Þ• ; ô O Ì * & 6 Q ˆ 8 § 0 à E W l # † ª - Ë # ù # # A # e % ‰ ! ¯ I Ñ 6 Q p " " ² Õ + ö % " P H ) ™ = Ã z
t |
ñ
( ( 7 ` * ~ © È 1 è ; X x 4 " Â . å
7 ,
+ d
0
Á
& Þ
, 4 2 4 g > œ â Û ¾ * Ü K 0 S M „ B Ò O e - € ) ® ) Ø ; / > 1 n / 1 Ð 7 4 : Y o # É í #
1 % R x ' ™ * Á = ì x * 0 £ T Ô † ) ’ ° $ C 0 h , ™ " Æ 5 é $ / D = t / ² ) â ! $ . 7 S # ‹ ' ¯ × 6 ø % / ? U • - ² 2 à 6 6 J L ( , 3 & . 5 ! 7 " ) + 2 % : - * ' 0 $ / 8 1
# 6 ;
4 9 %s: The connection is broken (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Cannot perform blocking operation during TLS handshake Certificate has no private key Channel binding data for tls-unique is not yet available Channel binding data tls-unique is not available Channel binding type tls-unique is not implemented in the TLS library Connection is closed Could not create CA store Could not create TLS connection: %s Could not create TLS context: %s Could not import PKCS #11 certificate URI: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Could not set MAX protocol to %ld: %s Could not set TLS cipher list: %s Current X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithm Digest too big for RSA key Error performing TLS close Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Failed to generate X.509 certificate digest Failed to load system trust store: %s Failed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trust Failed to populate trust list from %s: %s Handshake is not finished, no channel binding information yet Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection No certificate data provided Peer does not support safe renegotiation Peer failed to perform TLS handshake: %s Peer sent fatal TLS alert: %s Protocol version downgrade attack detected Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Requested channel binding type is not implemented Secure renegotiation is disabled Send flags are not supported Server required TLS certificate Socket I/O timed out TLS Connection does not support TLS-Exporter feature TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The operation timed out There is a problem with the certificate private key: %s There is a problem with the certificate: %s Unable to obtain certificate signature algorithm Unacceptable TLS certificate Unacceptable TLS certificate authority Unexpected error while exporting keying data X.509 Certificate is not available on the connection X.509 certificate is not available on the connection X.509 certificate is not available or is of unknown format: %s Project-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2021-01-31 07:36-0300
Last-Translator: Rafael Fontenelle
Language-Team: Brazilian Portuguese
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)
X-Generator: Gtranslator 3.38.0
X-Project-Style: gnome
%s: A conexão está quebrada (máximo é %u byte) (máximo é %u bytes) Não foi possÃvel realizar operação de bloqueio durante negociação TLS O certificado não contém nenhuma chave privada Os dados de ligação de canal para tls-unique ainda não estão disponÃveis Os dados de ligação de canal tls-unique não estão disponÃveis O tipo de ligação de canal tls-unique não foi implementado na biblioteca TLS A conexão está encerrada Não foi possÃvel criar armazenamento de AC Não foi possÃvel criar conexão TLS: %s Não foi possÃvel criar contexto TLS: %s Não foi possÃvel importar URI de certificado PKCS #11: %s Não foi possÃvel analisar certificado DER: %s Não foi possÃvel analisar chave privada DER: %s Não foi possÃvel analisar certificado PEM: %s Não foi possÃvel analisar chave privada PEM: %s Não foi possÃvel definir o protocolo MAX para %ld: %s Não foi possÃvel definir a lista de cifras TLS: %s O certificado X.509 atual usa um algoritmo de assinatura desconhecido ou não compatÃvel Digest grande demais para chave RSA Erro ao executar fechamento TLS Erro ao executar fechamento TLS: %s Erro executando negociação TLS Erro ao realizar negociação TLS: %s Erro ao ler dados do soquete TLS Erro ao gravar dados para o soquete TLS Falha ao gerar resumo do certificado X.509 Falha ao carregar armazenamento de confiança do sistema: %s Falha ao carregar o armazenamento de confiança do sistema: GnuTLS não estava configurado com uma confiança de sistema Falha ao popular a lista de confiança de %s: %s A negociação não foi concluÃda, nenhuma informação de ligação de canal ainda A mensagem é grande demais para conexão DTLS; máximo é %u byte A mensagem é grande demais para conexão DTLS; máximo é %u bytes Uma mensagem de tamanho %lu byte é grande demais para uma conexão DTLS Uma mensagem de tamanho %lu bytes é grande demais para uma conexão DTLS Nenhum dado de certificado fornecido O peer não possui suporte a negociação segura Peer falhou ao realizar negociação TLS: %s O peer enviou alerta TLS fatal: %s Detectado ataque de downgrade de versão de protocolo Erro interno do resolvedor de proxy. Não há suporte a recebimento de sinalizadores O tipo de ligação de canal solicitado não foi implementado Renegociação de segurança está desabilitada Não há suporte a envio de sinalizadores O servidor requer certificado TLS Tempo de E/S do soquete foi esgotado A conexão TLS não tem suporte ao recurso TLS-Exporter Conexão TLS fechou inesperadamente Conexão TLS não enviou um certificado Tempo da operação foi esgotado Há um problema com a chave privada do certificado: %s Há um problema com o certificado: %s Não foi possÃvel obter algoritmo de assinatura de certificado Certificado TLS inaceitável Autoridade de certificação TLS inaceitável Erro inesperado ao exportar dados de codificação O certificado X.509 não está disponÃvel na conexão O certificado X.509 não está disponÃvel na conexão O certificado X.509 não está disponÃvel ou é de formato desconhecido: %s