c 4 L p q ) ' , E T C & + &
& R
& y
7
8 , 9 e ! ( 0
; D L >
!
;
1 T
4
-
/ K $ h 0 + ( / # F j - ' 6 = 0 @ q $ % ! 1 " P s ! % # > X v 3 . O \ # l . # % ; / a . " + $
/ < R 5 i 8 G K ( l 0 0 - - % 9 S G 9 5 , o %
2 N 3 E 9 F Z ! 9 > 4 Z % 7
. ) / X * ; ? - S @ = / 1 1 a ! " / ! B! [! - {! ! ! ! . ! '" , C" p" " " " ( " H # ) L# v# # * # ! # # 4 $ 7$ R$ j$ ( $ 3 $ 2 $ % " )% L% U% ) 8
- I
( + 6 T 5 S a ; K _ H \ F Y * $ 3 D C 2 ' 0 X A . R % O Q & W , P B c ` 7 / < 4 J Z 9 # E V 1 b ^ > M @ L : U N ! ? ] [ " G = Add HiDPI icons to the tarball Add a cache ID to each component Add encoded icons to the XML Alias to %s AppStream Utility Brief artistic nudity Cartoon characters in aggressive conflict Cartoon characters in unsafe situations Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality Check installed application data Command not found, valid commands are: Compare the contents of two AppStream files Convert an AppData file to NEWS format Convert an NEWS file to AppData format Converts AppStream metadata from one version to another Create an CSV status document Create an HTML matrix page Create an HTML status page Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts Depictions of realistic characters in aggressive conflict Display application search tokens Do not compress the icons into a tarball Do not use network access Done! Dumps the applications in the AppStream metadata Enable profiling Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion Explicit references to specific brands or trademarked products FAILED Failed to add package Failed to generate metadata Failed to open packages Failed to parse arguments Failed to set up builder Gambling on random events using tokens or credits Gambling using real money Graphic sexual behavior Graphic violence easily distinguishable from reality Graphic violence involving cartoon characters Graphic violence involving realistic characters Ignore certain types of veto Include failed results in the output Incorporate extra metadata from an external file Installs AppStream metadata Installs AppStream metadata with new origin List applications not backed by packages Mature or sexual humor Mild or infrequent use of profanity Mirror upstream screenshots Moderate use of profanity Negativity towards a specific group of people New API version Not enough arguments, expected file.xml Not enough arguments, expected old.xml new.xml version OK Please review the file and fix any 'FIXME' items Product placement Prolonged nudity Provocative references or depictions Rape or other violent sexual behavior Realistic bloodshed References to alcoholic beverages References to illicit drugs References to tobacco products Replace screenshots in source file Scanning packages... Search for AppStream applications Set the basenames of the output files Set the cache directory Set the icons directory Set the logging directory Set the minimum icon size in pixels Set the number of threads Set the old metadata location Set the origin name Set the output directory Set the packages directory Set the temporary directory Sexual references or depictions Sharing social network usernames or email addresses Show extra debugging information Show version Slapstick humor Strong or frequent use of profanity Uninstalls AppStream metadata Unrealistic bloodshed Upgrade AppData metadata to the latest version Use of alcoholic beverages Use of illicit drugs Use of tobacco products Validate an AppData or AppStream file Validate an AppData or AppStream file (relaxed) Validate an AppData or AppStream file (strict) Validation failed Validation of files failed Version: Vulgar or bathroom humor Project-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/pt/)
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
Adicionar ícones HiDPI ao tarball Adicionar uma ID de cache a cada componente Adicionar ícones codificados ao XML Aliás de %s Utilitário AppStream Nudez artística breve Personagem de desenhos animados em conflito agressivo Personagem de desenhos animados em situações inseguras Personagem em conflito agressivo facilmente distinguíveis da realidade Personagens em situações inseguras facilmente distinguíveis da realidade Verificar dados da aplicação instalada Comando não encontrado, comandos válidos são: Comparar o conteúdo de dois ficheiros AppStream Converter um ficheiro AppData em formato NEWS Converter um ficheiro NEWS em formato AppData Converte metadados do AppStream de uma versão para outra Cria um documento CSV de estado Cria uma página HTML de matriz Cria uma página HTML de estado Representações de derrame de sangue e mutilações de partes do corpo Personagens moderadamente realistas em conflito agressivo Mostrar símbolos de procura de aplicações Não comprimir os ícones num tarball Não usar acesso à rede Terminado! Despeja as aplicações nos metadados do AppStream Ativar análise de perfil Descriminação explícita baseada em género, sexualidade, raça ou religião Referências explícitas a determinadas marcas ou produtos registados FALHA Falha ao adicionar pacote Falha ao gerar metadados Falha ao abrir os pacotes Falha ao processar argumentos Falha ao configurar o construtor Jogo de apostas com eventos aleatórios utilizando tokens ou créditos Jogo de apostas com dinheiro real Comportamento sexual gráfico Violência gráfica facilmente distinguível da realidade Violência gráfica envolvendo personagem de desenhos animados Violência gráfica envolvendo personagens realistas Ignorar certos tipos de veto Incluir resultados falhados na saída Incorporar metadados extra a partir de ficheiro externo Instala metadados do AppStream Instala metadados do AppStream com nova origem Listar aplicações não suportadas por pacotes Humor maduro ou sexual Uso ligeiro ou infrequente de profanidades Espelhar capturas de ecrã Uso moderado de profanidades Negatividade em relação a um grupo específico de pessoas Nova versão do API Sem argumentos suficientes, esperada file.xml Sem argumentos suficientes, esperadas versões old.xml e new.xml CORRETO Por favor, reveja o ficheiro e repare quaisquer itens "FIXME" Colocação de produtos Nudez prolongada Referências ou representações provocatórias Violação ou outro comportamento sexual violento Derrame de sangue realista Referência a bebidas alcoólicas Referência a drogas ilícitas Referências a produtos com tabaco Substituir capturas de ecrã no ficheiro origem A analisar os pacotes... Procurar aplicações AppStream Definir os nomes base dos ficheiros de saída Definir a pasta de cache Definir a pasta de ícones Definir a pasta de diário Definir o tamanho mínimo do ícone, em pixels Definir o número de linhas Definir a localização de metadados antigos Definir o nome de origem Definir a pasta de saída Definir a pasta de pacotes Definir a pasta temporária Referências ou representações sexuais Partilha de nomes de utilizadores de redes sociais e endereços de email Mostrar informação extra de depuração Mostrar versão Humor brejeiro Uso constante ou frequente de profanidades Desinstala metadados do AppStream Derrame de sangue não realista Atualizar metadados AppStream para a última versão Uso de bebidas alcoólicas Uso de drogas ilícitas Uso de produtos com tabaco Validar um ficheiro AppData ou AppStream Validar um ficheiro AppData ou AppStream (relaxado) Validar um ficheiro AppData ou AppStream (estrito) Validação falhada A validação dos ficheiros falhou Versão: Humor vulgar ou visceral