▐Х % D 5 l @ # A 5 e ' Ы ! ├ " х " ) + U r Р ' н ╒ ё # / E V k " Д з ╖ ╟ ┌ Є " # # F & j % С & ╖ 2 ▐ # 5 ! U w Х ь ▓ i Я y
r Г
? Ў
[ 6 N Т M с D / S t 5 ╚ i ■ U h
? ╛
1 ■
J 0 % { / б ╤ q Ё @ b г A ╣ 3 √ 2 / : b Э | p Ъ j V v n ═ U < @ Т ! ╙ D ї M : " # $ !
%
Cannot truncate SoupBodyInputStream CanтАЩt create a TLS server without a TLS certificate CanтАЩt import non-socket as SoupSocket CanтАЩt import unconnected socket Connection terminated unexpectedly Could not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP request Could not parse HTTP response Could not parse URI тАЬ%sтАЭ Failed to completely cache the resource Hostname has no base domain Hostname is an IP address Incorrect WebSocket тАЬ%sтАЭ header Invalid WebSocket key Invalid hostname Invalid seek request Invalid тАЬ%sтАЭ URI: %s Network stream unexpectedly closed No URI provided Not an HTTP URI Not enough domains Operation was cancelled Operation would block Output buffer is too small Server ignored WebSocket handshake Server rejected WebSocket handshake Server requested unsupported extension Server requested unsupported protocol Server returned incorrect тАЬ%sтАЭ key The server did not accept the WebSocket handshake. Unrecognized HTTP response encoding Unsupported URI scheme тАЬ%sтАЭ Unsupported WebSocket subprotocol Unsupported WebSocket version WebSocket handshake expected Project-Id-Version: Gnome Nepali Translation Project
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc
PO-Revision-Date: 2017-10-16 16:09+0545
Language-Team: Nepali Translation Team
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.0.4
Last-Translator: Pawan Chitrakar
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language: ne
рд╕реВрдкрдмрдбреАрдЗрдирдкреБрдЯрд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдЯреНрд░рдВрдХ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрди TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдмрд┐рдирд╛ TLS рд╕рд░реНрднрд░ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрджреИрди рд╕реВрдкрд╕рдХреЗрдЯрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдЧреИрд░-рд╕рдХреЗрдЯ рдЖрдпрд╛рдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрди рдЬрдбрд╛рди рдирдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рд╕рдХреЗрдЯ рд╕рдХрд┐рдПрди рдЬрдбрд╛рди рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╕рдХреЗрдЯ рдЖрдпрд╛рдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрди: рдареЗрдЧрд╛рдирд╛%s, рдкреЛрд░реНрдЯ%d рдорд╛ рд╕реБрдиреНрди рд╕рдХреЗрди: HTTP рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдкрд╛рд░реНрд╕ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрди HTTP рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╕ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрди URI "%s" рдкрд╛рд░реНрд╕ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрди рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкреБрд░рд╛ рддрд░рд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдХреНрдпрд╛рд╕ рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛ рд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдорд╕рдБрдЧ рдХреБрдиреИ рдЖрдзрд╛рд░ рдбреЛрдореЗрди рдЫреИрди рд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдо рдЖрдИрдкреА рдареЗрдЧрд╛рдирд╛ рд╣реЛ рдЧрд▓рдд рд╡реЗрдмрд╕рдХреЗрдЯ "%s" рд╣реЗрдбрд░ рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд╡реЗрдмрд╕рдХреЗрдЯ рд╕рдмрдкреНрд░рдЯреЛрдХрд▓ рдЕрд╡реИрдз рд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдо рдЕрдорд╛рдиреНрдп рдЦреЛрдЬ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЕрдорд╛рдиреНрдп "%s" URI:%s рд╕рдЮреНрдЬрд╛рд▓ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рдмрдиреНрдж рдЧрд░рд┐рдпреЛ рдХреБрдиреИ URI рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫреИрди HTTP URI рд╣реЛрдЗрди рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдбреЛрдореЗрдирд╣рд░реВ рдЫреИрдирдиреН рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рди рд░рджреНрдж рднрдПрдХреЛ рдЫ рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рди рдмреНрд▓рдХ рд╣реБрдиреЗрдЫ рдирд┐рд░реНрдЧрдд рдмрдлрд░ рдзреЗрд░реИ рд╕рд╛рдиреЛ рдЫ рд╕рд░реНрднрд░рд▓реЗ рд╡реЗрдмрд╕реНрдХреЗрдЯ рд╣реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╢реЗрдХрд▓рд╛рдИ рдмреЗрд╡рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЧрд░реНрдпреЛ рд╕рд░реНрднрд░рд▓реЗ рд╡реЗрдмрд╕реНрдХреЗрдЯ рд╣реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╢рдХрд▓рд╛рдИ рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдЧрд░реНрдпреЛ рд╕рд░реНрднрд░рд▓реЗ рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдиреНрд╕рди рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЧрд░реНрдпреЛ рд╕рд░реНрднрд░рд▓реЗ рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХрд▓ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЧрд░реНрдпреЛ рд╕рд░реНрднрд░рд▓реЗ рдЧрд▓рдд "%s" рдХреБрдЮреНрдЬреАрд▓рд╛рдИ рдлрд░реНрдХрд╛рдпреЛ рд╕рд░реНрднрд░рд▓реЗ рд╡реЗрдмрд╕рдХреЗрдЯ рд╣реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╢рдХ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдЧрд░реЗрдиред. рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд HTTP рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЗрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдЩ рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдпреВрдЖрд░рдЖрдИ рдпреЛрдЬрдирд╛ "%s" Unsupported WebSocket subprotocol рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд╡реЗрдмрд╕рдХреЗрдЯ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╡реЗрдмрд╕рдХреЗрдЯ рд╣реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╢реЗрдХ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд