t \(,) Vdv  + ; Y v     !!+! AQAlAAAAA ABB%+BQBiBBB'BBBB C C C(C=CTC oC{CC,CCC C-C6*D"aDDD0DDD-E6ESEVdEIE;F=AF6FIF;GVMKMkMsMMM(MMM NN'N;NTNhNNNNNN)N$O8OIOOO*XOO OO5O;OC0P+tP-P PPP1Q@3QtQQ'Q&Q QQ8Q=2R)pR(R.R-R S?S TSaSqSzS S SSSSS T)T1T!@TbT1kT-T TTTU UUU0UCU VU)aU U U U U U U UU3V#NVrV V VVVAV&W@W+YWW2WW WWXX XXX/X EXPX WXbXwXX!XX X X XXY 1Y >YHY aYnY~Y(Y'Y Y YY" Z.ZGZbZqZZZ+Z,Z [[5[S[m[[[ [.[,[+\H\;X\\\\1\(]'D] l],z] ]]]] ]]!]? ^.K^ z^ ^^^^&^$_+_1_ :_D_I_P_ __2_'_2_``+`=`B`]`n`w`.` `.`` aa .a9aKaZa ja3xa aaaaabbb1b 9b EbRb Yb gb tbbb b bbbbc/3cccc cc]A6W( rH[KRX2o?LUG|MOygQCk"`7o qZ0 ac.i* =e$h m>'b{-jf+>-dlA %b*U\)T\k]lR"pLQPNJC~rD8,9xS61^NYgYu}nB3I(D<`3n:5Z;!JcsMB,FF&7+9/TpV 4m[e OtGaW4:KvHPq;j'.dXS/_E@8? #iVw%) 0 z1&!^t2h5f# Es_$<@I=%.0f minute remaining%.0f minutes remaining%s BMC Update%s Battery Update%s CPU Microcode Update%s Camera Update%s Configuration Update%s Consumer ME Update%s Controller Update%s Corporate ME Update%s Device Update%s Display Update%s Dock Update%s Drive Update%s Embedded Controller Update%s Fingerprint Reader Update%s Flash Drive Update%s GPU Update%s Graphics Tablet Update%s Keyboard Update%s ME Update%s Mouse Update%s Network Interface Update%s SSD Update%s Storage Controller Update%s System Update%s TPM Update%s Thunderbolt Controller Update%s Touchpad Update%s USB Dock Update%s USB Receiver Update%s Update%s is not currently updatable%s manufacturing mode%s override%s v%s%s version%u day%u days%u hour%u hours%u minute%u minutes%u second%u seconds%u%% (threshold %u%%)(obsoleted)Action Required:Activate devicesActivate the new firmware on the deviceActivating firmware updateAgeAlias to %sAllow downgrading firmware versionsAllow reinstalling existing firmware versionsAllow switching firmware branchAlternate branchAn update is in progressAn update requires a reboot to complete.Apply update filesApplying update…Approved firmware:Approved firmware:Attach to firmware modeAuthenticating…Authentication is required to downgrade the firmware on a removable deviceAuthentication is required to downgrade the firmware on this machineAuthentication is required to modify BIOS settingsAuthentication is required to modify daemon configurationAuthentication is required to read BIOS settingsAuthentication is required to switch to the new firmware versionAuthentication is required to unlock a deviceAuthentication is required to update the firmware on a removable deviceAuthentication is required to update the firmware on this machineAuthentication is required to update the stored checksums for the deviceAutomatically upload every time?BIOS rollback protectionBIOS updates delivered via LVFS or Windows UpdateBatteryBlocked versionBootloader VersionBranchCancelCancelledChangedChecksumChoose branchChoose deviceChoose firmwareChoose releaseChoose volumeClears the results from the last updateCommand not foundCommunity supportedCreatedCriticalCurrent ValueCurrent versionDEVICE-ID|GUIDDebugging OptionsDecompressing…DescriptionDetailsDevice FlagsDevice IDDevice added:Device battery power is too lowDevice changed:Device is emulatedDevice is lockedDevice is unreachableDevice removed:Devices with no available firmware updates: Devices with the latest available firmware version:DisabledDistributionDone!Downgrading %s…Download a fileDownloading…Dump SMBIOS data from a fileDurationEmulatedEmulated hostEnableEnable new remote?Enable this remote?EnabledEnabled if hardware matchesEncryptedEncrypted