small Server ignored WebSocket handshake Server rejected WebSocket handshake Server requested unsupported extension Server requested unsupported protocol Server returned a duplicated parameter in “%s†WebSocket extension header Server returned incorrect “%s†key Size The server did not accept the WebSocket handshake. Unrecognized HTTP response encoding Unsupported URI scheme “%s†Unsupported WebSocket subprotocol Unsupported WebSocket version WebSocket handshake expected Project-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-18 10:33-0300
Last-Translator: Rafael Fontenelle
Language-Team: Brazilian Portuguese
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)
X-Generator: Gtranslator 3.36.0
X-Project-Style: gnome
Não foi possÃvel truncar SoupBodyInputStream Não foi possÃvel criar um servidor TLS sem um certificado TLS Não foi possÃvel importar um não-soquete como SoupSocket Não foi possÃvel importar soquete desconectado A conexão terminou inesperadamente Não foi possÃvel importar o soquete existente: Não foi possÃvel escutar o endereço %s, porta %d: Não foi possÃvel analisar a solicitação HTTP Não foi possÃvel analisar a resposta HTTP Não foi possÃvel analisar URI “%s†Data modificada Parâmetro duplicado no cabeçalho de extensão Websocket “%s†Falha ao armazenar completamente em cache o recurso Cabeçalho grande demais O nome da máquina não está na base do domÃnio O nome da máquina é um endereço de IP Cabeçalho WebSocket “%s†incorreto Chave WebSocket inválida O nome da máquina é inválido Requisição de busca inválida URI “%s†inválida: %s Nome O fluxo de rede fechou de forma inesperada Nenhuma URI foi fornecida Nenhuma lista de sufixo público disponÃvel. Não é um URI do tipo HTTP Não há domÃnios suficientes A operação foi cancelada A operação será bloqueada O buffer de saÃda é muito pequeno O servidor ignorou handshake de WebSocket O servidor rejeitou o handshake de WebSocket O servidor requisitou uma extensão sem suporte O servidor requisitou um protocolo sem suporte O servidor retornou um parâmetro duplicado no cabeçalho de extensão Websocket “%s†O servidor retornou chave “%s†incorreta Tamanho O servidor não aceitou handshake de WebSocket. Codificação de resposta HTTP não reconhecÃvel Esquema de URI não suportado “%s†Sem suporte ao subprotocolo WebSocket Sem suporte à versão WebSocket Handshake de WebSocket esperado