🔐 Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-06-14 11:07:34 | PHP 8.1.34
📂
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
pl
/
LC_MESSAGES
📍 /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES
🔄 Refresh
✏️
Editing: appstream-glib.mo
Read Only
�� � � ` a i " m � � � � , 2 > J \ r ) | ' � E � C X + y & � + � � & & 7 & ^ 7 � � � � 4 3 F 8 z * � � 5 � 1 5 9 g � ! � / � ! ( 3 \ v 0 | � � � � $ 8 O j � � D � > � > E [ w � � # � � 1 � . H h $ p 1 � , � ( � ) - G u 9 � 4 � - � / * Z ! w $ � 0 � � $ # 4 X + t � ) � ( � ( * # S 0 w � � * � - N ^ x � � � & � � % < R k � � � � � / ! ?! ]! ! v! �! �! 0 �! 9 �! 1 /" a" " �" ' �" 6 �" # !# # 1# U# 0 k# �# �# �# $ �# % �# !$ ! 5$ W$ s$ �$ " �$ �$ �$ �$ �$ ! % 2 0% 1 c% % �% �% �% �% # & )& C& a& u& �& �& �& �& B �& 6 7' * n' 3 �' ) �' �' ( %( 5 5( # k( �( �( < �( - �( ) 7) . M) |) �) �) 4 �) ) �) : #* % ^* / �* . �* �* �* + + 4+ % M+ s+ � �+ g- o- : ~- " �- @ �- $ . 1 B. $ t. �. �. �. �. # �. �. + / 0 1/ K b/ Q �/ & 0 ' '0 1 O0 / �0 �0 , �0 ' �0 ' 1 7 G1 1 �1 �1 2 �1 B 2 9 F2 . �2 + �2 9 �2 < 3 > R3 * �3 ( �3 3 �3 ) 4 " C4 f4 �4 ( �4 �4 �4 . �4 ( 5 ) 85 % b5 5 �5 ( �5 * �5 6 !6 U 46 D �6 �6 �6 " �6 ( 7 % F7 , l7 ' �7 0 �7 �7 @ 8 + J8 + v8 �8 " �8 1 �8 1 9 4 89 @ m9 > �9 �9 = : 9 I: / �: 2 �: �: / ; # 0; 3 T; - �; / �; + �; < 2 /< # b< * �< 5 �< �< $ �< - = * I= < t= , �= �= < �= <> & T> {> & �> �> �> �> # �> 1 ? R? p? �? �? $ �? �? @ 0@ L@ " j@ �@ 7 �@ �@ A ' #A KA dA < �A Y �A @ B ZB = zB = �B * �B A !C cC fC & |C �C H �C D D 3D * JD - uD �D $ �D �D # �D E . *E YE uE �E �E �E 3 �E 3 F - DF $ rF �F �F , �F �F * G 7G QG lG �G �G ( �G V �G G 5H 7 }H T �H 5 I + @I lI I 2 �I & �I �I �I K J A gJ �J �J 1 �J K 8K NK @ mK B �K = �K 1 /L @ aL < �L �L & �L %M -M FM + eM �M � ; � � � � D � l G t f y � # u z 4 3 � � & $ d � � p X � . M � 0 C � � � J � { ] ^ � - � � � � � � � � 2 B N : v � _ 5 � U [ b Y � � � ` � < � j , � � � � P k I s � h V O " � > L a � � 1 � � \ w | T � � K Z � � H � � i � � 8 R o � ( � F W � � ' r � 9 � ~ ) 7 � = � + � * � � ? c A � � q n � � E % � � x @ � / � � S � } � m e � � ! 6 � g � Q � � � %s (%s) ALL Ability to spend real money in-app Add HiDPI icons to the tarball Add a cache ID to each component Add a language to a source file Add a provide to a source file Add encoded icons to the XML Added Adults Only Alias to %s AppStream Utility Brief artistic nudity Cancelled Cartoon characters in aggressive conflict Cartoon characters in unsafe situations Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality Check installed application data Checking for the latest application version Command not found, valid commands are: Compare the contents of two AppStream files Compare version numbers Conversion %s to %s is not implemented Convert an AppData file to NEWS format Convert an NEWS file to AppData format Converts AppStream metadata from one version to another Create an CSV status document Create an HTML matrix page Create an HTML status page Creates an example AppData file from a .desktop file Dead human remains that are exposed to the elements Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts Depictions of modern-day human desecration Depictions of modern-day slavery Depictions of or references to historical desecration Depictions of or references to historical slavery Depictions of realistic characters in aggressive conflict Direct references to adultery Direct references to prostitution Discrimination designed to cause emotional harm Display application search tokens Do not compress the icons into a tarball Do not use network access Done! Dumps the applications in the AppStream metadata Early Childhood Enable profiling Error creating output directory Error loading AppData file Error loading desktop file Error parsing kudos Error parsing provides Error parsing translations Error saving AppStream file Everyone Everyone 10+ Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion Explicit references to specific brands or trademarked products Exports the agreement to text FAILED Failed to add package Failed to generate metadata Failed to open packages Failed to parse arguments Failed to set up builder File format '%s' cannot be upgraded Format not recognised Gambling on random