๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-06-14 11:14:59 | PHP 8.1.34
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
pa
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: p11-kit.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ R ๏ฟฝ m < ๏ฟฝ ๏ฟฝ < \ ) s ! ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ 2 ๏ฟฝ 2 N % e ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ 2 ๏ฟฝ 2 $ 7 \ " m # ๏ฟฝ ๏ฟฝ + ๏ฟฝ ๏ฟฝ 7 H $ e ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ , ๏ฟฝ - ๏ฟฝ / P % j ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ & ๏ฟฝ ๏ฟฝ # / 6 f & ๏ฟฝ ๏ฟฝ - ๏ฟฝ 3 ๏ฟฝ % ? ` ~ ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ ' # * N o ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ + $ J o ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ * ๏ฟฝ " @ Z % y + ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ / 0 8 i w ๏ฟฝ ๏ฟฝ ' & M N 9 ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ 9 J E S ๏ฟฝ x ๏ฟฝ ๏ฟฝ ] ๏ฟฝ ๏ฟฝ Z w n ๏ฟฝ Z A u ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ d & D ๏ฟฝ G ๏ฟฝ = E V S ๏ฟฝ " ๏ฟฝ " * 6 A a = ๏ฟฝ Y ๏ฟฝ F ; ^ ๏ฟฝ V ๏ฟฝ Y 8 M ๏ฟฝ D ๏ฟฝ [ % - ๏ฟฝ : ๏ฟฝ d ๏ฟฝ C O M ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ S m K ๏ฟฝ 7 ! w E! } ๏ฟฝ! @ ;" C |" G ๏ฟฝ" 4 # 4 =# ` r# n ๏ฟฝ# d B$ M ๏ฟฝ$ A ๏ฟฝ$ , 7% 0 d% a ๏ฟฝ% ; ๏ฟฝ% = 3& : q& Q ๏ฟฝ& V ๏ฟฝ& 0 U' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' 4 ๏ฟฝ' C ๏ฟฝ' F ;( ? ๏ฟฝ( @ ๏ฟฝ( = ) j A) o ๏ฟฝ) = * = Z* n ๏ฟฝ* ` + " h+ @ ๏ฟฝ+ E L M 2 * B 4 ) @ R < ? O J 3 Q 8 1 0 = # ! H D ( . A G : 5 , > 6 - + I P " & ' 9 F % N 7 ; $ K / C A key is needed A read-only session exists An administrator session exists An error occurred on the device An open session exists Another operation is already taking place Another user is already logged in Cannot export because the key is invalid Cannot export because the key is of the wrong size Cannot export because the key is of the wrong type Cannot export this key Cannot import a key of the wrong size Cannot import an invalid key Cannot import because the key is invalid Cannot import because the key is of the wrong size Cannot import because the key is of the wrong type Cannot include the key in the digest Cannot lock data Certain fields have invalid values Certain required fields are missing Insufficient memory available Insufficient memory available on the device Internal error Invalid arguments Invalid value for field No key is needed No operation is taking place No random number generator available No user has logged in Not enough space to store the result The crypto mechanism has an invalid argument The crypto mechanism has an invalid parameter The crypto mechanism is invalid or unrecognized The data cannot be locked The data is not valid or unrecognized The data is too long The device is invalid or unrecognizable The device is not present or unplugged The device is write protected The device was removed or unplugged The encrypted data is not valid or unrecognized The encrypted data is too long