▐Х 1 д C , 8
9 D q U 1 ╟ 5 ∙ Б / ▒ $ ╚ @ э . + M # y Э 2 ╛ ) ё % ! A , c Р в ! ▓ ' ╘ № 4 ) O . y и ( ┐ : ш # 9 : Z Х п , ╠ " ∙
& 8
% _
X Е
: ▐
E _ ~ y . ° ' ) B l Ы Л 6 ' % ^ % Д Ц к Ъ A ╬ ▄ - л | ┘ ╦ V a " ^ Д Е у R i Ъ ╝ ~ W b ╓ d 9 Ъ Ю 8 9 * r ] Э Q √ ; M Ф Й W Ъ v W а i ▀
a ъ ║ L ╨ g ╪ Х @ Ы ╓ B r H ╡ Z ■ [ Y! Ї ╡! ╠ к" ╩ w# 8 B$ @ {$ А ╝% y =& m ╖& K %' ( % -
. + , ! * $ # ' " ) / & 0 1
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
Do not start rhnsd after completion ERROR: can not find RHNS CA file Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later. File Not Found:
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a profilename Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Specify an organizational id for this system The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to Locate SystemId Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig You must be root to run %s [Deprecated] Read contact info from stdin class %s has no attribute '%s' Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:03+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/or/)
Language: or
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
рмкрм░рм┐рмдрнНрмпрм╛рмЧ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ред
%s рморм┐рм│рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рмПрм╣рм┐ рмдрнГрмЯрм┐рм░ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмг рмХрм╛рм░рмг рмПрм╣рм╛ рм╣рнЛрмЗрмкрм╛рм░рнЗ рмХрм┐ рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░ рм╕рморнЯрмЯрм┐ рмнрнВрм▓ рмЕрмЫрм┐ред рмПрм╣рм┐ рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ рм╕рморнЯ рм╕рмарм┐рмХ рмЕрмЫрм┐ рммрнЛрм▓рм┐ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рмирнНрмдрнБред
рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрм┐рмХрнГрмд URI рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмкрнНрм░рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ред
рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрм┐рмХрнГрмд URI рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмкрнНрм░рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐: %sред
рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм░рнВрмкрм░рнЗрмЦ рмирм╛рмо рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ, рмПрммрмВ рмЖрмзрм╛рм░ рмирм╛рмо рмПрммрмВ рмЖрмЗ.рмкрм┐. рмарм┐рмХрмгрм╛рмХрнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм░рнВрмкрм░рнЗрмЦ рмирм╛рмо рм╕рнНрмерм┐рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рм╣рнЗрмм рмирм╛рм╣рм┐рмБ, рмжрнЯрм╛рмХрм░рм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм░рнВрмкрм░рнЗрмЦ рмирм╛рмо рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмдрнГрмЯрм┐ рмШрмЯрм┐рм▓рм╛: рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЕрмкрнНрм░рмдрнНрмпрм╛рм╢рм┐рмд рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░ рмдрнГрмЯрм┐ рмШрмЯрм┐рм▓рм╛: %s
rhn_check рм░ рмЧрнЛрмЯрм┐рмПрм░рнБ рмЕрмзрм┐рмХ рмкрм░рм┐рм╕рнНрмерм┐рмдрм┐рмХрнБ рмЪрм▓рм╛рмЗрммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐ред рмкрнНрм░рм╕рнНрмерм╛рми рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐ред
рмЪрм╛рм│рмХ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмкрм░рм┐рмдрнНрмпрм╛рмЧ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ рм╕рнЗрммрмХрм░рнБ рммрм┐рм│рморнНрмм рмдрнГрмЯрм┐ред рм╕рмирнНрмжрнЗрм╢рмЯрм┐ рмерм┐рм▓рм╛:
рм╕рморнНрмкрмирнНрми рм╣рнЛрмЗ рм╕рм╛рм░рм┐рммрм╛ рмкрм░рнЗ rhnsd рмХрнБ рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рмдрнГрмЯрм┐: RHNS CA рмлрм╛рмЗрм▓рмХрнБ рмкрм╛рмЗ рмкрм╛рм░рм┐рмм рмирм╛рм╣рм┐рмБ рм╕рнЗрммрмХ рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рморнНрмкрм░рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмдрнГрмЯрм┐ред рм╕рмирнНрмжрнЗрм╢рмЯрм┐ рмерм┐рм▓рм╛:
рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░рм░рнЗ oemInfo рмлрм╛рмЗрм▓рмХрнБ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмдрнГрмЯрм┐:
рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХрм┐рмЩрнНрмЧ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрмврм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмдрнГрмЯрм┐: рм╕рнЗрммрмХрм░рнЗ рмдрмернНрмп рммрнИрмзрм┐рмХрнГрмд рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмдрнГрмЯрм┐:
рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рм╕рм░рнНрмнрм░ рмЙрмкрм▓рммрнНрмз рмирм╛рм╣рм┐рмБред рмжрнЯрм╛рмХрм░рм┐ рмкрнБрмгрм┐рмерм░рнЗ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмлрм╛рмЗрм▓рмЯрм┐ рморм┐рм│рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ:
рмирнЗрмЯрн▒рм░рнНрмХ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рмкрнНрм░рммрнЗрм╢ рм╕рмЩрнНрмХрнЗрмд рмдрнГрмЯрм┐ред рм╕рмирнНрмжрнЗрм╢рмЯрм┐ рмерм┐рм▓рм╛:
RPM рмирм┐рм░рнНрмнрм░рмХ рмдрнГрмЯрм┐ред рм╕рмирнНрмжрнЗрм╢рмЯрм┐ рмерм┐рм▓рм╛:
RPM рмдрнГрмЯрм┐ред рм╕рмирнНрмжрнЗрм╢рмЯрм┐ рмерм┐рм▓рм╛:
рмдрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ рмкрмЮрнНрмЬрнАрмХрнГрмд рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмпрмжрм┐рмЪ рмПрм╣рм╛ рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ рмкрмЮрнНрмЬрнАрмХрнГрмд рмЕрмЯрнЗ рмЕрмзрм┐рмХ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрм╛рмЗрмБ /var/log/up2date рмХрнБ рмжрнЗрмЦрмирнНрмдрнБ рмЕрмзрм┐рмХ рмнрм╛рм░ рмпрнЛрмЧрнБрмБ рм╕рнЗрммрмХрмЯрм┐ рм╕рмВрмпрнЛрмЧрм░ рмирм┐рммрнЗрмжрмирмХрнБ рмкрнНрм░рмдрнНрмпрм╛рмЦрм╛рми рмХрм░рм┐рмжрнЗрм▓рм╛ рмЕрмдрм┐рм░рм┐рмХрнНрмд рмирм┐рм░рнНрмЧрмо рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рми рмХрм░рмирнНрмдрнБ ssl CA cert рмнрм╛рммрм░рнЗ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмлрм╛рмЗрм▓ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрнИрмзрм┐рмХрнГрмд http рмкрнНрм░рнЛрмХрнНрм╕рм┐ рм╕рм╣рм┐рмд рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмкрнНрм░рммрнЗрм╢ рм╕рмЩрнНрмХрнЗрмд рмЙрм▓рнНрм▓рнЗрмЦ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм░рнВрмкрм░рнЗрмЦ рмирм╛рмо рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рнЗрммрмХ рмнрм╛рммрм░рнЗ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рнЯрнБ.рмЖрм░.рмПрм▓. рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрнИрмзрм┐рмХрнГрмд http рмкрнНрм░рнЛрмХрнНрм╕рм┐ рм╕рм╣рм┐рмд рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЪрм╛рм│рмХ рмирм╛рмо рмЙрм▓рнНрм▓рнЗрмЦ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯрмг рмЪрм╛рммрм┐ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП http рмкрнНрм░рнЛрмХрнНрм╕рм┐ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмПрм╣рм┐ рмдрмирнНрмдрнНрм░ рмкрм╛рмЗрмБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рмЩрнНрмЧрмарми рморнВрм│рмХ рмкрм░рмЪрнЯ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рм╕рмВрмЦрнНрмпрм╛рмЯрм┐ рмЕрммрнИрмз рмЕрмЯрнЗ рм╕рнЗрмарм╛рм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП SSL рмдрнГрмЯрм┐ рмШрмЯрм┐рм▓рм╛: %s
рм╕рнЗрмарм╛рм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрнИрмзрм┐рмХрм░рмг рмдрнГрмЯрм┐ рмШрмЯрм┐рм▓рм╛: %s
рм╕рнЗрмарм╛рм░рнЗ рмХрм┐рмЫрм┐ рмкрнНрм░рмХрм╛рм░рм░ I/O рмдрнГрмЯрм┐ рмШрмЯрм┐рм▓рм╛: %s
рмПрм╣рм┐ рмЧрнНрм░рм╛рм╣рмХрмЯрм┐ рм╕рнЗрммрмХ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ %s рм╕рм╣рм╛рнЯрмдрм╛ рмЖрммрм╢рнНрмпрмХ рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐, рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ рммрм░рнНрмдрнНрмдрморм╛рми рм╕рнЗрммрмХ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рм╕рморм░рнНрмерм┐рмд рмирнБрм╣рнЗрмБ рмдрмирнНрмдрнНрм░рмЯрм┐ рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ рмкрмЮрнНрмЬрнАрмХрнГрмд рмЕрмЯрнЗред рмПрм╣рм╛рмХрнБ рммрнНрмпрм░рнНрме рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ --force рмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЙрмкрмкрме рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рмВрмпрнБрмХрнНрмд рми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм░рнНрмпрнНрмпрмирнНрмд рмдрмирнНрмдрнНрм░рмЯрм┐ рмЕрмжрнНрмпрмдрм┐рмд рм╣рнЛрмЗрмкрм╛рм░рм┐рмм рмирм╛рм╣рм┐рмБред SystemId рмХрнБ рмкрм╛рмЗрммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме рмЪрнЗрмдрм╛рммрмирнА: --contactinfo рммрм┐рмХрм│рнНрмкрмЯрм┐ рмЕрмирнБрмЪрм┐рмдред рмжрнЯрм╛рмХрм░рм┐ рм╕рм░рнНрмнрм░рм░ рн▒рнЗрмм рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнГрм╖рнНрмарм░рнЗ рм▓рмЧрмЗрми рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмПрммрмВ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХрм░ рмпрнЛрмЧрм╛рмпрнЛрмЧ рм╕рнВрмЪрмирм╛рмХрнБ рмЕрмжрнНрнЯрмдрми рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмЪрнЗрмдрм╛рммрмирнА: chkconfig рм╕рм╣рм┐рмд rhnsd рмХрнБ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме %s рмХрнБ рмЪрм│рм╛рмЗрммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрмкрмг рм░рнБрмЯ (рмкрнНрм░рморнВрмЦ рмЪрм╛рм│рмХ) рм╣рнЗрммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд [рмЕрмирнБрмЪрм┐рмд] stdin рм░рнБ рм╕рморнНрмкрм░рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрмврмирнНрмдрнБ рм╢рнНрм░рнЗрмгрнА %s рм░рнЗ рмХрнМрмгрм╕рм┐ '%s' рмЧрнБрмг рмирм╛рм╣рм┐рмБ