▐Х 1 д C , 8
9 D q U 1 ╟ 5 ∙ Б / ▒ $ ╚ @ э . + M # y Э 2 ╛ ) ё % ! A , c Р в ! ▓ ' ╘ № 4 ) O . y и ( ┐ : ш # 9 : Z Х п , ╠ " ∙
& 8
% _
X Е
: ▐
E _ ~ y . ° ' ) B l з Л 3 H ю e ╕ T ╝
8 ╩ & > * ║ i P $ V u M ╠ J b e k ╚ s 4 O и Б ° 0 z $ л B ╨ L / ` Е Р J в a 5 N : Й ) F 3 З z , N / D ~ I ├ '
A 5 & w ╖ Ю А V ╝ ╫ 8 Ф $ ═ e Є q X [ ╩ R &! ( % -
. + , ! * $ # ' " ) / & 0 1
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
Do not start rhnsd after completion ERROR: can not find RHNS CA file Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later. File Not Found:
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a profilename Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Specify an organizational id for this system The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to Locate SystemId Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig You must be root to run %s [Deprecated] Read contact info from stdin class %s has no attribute '%s' Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:03+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/pa/)
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
риЫрй▒рибри┐риЖред
%s риири╣рйАриВ ри▓рй▒ринри╛ риЗри╕ рижри╛ риЖрио риХри╛ри░рии ри╣рйИ риХри┐ ри╕ри┐ри╕риЯрио рижри╛ ри╕риори╛риВ риЧри▓рид ри╣рйИред риХри┐ри░рикри╛ риХри░риХрйЗ риЬри╛риВриЪ ри▓ри╡рйЛ риХри┐ ридрйБри╣ри╛рибрйЗ ри╕ри┐ри╕риЯрио рижри╛ ри╕риори╛риВ ри╕ри╣рйА ри╣рйИред
рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрм┐рмХрнГрмд рнЯрнБ.рмЖрм░.рмЖрмЗ. рм╕рм╣рм┐рмд рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмкрнНрм░рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ред
рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрм┐рмХрнГрмд рнЯрнБ.рмЖрм░.рмЖрмЗ. рм╕рм╣рм┐рмд рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмкрнНрм░рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐: %sред
рикри░рйЛрилри╛риИри▓ риири╛риВ риири┐ри░ризри╛ри░ри┐рид риири╣рйАриВ ри╣рйИ риЕридрйЗ риорйЗрйЫримри╛рии-риири╛риВ ридрйЗ IP ри╕ри┐ри░риири╛ри╡ри╛риВ рикри░рйЛрилри╛риИри▓ рижрйЗ ридрйМри░ ридрйЗ ри╡ри░ридриг ри╡ри┐рй▒риЪ риЕри╕рилри▓ ри╣рйИред риХри┐ри░рикри╛ риХри░риХрйЗ риири┐ри░ризри╛ри░ри┐рид риХри░рйЛред риЗрй▒риХ риЧри▓ридрйА риЖриИ ри╣рйИ : риЗрй▒риХ риЕри╕ризри╛ри░рииOS риЧри▓ридрйА риЖриИ ри╣рйИ: %s
rhn_check риирйВрй░ риЗрй▒риХ ридрйЛриВ риЬри┐риЖрижри╛ ри╡ри╛ри░ риЪри▓ри╛риЙриг рижрйА риХрйЛри╢ри┐ри╢ риХрйАридрйА риЬри╛ ри░ри╣рйА ри╣рйИред римрижрй░ ри╣рйЛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред
риЙрикринрйЛриЧрйА риирйЗ риХрйБриирйИриХри╢рии риЦридрио риХри░ рижри┐рй▒ридри╛ ри╕ри░ри╡ри░ ридрйЛриВ рижрйЗри░рйА рижрйА риЧри▓ридрйАред ри╕рйБриирйЗри╣ри╛ ри╕рйА:
риорйБриХрй░риори▓ ри╣рйЛриг ридрйЛриВ римри╛риЕриж rhnsd риири╛ риЪри▓ри╛риУ риЧри▓ридрйА: RHNS CA рилри╛риЗри▓ риири╣рйАриВ ри▓рй▒ринрйА ри╕риХри┐риЖ: ри╕ри░ри╡ри░ риири╛ри▓ ри╕рй░рикри░риХ рижрйМри░ри╛рии риЧри▓ридрйАред ри╕рйБриирйЗри╣ри╛ ри╣рйИ:
риЦрйЗридри░ ри╡ри┐рй▒риЪ oemInfo рилри╛риЗри▓ риирйВрй░ рикри╛ри░ри╕ риХри░рии ри╡ри┐рй▒риЪ риЧри▓ридрйА:
риирйИрй▒риЯри╡ри░риХ риЬри╛ригриХри╛ри░рйА риирйВрй░ ри░риЬри┐ри╕риЯри░ риХри░рии ри╡ри┐рй▒риЪ ри╕риорй▒ри╕ри┐риЖ: ри╕ри░ри╡ри░ ридрйЗ рибри╛риЯри╛ рижрйБри░ри╕ридрйА ри╡ри┐рй▒риЪ риЧри▓ридрйА:
