▐Х ┤ L └ 9 ┴ 0 √ S , R А " ╙ $ Ў ' ( C . l Ы 1 ╕ 2 ъ F 9 d " Ю ┴ 9 т I п f Р U з Б ¤ А D b E e и @
X O
? и
Q ш
p : ╔ л Л u Б
N Г
А ╥
y S
AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.
AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s AT-SPI: Could not get the display
AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s
AT-SPI: Couldn't register with bus: %s
AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s AT-SPI: Unknown interface %s AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
Streamable content not implemented The application no longer exists atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type Project-Id-Version: at-spi2-core master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&component=general
PO-Revision-Date: 2011-03-17 15:23+0530
Last-Translator: Manoj Kumar Giri
Language-Team: Oriya
Language: or
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
AT-SPI: рмЕрмнрм┐рмЧрморнНрнЯ рммрм╕ рморм┐рм│рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ - рмЕрмзрм┐рммрнЗрм╢рми рммрм╕рмХрнБ рммрнНрнЯрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐ред
AT-SPI: рмЕрмЬрнНрмЮрм╛рмд рм╣рм╕рнНрмдрм╛рмХрнНрм╖рм░ %s рм╕рм╣рм┐рмд AddAccessible
AT-SPI: рмЕрмЬрнНрмЮрм╛рмд рм╣рм╕рнНрмдрм╛рмХрнНрм╖рм░ %s рммрм┐рм╢рм┐рм╖рнНрмЯ Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message AT-SPI: рмЕрмЬрнНрмЮрм╛рмд рм╣рм╕рнНрмдрм╛рмХрнНрм╖рм░ %s рммрм┐рм╢рм┐рм╖рнНрмЯ Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message AT-SPI: рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рмирнА рмкрм╛рмЗрм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ
AT-SPI: рммрм╕: %s рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рмВрмпрнБрмХрнНрмд рм╣рнЛрмЗрмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ
AT-SPI: рммрм╕: %s рм╕рм╣рм┐рмд рмкрмЮрнНрмЬрм┐рмХрм░рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ
AT-SPI: %s рмкрм╛рмЗрмБ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐ рмбрм╛рмХ getRoot: %s AT-SPI: GetItems рм░рнЗ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐, рмкрнНрм░рнЗрм░рмХ=%s, рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐=%s AT-SPI: рмЕрмЬрмгрм╛ рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнНрм░рнБрм╖рнНрма %s AT-SPI: RemoveAccessible рмкрм╛рмЗрмБ рмЕрмЬрмгрм╛ рм╣рм╕рнНрмдрм╛рмХрнНрм╖рм░ %s AT-SPI: рмЖрм░рнЗрм░рнЗ 2 рмЯрм┐ рморнВрм▓рнНрнЯ рмЖрм╢рм╛рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмерм┐рм▓рм╛; %d рморм┐рм│рм┐рм▓рм╛
AT-SPI: %s рмХрнБ рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнГрм╖рнНрма %s рм░рнБ рмХрм╛рмврм╝рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмкрнНрм░рм╛рмЪрм│рмХрнБ рмЖрм╢рм╛рмХрм░рм╛рмпрм┐рмерм┐рм▓рм╛; %s рморм┐рм│рм┐рм▓рм╛
рм╕рмЩрнНрмХрнЗрмд %s рмкрм╛рмЗрмБ рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнГрм╖рнНрма %s рм░рнБ рмЕрммрнИрмз рм╣рм╕рнНрмдрм╛рмХрнНрм╖рм░ %s рмкрм╛рмЗрмЫрм┐
рмХрмврм╝рм╛рмпрнЛрмЧрнНрмп рммрм┐рм╖рнЯрммрм╕рнНрмдрнБрмХрнБ рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯрмХрм╛рм░рнА рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмирм╛рм╣рм┐рмБ рмПрм╣рм┐ рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧрмЯрм┐ рммрм░рнНрмдрнНрмдрморм╛рми рмирм╛рм╣рм┐рмБ atspi_dbus_get_property: рмнрнБрм▓ рмкрнНрм░рмХрм╛рм░: %s рмХрнБ рмЖрм╢рм╛рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмерм┐рм▓рм╛, %c рморм┐рм│рм┐рм▓рм╛
atspi_event_listener_register_from_callback рмХрнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП NULL event_type рм╕рм╣рм┐рмд рмбрмХрм╛ рмпрм╛рмЗрмЫрм┐