!$/,#;$Pu.: Xf/ ;Vr#(, *$,>k. 3- C b  !    " > S 2t " %  * .; 5j     ! %s is group writable%s is not a regular file%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s%s: %s%s: %sSudo version %s Unknown signalerror in %s, line %d while loading plugin `%s'error in event looperror reading from pipeerror reading from signal pipeerror reading from socketpairinvalid valueunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to create pipeunable to create socketsunable to open %sunable to open userdbunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore registryunable to restore tty labelunable to set controlling ttyunable to set handler for signal %dunable to switch to registry "%s" for %sunsupported group source `%s' in %s, line %uvalue too largevalue too smallProject-Id-Version: sudo 1.8.18b4 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws PO-Revision-Date: 2016-09-04 19:09+0100 Last-Translator: Karl Ove Hufthammer Language-Team: Norwegian Nynorsk Language: nn X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 2.0 %s er skrivbar for eigargruppa%s er ikkje ei vanleg fil«%s» er eigd av uid %u, som skulle vore %u%s er skrivbar for alle%s kan ikkje vera skrivbar for andre enn eigar%s må eigast av uid %d%s%s: %s%s: %sSudo versjon %s Ukjent signalfeil i %s, linje %d ved lasting av tillegget «%s»feil i hendingslykkjefeil ved lesing frå datarøyrfeil ved lesing frå signalrøyrfeil ved lesing frå socketparugyldig verdiklarte ikkje leggja hending i køklarte ikkje tildela minneklarte ikkje tildela ptyklarte ikkje laga datarøyrklarte ikkje laga socket-arklarte ikkje opna %sklarte ikkje opna brukardatabaseklarte ikkje fjerna PRIV_PROC_EXEC frå PRIV_LIMITklarte ikkje gjenoppretta registerklarte ikkje gjenoppretta tty-etikettklarte ikkje velja styrande ttyklarte ikkje velja handtering av signal %dklarte ikkje byta til registeret «%s» for %sgruppekjelda «%s» (i %s, linje %u) er ikkje støttaverdien er for storverdien er for liten