RAMEnumerationErase all firmware update historyErasing…Exit after a small delayExit after the engine has loadedFILEFILE [DEVICE-ID|GUID]FILENAMEFILENAME [DEVICE-ID|GUID]FailedFailed to apply updateFailed to connect to daemonFailed to lockFailed to parse argumentsFailed to parse fileFalseFilenameFilename requiredFirmware AttestationFirmware BIOS DescriptorFirmware BIOS RegionFirmware Update D-Bus ServiceFirmware Update DaemonFirmware Updater VerificationFirmware UpdatesFirmware UtilityFirmware Write ProtectionFirmware Write Protection LockFirmware attestationFirmware updatesFlagsFoundFull Disk Encryption DetectedFused PlatformGUIDGUIDsGet BIOS settingsGet all device flags supported by fwupdGet all devices that support firmware updatesGet all enabled plugins registered with the systemGets details about a firmware fileGets the results from the last updateHWIDS-FILEHighHost Security EventsHost Security ID (HSI) is not supportedHost Security ID attributes uploaded successfully, thanks!Host Security ID:IOMMUIOMMU device protection disabledIOMMU device protection enabledIdle…Install DurationInstall old version of signed system firmwareInstall old version of unsigned system firmwareInstall signed device firmwareInstall signed system firmwareInstall unsigned device firmwareInstall unsigned system firmwareInstalling firmware update…Installing on %s…IntegerInternal deviceInvalidInvalid argumentsIs downgradeIs upgradeIssueIssuesKernel is no longer taintedKernel is taintedKernel lockdown disabledKernel lockdown enabledLOCATIONLast modifiedLess than one minute remainingLicenseLinux Vendor Firmware Service (stable firmware)Linux Vendor Firmware Service (testing firmware)Linux kernelLinux kernel lockdownLinux swapLoading…LockedLowMEI key manifestMEI manufacturing modeMEI overrideMEI versionManually enable specific pluginsMaximum lengthMaximum valueMediumMinimum VersionMinimum lengthMinimum valueModify a configured remoteModify daemon configurationMonitor the daemon for eventsNeeds a reboot after installationNeeds rebootNeeds shutdown after installationNew versionNo action specified!No firmware IDs foundNo hardware detected with firmware update capabilityNo releases availableNo remotes availableNo updatable devicesNo updates availableNo updates available for remaining devicesNot approvedNot foundNot supportedOKOK!Old versionPATHParsing dbx update…Parsing system dbx…PasswordPayloadPendingPerform operation?Platform DebuggingPlatform debuggingPlease enter a number from 0 to %u: Possible ValuesPrevious versionPriorityProblemsProceed with upload?Processor rollback protectionProprietaryREMOTE-IDREMOTE-ID KEY VALUERead OnlyReading from %s…Reading…Refresh metadata from remote serverReinstall firmware on a deviceRelease BranchRelease FlagsReported to remote serverRequired hardware was not foundRequires a bootloaderRequires internet connectionRestart now?Restarting device…Runtime SuffixSETTING VALUESETTING1 VALUE1 [SETTING2] [VALUE2]SUBSYSTEM DRIVER [DEVICE-ID|GUID]Scheduling…Secure Boot disabledSecure Boot enabledSee %s for more details.See %s for more information.Selected deviceSelected volumeSerial NumberSet BIOS setting '%s' using '%s'.Set one or more BIOS settingsSets the list of approved firmwareSetting typeSettings will apply after system rebootsShow all resultsShow client and daemon versionsShow debugging optionsShow devices that are not updatableShow extra debugging informationShow history