events using tokens or credits Gambling using real money Gambling using “play” money General Generate a GUID from an input string Graphic depictions of desecration of human bodies Graphic depictions of modern-day desecration Graphic depictions of modern-day slavery Graphic depictions of the act of adultery Graphic depictions of the act of prostitution Graphic sexual behavior Graphic sexual behavior between people of the same gender Graphic violence easily distinguishable from reality Graphic violence involving cartoon characters Graphic violence involving realistic characters Ignore certain types of veto Import a file to AppStream markup Include failed results in the output Incorporate extra metadata from an external file Indirect references to adultery Indirect references to homosexuality Indirect references to prostitution Installs AppStream metadata Installs AppStream metadata with new origin Invalid desktop filename Kissing between people of the same gender List applications not backed by packages Mature Mature or sexual humor Merge several files to an AppStream file Mild or infrequent use of profanity Mildly realistic characters in unsafe situations Mirror upstream screenshots Moderate use of profanity Moderated chat functionality between users Modify an AppData file Negativity towards a specific group of people New API version No ability to spend money No advertising of any kind No bloodshed No cartoon violence No desktop applications found No discriminatory language of any kind No fantasy violence No gambling of any kind No inappropriate humor No nudity of any sort No profanity of any kind No realistic violence No references to adultery No references to alcohol No references to desecration No references to homosexuality No references to illicit drugs No references to or depictions of sexual nature No references to prostitution No references to slavery No references to tobacco products No sexual violence No sexualized characters No sharing of physical location with other users No sharing of social network usernames or email addresses No sharing of user information with third parties No visible dead human remains No way to chat with other users No way to talk with other users Not enough arguments, expected file.xml Not enough arguments, expected old.xml new.xml version OK Old API version Overtly sexualized human characters Parsed %u/%u files... Please review the file and fix any 'FIXME' items Processing application Product placement Prolonged nudity Provocative references or depictions Rape or other violent sexual behavior Realistic bloodshed References to alcoholic beverages References to illicit drugs References to tobacco products Removed Replace screenshots in source file Saving AppStream Saving icon Scanning packages... Scantily clad human characters Search for AppStream applications Search for AppStream applications by category name Search for AppStream applications by package name Set the basenames of the output files Set the cache directory Set the icons directory Set the logging directory Set the minimum icon size in pixels Set the number of threads Set the old metadata location Set the origin name Set the output directory Set the packages directory Set the prefix Set the temporary directory Sexual references or depictions Sharing diagnostic data that does not let others identify the user Sharing information that lets others identify the user Sharing physical location with other users Sharing social network usernames or email addresses Show all installed AppStream applications Show extra debugging information Show version Slapstick humor Split an AppStream file to AppData and Metainfo files Strong or frequent use of profanity Teen Test a regular expression Uncontrolled audio or video chat functionality between users Uncontrolled chat functionality between users Uninstalls AppStream metadata Unrealistic bloodshed Upgrade AppData metadata to the latest version Use of alcoholic beverages Use of illicit drugs Use of tobacco products User-to-user interactions without chat functionality Users are encouraged to donate real money Users are encouraged to purchase specific real-world items Validate an AppData or AppStream file Validate an AppData