▐Х ф % м @ A # ` # Д # и # ╠ # Ё " 3 & V $ } в й ╞ ▌ $ ї & A ` ^ А ▀ " ч
N ( w ╜ Ф g R _ ║ q u М q u t G ъ Y 2
J М
M ╫
% p ; * м * ╫ k w n c ц X J
т г
Ж b Ц J ∙ ╥ D ;
Certificate has no private key Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket: %s Error writing data to TLS socket: %s Module No certificate data provided PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Proxy resolver internal error. Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID TLS connection closed unexpectedly The PIN entered is incorrect. This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version:
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
PO-Revision-Date: 2012-04-05 17:32+0530
Last-Translator: Manoj Kumar Giri
Language-Team: Oriya
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Language: or
рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░рм░рнЗ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рммрнНрнЯрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмХрм┐ рмирм╛рм╣рм┐рмБ TLS рм╕рмВрмпрнЛрмЧрмХрнБ рмирм┐рм░рнНрморм╛рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %s DER рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░рмХрнБ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %s DER рммрнНрнЯрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмХрм┐рмХрнБ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %s PEM рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░рмХрнБ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %s PEM рммрнНрнЯрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмХрм┐рмХрнБ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %s TLS рммрмирнНрмж рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: %s TLS рм╣рнНрнЯрм╛рмгрнНрмбрм╕рнЗрмХ рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: %s TLS рм╕рмХрнЗрмЯрм░рнБ рмдрмернНрмп рмкрмврм┐рммрм╛рм░рнЗ рмдрнГрмЯрм┐: %s TLS рм╕рмХрнЗрмЯрм░рнЗ рмдрмернНрнЯ рм▓рнЗрмЦрм┐рммрм╛рм░рнЗ рмдрнГрмЯрм┐: %s рморнЛрмбрнНрмпрнБрм▓ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░ рмдрмернНрнЯ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмирм╛рм╣рм┐рмБ PKCS#11 рморнЛрмбрнНрнЯрнБрм▓ рм╕рнВрмЪрмХ PKCS#11 рм╕рнНрм▓рмЯ рмкрм░рм┐рмЪрм╛рнЯрмХ рм╕рм╣рмпрнЛрмЧрнАрмЯрм┐ TLS рм╣рнНрнЯрм╛рмгрнНрмбрм╕рнЗрмХ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЗрм▓рм╛ рм╕рм╣рмпрнЛрмЧрнАрмЯрм┐ рмЕрммрнИрмз TLS рм░рм┐рм╣рнНрнЯрм╛рмгрнНрмбрм╕рнЗрмХрмХрнБ рмЕрмирнБрм░рнЛрмз рмХрм░рм┐рмЫрм┐ рмкрнНрм░рмХрнНрм╕рм┐ рм╕рморм╛рмзрм╛рмирмХрм╛рм░рнА рмЖрмнрнНрмпрмирнНрмдрм░рнАрмг рмдрнГрмЯрм┐ред рм╕рм░рнНрмнрм░ TLS рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░ рмЖрммрм╢рнНрнЯрмХ рмХрм░рм┐рмерм╛рмП рмЕрмирнЗрмХ PIN рмнрнБрм▓ рмнрм╛рммрм░рнЗ рмнрм░рмг рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐, рмПрммрмВ рмЕрмирнЗрмХ рммрм┐рмлрм│рмдрм╛ рм╣рнЗрмдрнБ рмЯрмХрнЗрмирмЯрм┐рмХрнБ рмЕрмкрм░рм┐рммрм░рнНрмдрнНрмдрмирнАрнЯ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ред рм╕рнНрм▓рмЯ ID TLS рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмЕрмкрнНрм░рмдрнНрнЯрм╛рм╢рм┐рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ рммрмирнНрмж рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐ рмнрм░рмг рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛ PIN рмЯрм┐ рмнрнБрм▓ рмЕрмЯрнЗред рм╕рмарм┐рмХ рмнрм╛рммрм░рнЗ PIN рмнрм░рмг рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рмПрм╣рм╛ рмЕрмирнНрмдрм┐рмо рм╕рнБрмпрнЛрмЧред рмПрм╣рм╛ рмкрм░рнЗ рмЯрмХрнЗрмирмЯрм┐ рмЕрмкрм░рм┐рммрм░рнНрмдрнНрмдрмирнАрнЯ рм╣рнЛрмЗрмпрм┐рммред рмЕрмЧрнНрм░рм╣рмгрнАрнЯ TLS рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░