of firmware updatesShutdown now?Sign a firmware with a new keySignatureSigned PayloadSizeSourceStringSuccessSuccessfully installed firmwareSuccessfully uploaded %u reportSuccessfully uploaded %u reportsSuccessfully verified device checksumsSummarySupportedSupported CPUSupported on remote serverSwitch branch from %s to %s?Switch the firmware branch on the deviceSystem requires external power sourceTEXTTPM v2.0TaintedTargetTestedTested by %sThere are devices with issues:This system doesn't support firmware settingsThis system has HSI runtime issues.This system has a low HSI security level.TrueTrusted metadataTrusted payloadTypeUnable to find attributeUnencryptedUnknownUnknown DeviceUnlock the device to allow accessUnlockedUnlocks the device for firmware accessUnsigned PayloadUntaintedUpdatableUpdate ErrorUpdate ImageUpdate MessageUpdate StateUpdate now?Update the stored device verification informationUpdatingUpdating %s…UrgencyUse %s for helpUse CTRL^C to cancel.UsernameValidValidating ESP contents…VariantVendorVerifying…VersionVersion[fwupd]WARNINGWaiting…Watch for hardware changesWriting file:Writing…[CHECKSUM][DEVICE-ID|GUID][DEVICE-ID|GUID] [BRANCH][DEVICE-ID|GUID] [VERSION][FILENAME1] [FILENAME2][SETTING1] [SETTING2] [--no-authenticate][SMBIOS-FILE|HWIDS-FILE]command-argumentGUIDdefaultfwupd pluginsProject-Id-Version: fwupd Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2025-10-24 10:22+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: Dutch Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 5.14.1-dev %.0f minuut resterend%.0f minuten resterendBMC-update voor %sBatterij-update voor %sCPU-microcode-update voor %sCamera-update voor %sConfiguratie-update voor %sGebruikers-ME-update voor %sController-update voor %sBedrijfs-ME-update voor %sApparaat-update voor %sScherm-update voor %sDock-update voor %sSchijf-update voor %sGeïntegreerde controller-update voor %sFingerafdruklezer-update voor %sFlashopslag-update voor %sGPU-update voor %sTekentablet-update voor %sToetsenbord-update voor %sME-update voor %sMuis-update voor %sNetwerkinterface-update voor %sSSD-update voor %sOpslag-controller-update voor %sSysteem-update voor %sTPM-update voor %sThunderbolt-controller-update voor %sTouchpad-update voor %sUSB-dock-update voor %sUSB-ontvanger-update voor %sUpdate voor %s%s kan momenteel niet worden bijgewerkt%s-productiemodus%s-overschrijving%s v%s%s-versie%u dag%u dagen%u uur%u uur%u minuut%u minuten%u seconde%u seconden%u%% (drempelwaarde: %u%%)(verouderd)Actie vereist:Apparaten activerenDe nieuwe firmware op het apparaat activerenFirmware-update activerenLeeftijdAlias voor %sDowngraden van oude firmware-versies toestaanHerinstalleren van bestaande firmware-versies toestaanWisselen van firmware-tak toestaanAlternatieve takEen update is bezigEen update vereist een herstart om te voltooien.Updatebestanden toepassenUpdate toepassen…Goedgekeurde firmware:Goedgekeurde firmware:Aan firmware-modus vastmakenAuthenticeren…Om de firmware op een verwijderbaar apparaat te downgraden moet u toestemming verlenenOm de firmware op deze computer te downgraden moet u toestemming verlenenAuthenticatie is vereist om BIOS-instellingen aan te passenAuthenticatie is vereist om daemon-configuratie aan te passenAuthenticatie is vereist om BIOS-instellingen te lezenAuthenticatie is vereist om naar de nieuwe firmwareversie om te schakelenOm een apparaat te ontgrendelen moet u toestemming verlenenOm de