or AppStream file (relaxed) Validate an AppData or AppStream file (strict) Validation failed Validation of files failed Version: Visible dead human remains Vulgar or bathroom humor Watch AppStream locations for changes check an installed application Project-Id-Version: appstream-glib Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2018-09-28 10:53+0000 Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com> Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/pl/) Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Zanata 4.6.2 %s (%s) Dla wszystkich Możliwość wydawania prawdziwych pieniędzy w programie Dodaje ikony HiDPI do archiwum tar Dodaje identyfikator pamięci podręcznej do każdego składnika Dodaje język do pliku źródłowego Dodaje element dostarczany do pliku źródłowego Dodaje zakodowane ikony do pliku XML Dodano Tylko dla dorosłych Alias dla %s Narzędzie AppStream Krótkotrwała nagość artystyczna Anulowano Rysunkowe postacie w agresywnym konflikcie Rysunkowe postacie w niebezpiecznych sytuacjach Postacie w agresywnym konflikcie, łatwo odróżnialnym od rzeczywistości Postacie w niebezpiecznych sytuacjach, łatwo odróżnialnych od rzeczywistości Sprawdza dane zainstalowanego programu Wyszukiwanie najnowszej wersji programu Nie odnaleziono polecenia. Prawidłowe polecenia: Porównuje zawartość dwóch plików AppStream Porównuje numery wersji Konwersja %s na %s nie jest zaimplementowana Konwertuje plik AppData do formatu NEWS Konwertuje plik NEWS do formatu AppData Konwertuje metadane AppStream z jednej wersji na inną Tworzy dokument stanu CSV Tworzy stronę macierzy HTML Tworzy stronę stanu HTML Tworzy przykładowy plik AppData z pliku .desktop Zwłoki ludzkie wystawione na działanie warunków atmosferycznych Przedstawienia rozlewu krwi i okaleczeń części ciała Przedstawienia współczesnej profanacji ludzi Przedstawienia współczesnego niewolnictwa Przedstawienia lub odniesienia do historycznej profanacji Przedstawienia lub odniesienia do historycznego niewolnictwa Przedstawienia realistycznych postaci w agresywnym konflikcie Bezpośrednie odniesienia do cudzołóstwa Bezpośrednie odniesienia do prostytucji Dyskryminacja mająca na celu krzywdę emocjonalną Wyświetla tokeny wyszukiwania programów Bez kompresji ikon do archiwum tar Bez używania dostępu do sieci Gotowe. Zrzuca aplikacje w metadanych AppStream Dla małych dzieci Włącza profilowanie Błąd podczas tworzenia katalogu wyjściowego Błąd podczas wczytywania pliku AppData Błąd podczas wczytywania pliku .desktop Błąd podczas przetwarzania punktów Błąd podczas przetwarzania elementów dostarczanych Błąd podczas przetwarzania tłumaczeń Błąd podczas zapisywania pliku AppStream Dla wszystkich Dla wszystkich 10+ Jawna dyskryminacja ze względu na płeć, orientację seksualną, rasę lub religię Jawne odniesienia do konkretnych marek lub zastrzeżonych produktów Eksportuje umowę jako tekst NIEPOWODZENIE Dodanie pakietu się nie powiodło Utworzenie metadanych się nie powiodło Otwarcie pakietów się nie powiodło Przetworzenie parametrów się nie powiodło Utworzenie budowania się nie powiodło Nie można zaktualizować formatu pliku „%s” Nie rozpoznano formatu Zakłady o losowe wydarzenia używające żetonów lub punktów Zakłady używające prawdziwych pieniędzy Zakłady używające zabawkowych pieniędzy Dla wszystkich Tworzy GUID z ciągu wejściowego Obrazowe przedstawienia profanacji ludzkich ciał Obrazowe przedstawienia współczesnej profanacji Obrazowe przedstawienia współczesnego niewolnictwa Obrazowe przedstawienia czynności związanych z cudzołóstwem Obrazowe przedstawienia czynności związanych z prostytucją Obrazowe zachowania seksualne Obrazowe zachowania seksualne między osobami tej samej płci Obrazowa przemoc, łatwo odróżnialna od rzeczywistości Obrazowa przemoc dotycząca rysunkowych postaci Obrazowa przemoc dotycząca realistycznych postaci Ignoruje podane typy weta Importuje plik do języka znaczników AppStream Dołącza niepowodzenia w wyjściu Dołącza dodatkowe metadane z zewnętrznego pliku Niebezpośrednie odniesienia do cudzołóstwa Niebezpośrednie odniesienia do homoseksualizmu Niebezpośrednie odniesienia do prostytucji Instaluje metadane AppStream Instaluje metadane AppStream z nowym pochodzeniem Nieprawidłowa nazwa pliku .desktop Całowanie między osobami tej samej płci Wyświetla listę aplikacji niezawartych w pakietach Dla dorosłych Komedia dla dorosłych lub seksualna Łączy kilka plików w jeden plik AppStream Lekkie lub nieczęste użycie przekleństw Średnio realistyczne postacie w niebezpiecznych sytuacjach Używa zrzutów ekranu nadrzędnego projektu Umiarkowane użycie przekleństw Moderowana funkcja rozmów tekstowych między użytkownikami Modyfikuje plik AppData Niechęć wobec konkretnej grupy ludzi Nowa wersja API Brak możliwości wydawania pieniędzy Brak wszelkiego rodzaju reklam Brak rozlewu krwi Brak rysunkowej przemocy Nie odnaleziono żadnych programów Brak wszelkiego rodzaju języka dyskryminacyjnego Brak nierzeczywistej przemocy Brak wszelkiego rodzaju hazardu Brak nieodpowiedniego humoru Brak wszelkiego rodzaju nagości Brak wszelkiego rodzaju przekleństw Brak realistycznej przemocy Brak odniesień do cudzołóstwa Brak odniesień do alkoholu Brak odniesień do profanacji Brak odniesień do homoseksualizmu Brak odniesień do narkotyków Brak odniesień lub przedstawień o naturze seksualnej Brak odniesień do prostytucji Brak odniesień do niewolnictwa Brak odniesień do wyrobów tytoniowych Brak przemocy seksualnej Brak seksualizowanych postaci Brak udostępniania rzeczywistego adresu innym użytkownikom Brak udostępniania nazw użytkowników serwisów społecznościowych lub adresów e-mail Brak udostępniania informacji o użytkownikach stronom trzecim Brak widocznych zwłok ludzkich Brak możliwości rozmów tekstowych z innymi użytkownikami Brak możliwości rozmów głosowych z innymi użytkownikami Za mało parametrów, oczekiwano pliku.xml Za mało parametrów, oczekiwano wersji poprzedniej.xml nowej.xml OK Poprzednia wersja API Jawnie seksualizowane postacie ludzkie Przetworzono pliki: %u/%u… Proszę przejrzeć plik i naprawić elementy oznaczone jako „FIXME” Przetwarzanie programu Lokowanie produktu Długotrwała nagość Wyzywające odniesienia lub przedstawienia Gwałt lub inne brutalne zachowanie seksualne Realistyczny rozlew krwi Odniesienia do napojów alkoholowych Odniesienia do narkotyków Odniesienia do wyrobów tytoniowych Usunięto Zastępuje zrzuty ekranu w pliku źródłowym Zapisywanie pliku AppStream Zapisywanie ikony Skanowanie pakietów… Skąpo odziane postacie ludzkie Wyszukuje programy AppStream Wyszukuje programy AppStream według nazw kategorii Wyszukuje programy AppStream według nazw pakietów Ustawia podstawowe nazwy plików wyjściowych Ustawia katalog pamięci podręcznej Ustawia katalog ikon Ustawia katalog dziennika Ustawia minimalne wymiary ikony w pikselach Ustawia liczbę wątków Ustawia położenie poprzednich metadanych Ustawia pierwotną nazwę Ustawia katalog wyjściowy Ustawia katalog pakietów Ustawia przedrostek Ustawia katalog tymczasowy Seksualne odniesienia lub przedstawienia Udostępnianie danych diagnostycznych nieumożliwiających identyfikację użytkownika Udostępnianie informacji umożliwiających identyfikację użytkownika Udostępnianie rzeczywistego adresu innym użytkownikom Udostępnianie nazw użytkowników serwisów społecznościowych lub adresów e-mail Wyświetla wszystkie zainstalowane programy AppStream Wyświetla dodatkowe informacje debugowania Wyświetla wersję Komedia slapstikowa Dzieli plik AppStream na pliki AppData i Metainfo Silne lub częste użycie przekleństw Dla nastolatków Testuje wyrażenie regularne Niekontrolowana funkcja rozmów głosowych lub wideo między użytkownikami Niekontrolowana funkcja rozmów tekstowych między użytkownikami Odinstalowuje metadane AppStream Nierealistyczny rozlew krwi Aktualizuje metadane AppData do najnowszej wersji Spożycie napojów alkoholowych Spożycie narkotyków Spożycie wyrobów tytoniowych Interakcje między użytkownikami bez funkcji rozmów tekstowych Użytkownicy są zachęcani do przekazywania datków pieniężnych Użytkownicy są zachęcani do zakupu fizycznych przedmiotów Sprawdza poprawność pliku AppData lub AppStream Sprawdza poprawność pliku AppData lub AppStream (rozluźnione) Sprawdza poprawność pliku AppData lub AppStream (ścisłe) Sprawdzenie się nie powiodło Sprawdzenie plików się nie powiodło Wersja: Widoczne zwłoki ludzkie Komedia wulgarna lub toaletowa Obserwuje zmiany w położeniach AppStream sprawdza zainstalowany program
💾 Save Changes
❌ Cancel