The field is invalid or does not exist The field is read-only The field is sensitive and cannot be revealed The information is sensitive and cannot be revealed The key cannot be wrapped The key is different than before The key is missing or invalid The key is of the wrong type The key is the wrong size The module cannot create needed threads The module cannot lock data properly The module has already been initialized The module has not been initialized The object is missing or invalid The operation failed The operation was cancelled The password or PIN has expired The password or PIN is incorrect The password or PIN is invalid The password or PIN is locked The password or PIN is of an invalid length The request was rejected by the user The saved state is invalid The session is closed The session is invalid The session is read-only The signature is bad or corrupted The signature is unrecognized or corrupted The specified slot ID is not valid The state cannot be saved The user is of an invalid type The user's password or PIN is not set This operation cannot be done with this key This operation is not supported Too many sessions are active Too many users of different types are logged in Unable to initialize the random number generator Unknown error You are already logged in Project-Id-Version: p11-kit Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/p11-glue/p11-kit/issues PO-Revision-Date: 2012-02-29 09:23+0000 Last-Translator: A S Alam, 2021 Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/pa/) Language: pa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); เจเฉเฉฐเจเฉ เจฆเฉ เจฒเฉเฉ เจนเฉ เจเฉเจตเจฒ เจชเฉเฉเจนเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจถเฉเจถเจจ เจฎเฉเจเฉเจฆ เจนเฉ เจชเจฐเจถเจพเจถเจเฉ เจถเฉเจถเจจ เจฎเฉเจเฉเจฆ เจนเฉ เจเฉฐเจคเจฐ เจเฉฑเจคเฉ เจเจฒเจคเฉ เจเจ เจนเฉ เจเฉเฉฑเจฒเฉเจนเจพ เจถเฉเจถเจจ เจฎเฉเจเฉเจฆ เจนเฉ เจนเฉเจฐ เจเจพเจฐเจตเจพเจ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ เจนเฉ เจเจพเจฐเฉ เจนเฉ เจนเฉเจฐ เจตเจฐเจคเฉเจเจเจพเจฐ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ เจนเฉ เจฒเจพเจเจเจจ เจนเฉ เจเจเจธเจชเฉเจฐเจ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเฉ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ, เจเจฟเจเจเจเจฟ เจเฉเฉฐเจเฉ เจเจฒเจค เจนเฉ เจเจเจธเจชเฉเจฐเจ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเจพ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ, เจเจฟเจเจเจเจฟ เจเฉเฉฐเจเฉ เจฆเจพ เจเจเจพเจฐ เจเจฒเจค เจนเฉ เจเจเจธเจชเฉเจฐเจ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเจพ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ, เจเจฟเจเจเจเจฟ เจเฉเฉฐเจเฉ เจฆเฉ เจเจฒเจค เจเจฟเจธเจฎ เจนเฉ เจเจน เจเฉเฉฐเจเฉ เจเจเจธเจชเฉเจฐเจ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเฉ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ เจเจฒเจค เจเจเจพเจฐ เจฆเฉ เจเฉเฉฐเจเฉ เจเฉฐเจชเฉเจฐเจ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเฉ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ เจเจฒเจค เจเฉเฉฐเจเฉ เจเฉฐเจชเฉเจฐเจ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเฉ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ เจเฉฐเจชเฉเจฐเจ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเฉ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ, เจเจฟเจเจเจเจฟ เจเฉเฉฐเจเฉ เจเจฒเจค เจนเฉ เจเฉฐเจชเฉเจฐเจ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเฉ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ, เจเจฟเจเจเจเจฟ เจเฉเฉฐเจเฉ เจฆเจพ เจเจเจพเจฐ เจเจฒเจค เจนเฉ เจเฉฐเจชเฉเจฐเจ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเฉ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ, เจเจฟเจเจเจเจฟ เจเฉเฉฐเจเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจธเจฎ เจเจฒเจค เจนเฉ เจเฉเฉฐเจเฉ เจธเจพเจฐ เจตเจฟเฉฑเจ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเฉ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ เจกเจพเจเจพ เจฒเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเจพ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจเฉเจ เจเฉเจคเจฐเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจฒเจค เจฎเฉเฉฑเจฒ เจนเจจ เจเฉเจ เจฒเฉเฉเฉเจฆเฉ เจเฉเจคเจฐ เจเฉเฉฐเจฎ เจนเจจ เจฒเฉเฉเฉเจฆเฉ เจฎเฉเจฎเฉเจฐเฉ เจเจชเจฒเฉฑเจฌเจง เจจเจนเฉเจ เจเฉฐเจคเจฐ เจเฉฑเจคเฉ เจฒเฉเฉเฉเจฆเฉ เจฎเฉเจฎเฉเจฐเฉ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจ เฉฐเจฆเจฐเฉเจจเฉ เจเจฒเจคเฉ เจเจฒเจค เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ เจเฉเจคเจฐ เจฒเจ เจเจฒเจค เจฎเฉเฉฑเจฒ เจเจฟเจธเฉ เจเฉเฉฐเจเฉ เจฆเฉ เจฒเฉเฉ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจเฉเจ เจเจพเจฐเจตเจพเจ เจเจพเจฐเฉ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจเฉเจ เจฐเฉเจเจกเจฎ เจจเฉฐเจฌเจฐ เจเจฐเจจเฉเจเจฐ เจเจชเจฒเฉฑเจฌเจง เจจเจนเฉเจ เจเฉเจ เจตเจฐเจคเฉเจเจเจพเจฐ เจฒเจพเจเจเจจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจจเจคเฉเจเจพ เจธเจเฉเจฐ เจเจฐเจจ เจฒเจ เจฒเฉเฉเฉเจฆเฉ เจฅเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจเฉเจฐเจฟเจชเจเฉ เจขเฉฐเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจฒเจค เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ เจนเฉ เจเฉเจฐเจฟเจชเจเฉ เจขเฉฐเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจผเจฒเจค เจชเฉเจฐเจพเจฎเฉเจเจฐ เจนเฉ เจเฉเจฐเจฟเจชเจเฉ เจขเฉฐเจ เจเจฒเจค เจเจพเจ เจฌเฉเจชเจเจพเจฃ เจนเฉ เจกเจพเจเจพ เจฒเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเจพ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจกเจพเจเจพ เจเจฒเจค เจนเฉ เจเจพเจ เจชเจเจพเจฃเจฟเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจกเจพเจเจพ เจฌเจนเฉเจค เจฒเฉฐเจฎเจพ เจนเฉ เจเฉฐเจคเจฐ เจเจฒเจค เจเจพเจ เจฌเฉเจชเจเจพเจฃ เจนเฉ เจเฉฐเจคเจฐ เจฎเฉเจเฉเจฆ เจจเจนเฉเจ เจเจพเจ เจชเจฒเฉฑเจ เจเฉฑเจขเจฟเจ เจนเฉเจเจ เจนเฉ เจเฉฐเจคเจฐ เจฒเจฟเจเจฃ เจคเฉเจ เจธเฉเจฐเฉฑเจเจฟเจ เจค เจนเฉ เจเฉฐเจคเจฐ เจนเจเจพเจเจ เจเจฟเจ เจเจพเจ เจชเจฒเฉฑเจ เจเฉฑเจขเจฟเจ เจเฉฐเจเฉเจฐเจฟเจชเจ เจเฉเจคเจพ เจกเจพเจเจพ เจ เฉเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพเจ เจชเจเจพเจฃ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเฉ เจเจพ เจธเจเฉ เจเฉฐเจเฉเจฐเจฟเจชเจ เจเฉเจคเจพ เจกเจพเจเจพ เจฌเจนเฉเจค เจฒเฉฐเจฎเจพ เจนเฉ เจเฉเจคเจฐ เจเจฒเจค เจนเฉ เจเจพเจ เจฎเฉเจเฉเจฆ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจเฉเจคเจฐ เจเฉเจตเจฒ เจชเฉเฉเจนเจจ เจฒเจ เจนเฉ เจเฉเจคเจฐ เจธเฉฐเจตเฉเจฆเจจเจธเจผเจฒเฉ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจฆเจฟเจเจพเจเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ เจเจพเจฃเจเจพเจฐเฉ เจธเฉฐเจตเฉเจฆเจจเจธเจผเฉเจฒ เจนเฉ เจ เจคเฉ เจฆเจฟเจเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ เจนเฉ เจเฉเฉฐเจเฉ เจฒเจชเฉเจเฉ เจจเจนเฉเจ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ เจเฉเฉฐเจเฉ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ เจคเฉเจ เจตเฉฑเจเจฐเฉ เจนเฉ เจเฉเฉฐเจเฉ เจฎเฉเจเฉเจฆ เจจเจนเฉเจ เจเจพเจ เจเจฒเจค เจนเฉ เจเฉเฉฐเจเฉ เจฆเฉ เจเจฟเจธเจฎ เจเจฒเจค เจนเฉ เจเฉเฉฐเจเฉ เจฆเจพ เจเจเจพเจฐ เจเจฒเจค เจนเฉ เจฎเฉเจกเฉเจเจฒ เจฒเฉเฉเฉเจฆเฉ เจฅเจฐเจฟเฉฑเจก เจจเจนเฉเจ เจฌเจฃเจพ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ เจฎเฉเจกเฉเจเจฒ เจฒเจพเจ เจกเจพเจเจพ เจ เฉเจ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจเจฐ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ เจฎเฉเจกเฉเจเจฒ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ เจนเฉ เจถเฉเจฐเฉ เจเฉเจคเจพ เจเจพ เจเฉเฉฑเจเจพ เจนเฉ เจฎเฉเจกเฉเจเจฒ เจถเฉเจฐเฉ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเจพ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจเจฌเจเฉเจเจ เจเฉเฉฐเจฎ เจนเฉ เจเจพเจ เจเจฒเจค เจนเฉ เจเจพเจฐเจตเจพเจ เจซเฉเจฒเฉเจน เจนเฉเจ เจเจพเจฐเจตเจพเจ เจฐเฉฑเจฆ เจเฉเจคเฉ เจเจ เจชเจพเจธเจตเจฐเจก เจเจพเจ เจชเจฟเฉฐเจจ เจฆเฉ เจฎเจฟเจเจฆ เจชเฉเฉฑเจ เจเฉเฉฑเจเฉ เจนเฉ เจชเจพเจธเจตเจฐเจก เจเจพเจ เจชเจฟเฉฐเจจ เจเจฒเจค เจนเฉ เจชเจพเจธเจตเจฐเจก เจเจพเจ เจชเจฟเฉฐเจจ เจ เจตเฉเจง เจนเฉ เจชเจพเจธเจตเจฐเจก เจเจพเจ เจชเจฟเฉฐเจจ เจฒเจพเจ เจนเฉ เจชเจพเจธเจตเจฐเจก เจเจพเจ เจชเจฟเฉฐเจจ เจฆเฉ เจฒเฉฐเจฌเจพเจ เจเจฒเจค เจนเฉ เจฎเฉฐเจ เจจเฉเฉฐ เจตเจฐเจคเฉเจเจเจพเจฐ เจตเจฒเฉเจ เจเจจเจเจพเจฐ เจเฉเจคเจพ เจธเฉฐเจญเจพเจฒเฉ เจนเจพเจฒเจค เจเจฒเจค เจนเฉ เจถเฉเจถเจจ เจฌเฉฐเจฆ เจนเฉ เจถเฉเจถเจจ เจเจฒเจค เจนเฉ เจถเฉเจถเจจ เจเฉเจตเจฒ เจชเฉเฉเจนเจจ เจฒเจ เจน เจฆเจธเจคเจเจค เจเจผเจฐเจพเจฌ เจเจพเจ เจจเจฟเจเจพเจฐเจพ เจนเจจ เจฆเจธเจคเจเจค เจฌเฉเจชเจเจพเจฃ เจเจพเจ เจจเจฟเจเจพเจฐเจพ เจนเจจ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจธเจฒเจพเจ ID เจเจชเจฒเฉฑเจฌเจง เจจเจนเฉเจ เจนเจพเจฒเจค เจธเฉฐเจญเจพเจฒเฉ เจจเจนเฉเจ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ เจตเจฐเจคเฉเจเจเจพเจฐ เจฆเฉ เจเจฟเจธเจฎ เจเจฒเจค เจนเฉ เจตเจฐเจคเฉเจเจเจพเจฐ เจฆเจพ เจชเจพเจธเจตเจฐเจก เจเจพเจ เจชเจฟเฉฐเจจ เจธเฉเฉฑเจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจเจน เจเจพเจฐเจตเจพเจ เจเจธ เจเฉเฉฐเจเฉ เจจเจพเจฒ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเฉ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ เจนเฉ เจเจน เจเจพเจฐเจตเจพเจ เจธเจนเจพเจเจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจฌเจนเฉเจค เจธเจพเจฐเฉ เจถเฉเจถเจจ เจเจเจเจฟเจต เจนเจจ เจตเฉฑเจเฉ-เจตเฉฑเจ เจเจฟเจธเจฎ เจฆเฉ เจเจ เจธเจพเจฐเฉ เจตเจฐเจคเฉเจเจเจพเจฐ เจฒเจพเจเจเจจ เจนเจจ เจฐเฉเจเจกเจฎ เจจเฉฐเจฌเจฐ เจเจฐเจจเฉเจเจฐ เจถเฉเจฐเฉ เจเจฐเจจ เจฒเจ เจ เจธเจฎเจฐเฉฑเจฅ เจ เจฃเจชเจเจพเจคเฉ เจเจฒเจคเฉ เจคเฉเจธเฉเจ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ เจนเฉ เจฒเจพเจเจเจจ เจนเฉ
๐พ Save Changes
โ Cancel