firmware op een verwijderbaar apparaat bij te werken moet u toestemming verlenenOm de firmware op deze computer bij te werken moet u toestemming verlenenOm de opgeslagen controlesommen op het apparaat bij te werken moet u toestemming verlenenAutomatisch elke keer uploaden?BIOS-terugrolbeschermingBIOS-updates geleverd via LVFS of Windows UpdateBatterijGeblokkeerde versieOpstartladerversieTakAnnulerenGeannuleerdGewijzigdControlesomTak selecterenApparaat kiezenFirmware kiezenUitgave kiezenVolume selecterenWist de resultaten van de laatste updateDe opdracht kon niet worden gevondenOndersteund door gemeenschapAanmaakmomentKritiekHuidige waardeHuidige versieAPPARAAT-ID|GUIDFoutopsporingsoptiesUitpakken…OmschrijvingDetailsApparaat-flagsApparaat-IDApparaat toegevoegd:Batterij van apparaat is te leegApparaat gewijzigd:Apparaat is geëmuleerdApparaat is vergrendeldApparaat is onbereikbaarApparaat verwijderd:Apparaten zonder beschikbare firmware-updates:Apparaten met de nieuwste beschikbare firmware-versie:UitgeschakeldDistributieAfgerond!%s downgraden…Bestand downloadenDownloaden…SMBIOS-gegevens vanuit een bestand dumpenDuurGeëmuleerdGeëmuleerde hostInschakelenNieuwe remote inschakelen?Deze remote inschakelen?IngeschakeldIngeschakeld als hardware overeenkomtVersleuteldVersleuteld geheugenOpsommingAlle firmware-updategeschiedenis wissenWissen…Afsluiten na een korte vertragingAfsluiten nadat de engine geladen isBESTANDBESTAND [APPARAAT-ID|GUID]BESTANDSNAAMBESTANDSNAAM [APPARAAT-ID|GUID]MisluktUpdate toepassen misluktVerbinden met daemon misluktVergrendelen misluktHet doorvoeren van argumenten is misluktBestand parsen misluktOnwaarBestandsnaamBestandsnaam vereistFirmware-attestatieFirmware-BIOS-descriptorFirmware-BIOS-regioFirmware Update D-Bus-dienstFirmware Update DaemonFirmware-updater-verificatieFirmware-updatesFirmware-hulpmiddelFirmware-schrijfbeschermingFirmware-schrijfbeschermingsvergrendelingFirmware-attestatieFirmware-updatesFlagsGevondenVolledige schijfversleuteling gedetecteerdZekeringsplatformGUIDGUID'sBIOS-instellingen verkrijgenAlle apparaat-flags ondersteund door fwupd verkrijgenAlle apparaten verkrijgen die firmware-updates ondersteunenAlle ingeschakelde plug-ins geregistreerd op het systeem verkrijgenVerkrijgt details over een firmware-bestandVerkrijgt de resultaten van de laatste updateHWIDS-BESTANDHoogHost-beveiligingsgebeurtenissenHost-beveiligings-ID (HSI) wordt niet ondersteundKenmerken van host-beveiligings-ID succesvol geüpload, bedankt!Host-beveiligings-ID:IOMMUIOMMU-apparaatbeveiliging uitgeschakeldIOMMU-apparaatbeveiliging ingeschakeldSlaapt…InstallatietijdOude versie van ondertekende systeemfirmware installerenOude versie van niet-ondertekende systeemfirmware installerenOndertekende apparaatfirmware installerenOndertekende systeemfirmware installerenNiet-ondertekende apparaatfirmware installerenNiet-ondertekende systeemfirmware installerenFirmware-update installeren…Installeren op %s…Geheel getalIntern apparaatOngeldigOngeldige argumentenIs downgradeIs upgradeProbleemProblemenKernel is niet langer aangetastKernel is aangetastKernel-lockdown uitgeschakeldKernel-lockdown ingeschakeldLOCATIELaatst bewerktMinder dan één minuut resterendLicentieLinux Vendor Firmware Service (stabiele firmware)Linux Vendor Firmware Service (test-firmware)Linux-kernelLinux-kernellockdownLinux-wisselgeheugenLaden…VergrendeldLaagMEI-sleutelmanifestMEI-productiemodusMEI-overschrijvingMEI-versieHandmatig