Ț ) d ; Ź # 5 œ ' ó ! " = " ` ) Ê è ; ' A i x # ź Ò è ù " ' J Z { ¶ Ì " ç #
& . % U M { & É 2 đ # # G ! g § Ä ' \
8
0 œ
% î
" ' 7 - _ # % ± $ Ś B ü . ? n * # ” ' Ù
6
R
' m
/
Ę
ń
$ ( ? ( h ) - » , é W 0 n . + Î & ú % ! G h # " ! ) %
& '
( $ Cannot truncate SoupBodyInputStream Canât create a TLS server without a TLS certificate Canât import non-socket as SoupSocket Canât import unconnected socket Connection terminated unexpectedly Could not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP request Could not parse HTTP response Could not parse URI â%sâ Duplicated parameter in â%sâ WebSocket extension header Failed to completely cache the resource Header too big Hostname has no base domain Hostname is an IP address Incorrect WebSocket â%sâ header Invalid WebSocket key Invalid hostname Invalid seek request Invalid â%sâ URI: %s Network stream unexpectedly closed No URI provided No public-suffix list available. Not an HTTP URI Not enough domains Operation was cancelled Operation would block Output buffer is too small Server ignored WebSocket handshake Server rejected WebSocket handshake Server requested unsupported extension Server requested unsupported protocol Server returned a duplicated parameter in â%sâ WebSocket extension header Server returned incorrect â%sâ key The server did not accept the WebSocket handshake. Unrecognized HTTP response encoding Unsupported URI scheme â%sâ Unsupported WebSocket subprotocol Unsupported WebSocket version WebSocket handshake expected Project-Id-Version: 3.8
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2020-09-13 10:41-0300
Last-Translator: Juliano de Souza Camargo
Language-Team: Portuguese <>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Gtranslator 3.36.0
ImpossĂvel truncar SoupBodyInputStream ImpossĂvel criar um servidor TLS sem um certificado TLS ImpossĂvel importar nĂŁo socket como SoupSocket ImpossĂvel importar socket desligado Ligação terminou inesperadamente ImpossĂvel importar socket existente: ImpossĂvel ouvir no endereço %s, porta %d: ImpossĂvel processar o pedido HTTP ImpossĂvel processar a resposta HTTP ImpossĂvel processar o URI â%sâ ParĂąmetro duplicado no cabeçalho de extensĂŁo WebSocket â%sâ Falha ao colocar o recurso totalmente em cache Cabeçalho demasiado grande Nome de mĂĄquina nĂŁo possui domĂnio base Nome da mĂĄquina Ă© um endereço IP Cabeçalho WebSocket â%sâ incorreto Chave WebSocket invĂĄlida Nome de mĂĄquina invĂĄlido Pedido de procura invĂĄlido URI â%sâ invĂĄlido: %s Fluxo de rede terminado inesperadamente Nenhum URI especificado Nenhuma lista de sufixos pĂșblicos disponĂvel. NĂŁo Ă© um URI HTTP DomĂnios insuficientes A operação foi cancelada A operação iria bloquear Buffer de resultado Ă© demasiado pequeno O servidor ignorou o handshake WebSocket O servidor rejeitou o handshake WebSocket O servidor pediu uma extensĂŁo nĂŁo suportada O servidor pediu um protocolo nĂŁo suportado Servidor retornou um parĂąmetro duplicado no cabeçalho de extensĂŁo WebSocket â%sâ O servidor devolveu uma chave â%sâ incorreta O servidor nĂŁo aceitou o handshake WebSocket. Codificação de resposta HTTP desconhecida Esquema de URI â%sâ nĂŁo suportado Subprotocolo WebSocket nĂŁo suportado VersĂŁo WebSocket nĂŁo suportada Esperado handshake WebSocket