▐Х ь % ╝ P 3 Q % Е л # ╦ " я " ) 5 _ | Ъ ' │ █ ў & 7 " L o П в ║ ╨ # ы └ + В ь k o j █ [ F d в l ^ t b ╙ Y 6
S Р
w ф
S \ B ░ є &
; 4 w p 6 ш &
/ F
A v
; ╕
= Ї
L 2 1
Can't create a TLS server without a TLS certificate Can't import non-socket as SoupSocket Can't import unconnected socket Cannot truncate SoupBodyInputStream Connection terminated unexpectedly Could not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP request Could not parse HTTP response Could not parse URI '%s' Failed to completely cache the resource Hostname has no base domain Hostname is an IP address Invalid '%s' URI: %s Invalid hostname Invalid seek request Network stream unexpectedly closed No URI provided Not an HTTP URI Not enough domains Operation was cancelled Operation would block Output buffer is too small Unrecognized HTTP response encoding Unsupported URI scheme '%s' Project-Id-Version:
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-09-15 18:37+0530
Last-Translator: Manoj Kumar Giri
Language-Team: Oriya
Language: or
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.5
TLS рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░ рммрм┐рмирм╛ TLS рм╕рм░рнНрмнрм░ рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ non-socket рмХрнБ SoupSocket рмнрм╛рммрм░рнЗ рмЖрмормжрм╛рмирнА рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рмЕрм╕рмВрмпрнБрмХрнНрмд рм╕рмХрнЗрмЯрмХрнБ рмЖрмормжрм╛рмирнА рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ SoupBodyInputStream рмХрнБ рммрм┐рмЪрнНрмЫрм┐рмирнНрми рмХрм░рм┐рм╣рнЗрмм рмирм╛рм╣рм┐рмБ рм╕рмВрмпрнЛрмЧрмЯрм┐ рмЕрмкрнНрм░рмдрнНрнЯрм╛рм╢рм┐рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ рммрмирнНрмж рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐ рм╕рнНрмерм┐рмдрммрм╛рми рм╕рмХрнЗрмЯрмХрнБ рмЖрмормжрм╛рмирнА рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: рмарм┐рмХрмгрм╛ %s, рмкрнЛрм░рнНрмЯ %d рм░рнЗ рм╢рнБрмгрм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: HTTP рмЕрмирнБрм░рнЛрмзрмХрнБ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ HTTP рмЙрмдрнНрмдрм░ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ URI '%s'рмХрнБ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рмЙрмдрнНрм╕рмХрнБ рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмнрм╛рммрм░рнЗ рмХрнНрнЯрм╛рм╢рнЗ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЛрм╖рнНрмЯ рмирм╛рморм░рнЗ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рморнВрм│ рмбрморнЗрми рмирмерм╛рмП рм╣рнЛрм╖рнНрмЯрмирм╛рмормЯрм┐ рмПрмХ IP рмарм┐рмХрмгрм╛ рмЕрмЯрнЗ рмЕрммрнИрмз '%s' URI: %s рмЕрммрнИрмз рм╣рнЛрм╖рнНрмЯ рмирм╛рмо рмЕрммрнИрмз рмЕрмирнБрм╕рмирнНрмзрм╛рми рмЕрмирнБрм░рнЛрмз рмирнЗрмЯрн▒рм░рнНрмХрнНтАМ рмзрм╛рм░рм╛ рмЕрмкрнНрм░рмдрнНрнЯрм╛рм╢рм┐рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ рммрмирнНрмж рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐ рмХрнМрмгрм╕рм┐ URI рмжрм┐рмЖрмпрм╛рмЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рмПрм╣рм╛ рмПрмХ HTTP URI рмирнБрм╣рмБ рмпрмернЗрм╖рнНрмЯ рмбрморнЗрми рмирм╛рм╣рм┐рмБ рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧрмХрнБ рммрм╛рмдрм┐рм▓ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧрмЯрм┐ рммрмирнНрмж рм╣рнЛрмЗрмкрм╛рм░рнЗ рмлрм│рм╛рмлрм│ рммрмлрм░рмЯрм┐ рмЕрмдрм┐ рмЫрнЛрмЯ рмЕрмЯрнЗ рмЕрмЪрм┐рм╣рнНрмирм╛ HTTP рмЙрмдрнНрмдрм░ рм╕рм╛рмЩрнНрмХрнЗрмдрм┐рмХрм░рмг рмЕрм╕рморм░рнНрмерм┐рмд URI рмпрнЛрмЬрмирм╛ '%s'