specifieke plug-ins inschakelenMaximumlengteMaximumwaardeGemiddeldMinimumversieMinimumlengteMinimumwaardeGeconfigureerde remote aanpassenDaemon-configuratie aanpassenDe achtergrondservice controleren op gebeurtenissenVereist een herstart na installatieVereist herstartVereist afsluiten na installatieNieuwe versieGeen actie opgegeven!Geen firmware-ID's gevondenGeen hardware aangetroffen die in staat is firmware bij te werkenGeen uitgaven beschikbaarGeen remotes beschikbaarGeen apparaten die kunnen worden bijgewerktGeen updates beschikbaarGeen updates beschikbaar voor resterende apparatenNiet goedgekeurdNiet gevondenNiet ondersteundOkéOK!Oude versiePADdbx-update parsen…Systeem-dbx parsen…WachtwoordInhoudAfwachtendHandeling uitvoeren?Platform-foutopsporingPlatform-foutopsporingVoer een getal in tussen 0 en %u:Mogelijke waardenVorige versiePrioriteitProblemenDoorgaan met uploaden?Processor-terugrolbeschermingPropriëtairREMOTE-IDREMOTE-ID SLEUTEL WAARDEAlleen-lezenLezen van %s…Lezen…Metadata verversen vanuit externe serverFirmware op een apparaat herinstallerenUitgavetakUitgave-flagsGemeld aan externe serverVereiste hardware is niet gevondenVereist een opstartladerVereist internetverbindingNu herstarten?Herstarten apparaat…Runtime-achtervoegselINSTELLING WAARDEINSTELLING1 WAARDE1 [INSTELLING2] [WAARDE2]SUBSYSTEEM STUURPROGRAMMA [APPARAAT-ID|GUID]Inplannen…Veilig opstarten uitgeschakeldVeilig opstarten ingeschakeldZie %s voor meer details.Zie %s voor meer informatie.Geselecteerd apparaatGeselecteerd volumeSerienummerBIOS-instelling ‘%s’ ingesteld op ‘%s’Eén of meerdere BIOS-instellingen aanpassenStelt de lijst met goedgekeurde firmware inInstellingstypeInstellingen worden toegepast na herstarten van het systeemAlle resultaten tonenClient- en daemon-versies tonenFoutopsporingsopties weergevenApparaten tonen die niet kunnen worden bijgewerktExtra foutopsporingsinformatie weergevenGeschiedenis van firmware-updates tonenNu afsluiten?Firmware met een nieuwe sleutel ondertekenenHandtekeningOndertekende inhoudGrootteBronTekenreeksVoltooidFirmware succesvol geïnstalleerd%u rapport succesvol geüpload%u rapporten succesvol geüploadApparaat-controlesommen succesvol geverifieerdSamenvattingOndersteundOndersteunde CPUOndersteund op externe serverTak wisselen van %s naar %s?Firmware-tak van het apparaat wisselenSysteem vereist externe voedingsbronTEKSTTPM v2.0AangetastDoelGetestGetest door %sEr zijn apparaten met problemen:Dit systeem ondersteunt firmware-instellingen nietDit systeem heeft HSI-runtimeproblemen.Dit systeem heeft een laag HSI-beveiligingsniveau.WaarVertrouwde metagegevensVertrouwde inhoudTypeKan eigenschap niet vindenNiet-versleuteldOnbekendOnbekend apparaatOntgrendel het apparaat om toegang te verlenenOntgrendeldOntgrendelt het apparaat voor firmware-toegangNiet-ondertekende inhoudOnaangetastKan worden bijgewerktUpdatefoutUpdate-afbeeldingUpdate-berichtUpdate-toestandNu bijwerken?Opgeslagen apparaatverificatie-informatie bijwerkenBijwerken%s bijwerken…UrgentieGebruik %s voor hulpGebruik Ctrl-C om te annulerenGebruikersnaamGeldigESP-inhoud valideren…VariantLeverancierValideren…VersieVersie[fwupd]WAARSCHUWINGWachten…Hardware-wijzigingen bijhoudenBestand schrijven:Schrijven…[CONTROLESOM][APPARAAT-ID|GUID][APPARAAT-ID|GUID] [TAK][APPARAAT-ID|GUID] [VERSIE][BESTANDSNAAM1][BESTANDSNAAM2][INSTELLING1] [INSTELLING2] [--no-authenticate][SMBIOS-BESTAND|HWIDS-BESTAND]GUIDstandaardfwupd-plug-ins