рддреНрд░реБрдЯреА: рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдЕрдиреБрдкрд▓рдмреНрдз. рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. рилри╛риЗри▓ риири╣рйАриВ ри▓рй▒ринрйА ри╣рйИ:
риирйИрй▒риЯри╡ри░риХ риЧри▓ридрйА: риЧрйБрикрид-риХрйЛриб риЧри▓ридрйАред ри╕рйБриирйЗри╣ри╛ ри╕рйА:
RPM риири┐ри░ринри░ридри╛ риЧри▓ридрйАред ри╕рйБриирйЗри╣ри╛ риЗри╣ ри╣рйИ:
RPM риЧри▓ридрйАред ри╕рйБриирйЗри╣ри╛ ри╕рйА:
ри╕ри┐ри╕риЯрио риирйВрй░ ри░риЬри┐ри╕риЯри░ риХри░рйЛ ринри╛ри╡рйЗ риХри┐ риЗри╣ рикри╣ри┐ри▓ри╛риВ ри╡рйА ри░риЬри┐ри╕риЯри░ ри╕рйА ри╡ризрйЗри░рйЗ риЬри╛ригриХри╛ри░рйА ри▓риИ /var/log/up2date ри╡рйЗриЦрйЛ ри╕ри░ри╡ри░ риирйЗ ри╡ризрйЗри░рйЗ римрйЛриЭ ри╣рйЛриг риХри░риХрйЗ риХрйБриирйИриХри╢рии римригри╛риЙриг ридрйЛриВ риЗриириХри╛ри░ риХри░ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИ ри╡ризрйЗри░рйЗ риЖриЙриЯрикрйБрй▒риЯ ри╡рйЗриЦри╛риУ ssl CA cert рижрйЗ ридрйМри░ ридрйЗ ри╡ри░ридриг ри▓риИ рилри╛риЗри▓ рижри┐риУ рикри░риори╛ригрид http рикри░ри╛риХри╕рйА ри▓риИ ри╡ри░ридриг ри▓риИ риЧрйБрикрид-риХрйЛриб риири┐ри░ризри╛ри░ри┐рид риХри░рйЛ рикри░рйЛрилри╛риИри▓-риири╛риВ рижри┐риУ ри╕ри░ри╡ри░ рижрйЗ ридрйМри░ ридрйЗ ри╡ри░ридриг ри▓риИ url рижри┐риУ HTTP рикри░ри╛риХри╕рйА рикри░риори╛ригри┐риХридри╛ ри▓риИ ри╡ри░ридриг риЙрикринрйЛриЧрйА риири╛риВ риири┐ри░ризри╛ри░ри┐рид риХри░рйЛ ри╕ри░риЧри░риорйА риХрйБрй░риЬрйА рижри┐риУ ри╡ри░ридриг ри▓риИ http рикри░ри╛риХри╕рйА риири┐ри░ризри╛ри░ри┐рид риХри░рйЛ риЗри╕ ри╕ри┐ри╕риЯрио ри▓риИ риЗрй▒риХ ри╕рй░риЧриарии id рижри┐риУ риЗрй░ри╕риЯри╛ри▓рйЗри╢рии риирй░римри░ риЬри╛риЗрйЫ риири╣рйАриВ ри╣рйИ риЗрй▒риХ SSL риЧри▓ридрйА ри╣рйИ : %s
рикри░риори╛ригри┐риХридри╛ ри╡ри┐рй▒риЪ риЧри▓ридрйА ри╣рйИ: %s
риХрйБриЭ I/O риЧри▓ридрйА ри╣рйИ: %s
риЗри╣ риХри▓ри╛риВриИриЯ ри╕ри░ри╡ри░ ри╡ри▓рйЛ %s рижрйА ри╕ри╣ри┐рипрйЛриЧ риЪри╛ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ риирйВрй░ риХри┐ ри╕ри░ри╡ри░ ри╕ри╣ри╛риЗриХ риири╣рйАриВ ри╣рйИ риЗри╣ ри╕ри┐ри╕риЯрио рикри╣ри┐ри▓ри╛риВ ри╣рйА ри░риЬри┐ри╕риЯри░ ри╣рйИред риорйБрйЬ риХри░рии ри▓риИ --force ри╡ри░ридрйЛриВ ри╕ри┐ри╕риЯрио рижри╛ риЕрй▒рикрибрйЗриЯ ридриж ридрй▒риХ ри╕рй░ринри╡ риири╣рйАриВ ри╣рйИ, риЬриж ридрй▒риХ риЗри╣ риЗрй▒риХ риЪрйИриири▓ риири╛ри▓ риЬрйБрйЬрижри╛ риири╣рйАриВ ри╣рйИред SystemId рмХрнБ рмкрм╛рмЗрммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме риЪрйЗридри╛ри╡риирйА: --contactinfo риЪрйЛриг риЫрй▒рибрйА риЧриИ ри╣рйИред риХри┐ри░рикри╛ риХри░риХрйЗ ри╕ри░ри╡ри░ ри╡рйИрй▒рим рипрйВрйЫри░ риЗрй░риЯри░рилрйЗри╕ ридрйЗ ри▓ри╛риЧриЗрии риХри░рйЛ риЕридрйЗ риЖрикригрйА ри╕рй░рикри░риХ риЬри╛ригриХри╛ри░рйА риЕрй▒рикрибрйЗриЯ риХри░рйЛред риЪрйЗридри╛ри╡риирйА: chkconfig риири╛ри▓ rhnsd рипрйЛриЧ риХри░рии ри╡ри┐рй▒риЪ риЕри╕рилри▓ ри╣рйИ %s риирйВрй░ риЪри▓ри╛риЙриг ри▓риИ ридрйБри╕рйАриВ рикри░римрй░ризриХ (root) ри╣рйЛригрйЗ риЬри░рйВри░рйА ри╣рйИ [риЫрй▒рибри┐риЖ риЧри┐риЖ] stdin ридрйЛриВ ри╕рй░рикри░риХ риЬри╛ригриХри╛ри░рйА рикрйЬрйЛ риХри▓ри╛ри╕ %s рижри╛ риХрйЛриИ риРриЯри░рйАримри┐риКриЯ риири╣рйАриВ ри╣рйИ '%s'