A $ Y ,
0
- G
`
n y + 5 T G F
# ?
L W ^ s 7 7 3 6 R
6 (
@ )
j
x
+ 8 @ W ] i o w ~ % I
V
_
u
.
#
& = M a
# % ' u M d
( ! 6 X _ g & y
) ? , W B ( > / 9 O $ ^ : * @ * 2 C U
.
6 A J R Y + b * A 2 @ > 4 ) . 6 9 ? ' = ! # ; + < , 8
: - 1 3 & 5 ( $ " 7 0
% / Activities Allow Background activity Cancel Choose an application to open the file “%s”. Choose an application. Clear Deny Access Effects Entire Screen Failed to load image file Failed to start Software Find out more Force quit Grab after a _delay of Grab the current _window Grab the whole sc_reen Grant Access Images Include _pointer Include the window _border Keyboard Make changes before sharing the information No Apps available No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software No suitable app installed. You can find more applications in Software. Open With… Open files read-only Pointer Portal Remote desktop Requested setting not found Screen Share Screenshot Select Select _area to grab Select an Image Select devices to share with %s Select devices to share with the requesting application Select monitor to share with %s Select monitor to share with the requesting application Select window to share with %s Select window to share with the requesting application Set Set Background Share Details Share this screenshot with %s? Share this screenshot with the requesting application? Share your personal information with %s? Share your personal information with the requesting application? Single Window Take Screenshot Take _Screenshot This might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.
Note that forcing an application to quit might cause data loss. Touch screen _Cancel _Find More in Software _Open _Options… _Save _Select _Share seconds “%s” is running in the background Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk 1.8.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/issues
PO-Revision-Date: 2021-07-17 17:58+0200
Last-Translator: Heimen Stoffels
Language-Team:
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 3.0
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Activiteiten Toestaan Achtergrondactiviteit Annuleren Kies een toepassing om ‘%s’ mee te openen. Kies een toepassing. Wissen Toegang weigeren Effecten Gehele scherm Het bestand kan niet worden geladen GNOME Software kan niet worden gestart Meer informatie Gedwongen afsluiten Vastleggen na een wachttij_d van Huidige venster _vastleggen Gehele sche_rm vastleggen Toegang verlenen Afbeeldingen Cursor _tonen Vensterrand t_onen Toetsenbord Maak aanpassingen alvorens te delen Er zijn geen toepassingen beschikbaar Er zijn geen toepassingen geïnstalleerd die ‘%s’ kunnen openen. Open GNOME Software om een toepassing te zoeken. Er zijn geen geschikte toepassingen geïnstalleerd. Open GNOME Software om een toepassing te zoeken. Openen met… Bestanden openen als alleen-lezen Cursor Portaal Extern bureaublad De opgevraagde instelling bestaat niet Schermdeling Schermfoto Kiezen V_astleggebied selecteren Kies een afbeelding Kies de apparaten die u wilt delen met %s Kies de apparaten die u wilt delen met de toepassing in kwestie Kies het beeldscherm dat u wilt delen met %s Kies het beeldscherm dat u wilt delen met de toepassing in kwestie Kies het venster dat u wilt delen met %s Kies het venster dat u wilt delen met de toepassing in kwestie Instellen Achtergrond instellen Gegevens delen Wilt u deze schermfoto delen met %s? Wilt u deze schermfoto delen met de toepassing in kwestie? Wilt u persoonlijke gegevens delen met %s? Wilt u persoonlijke gegevens delen met de toepassing in kwestie? Venster Schermfoto maken _Schermfoto maken De reden hiervoor kan legitiem zijn, maar de toepassing heeft geen reden opgegeven.
Let op: het gedwongen afsluiten van een toepassing kan leiden tot gegevensverlies! Touchscreen _Annuleren Zoeken in GNOME So_ftware _Openen _Opties… Op_slaan _Kiezen _Delen seconden ‘%s’ wordt uitgevoerd op de achtergrond