Þ•fL‰| ¡ ªº´ o y ƒ œ ¯ à Ö é ÷   . B V j ~ ’ ¦ º Î â (ö  6 A K Q ` d i t € — ¯ Å Ý !ü  !: !\ ~ Ž ¤ ¼ × ë ü   * 4 ? L c k %‡ ­ À 'Å 1í ",Bou‰‘ š¥«° ÉÖêý  8FOSYo x‚ˆ˜  ­¶Ö Ýëü !˜6!Ï*ñº×ò:+C7o4§DÜJ!7l4¤MÙ<'<d<¡<Þ<<X<•<Ò<<L<‰:ÆLNng  !@4@uF¶Cý=A?O¿LF\L£LðB=I€OÊR9m]§-CV!l-Ž1¼^î*MUxaÎ<0 m 'Œ 1´ "æ , !!6!<X!'•!3½!*ñ!"2"`E"¦"4Â"=÷":5#'p#L˜#å#$ $$1$LA$Ž$(­$Ö$Bì$/%?%^%bz%Ý%4ù%Z.&W‰&á&ý&;'c_(7Ie S?E/1[4J`N!O$<A&# -d aCBL RWD]VU)*\8H"P5,'0fb+F^:=G@ 2YMTX6Q9 3%;K>Z.%s Input%s Output%s [options] -h, --help Show this help --version Show version -c, --config Load config (Default %s) (invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono (Left)Analog Mono (Right)Analog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)Automatic Gain ControlBass BoostBluetoothBoostBuilt-in AudioCarChatChat InputChat OutputDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneExternal MicrophoneFront MicrophoneGameGame OutputHDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadphones 2Headphones Mono OutputHeadsetHeadset Head Unit (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Playback (A2DP Sink)High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)InputInternal MicrophoneLine InLine OutMicrophoneModemMonoMono Chat + 7.1 SurroundMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostOffPhonePipeWire Media SystemPortablePro AudioRadioRear MicrophoneSpeakerSpeakerphoneSpeakersStart the PipeWire Media SystemStereoStereo DuplexTunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknown deviceVideoVirtual Surround 7.1Project-Id-Version: pipewire-master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues PO-Revision-Date: 2021-08-26 21:52+0630 Language-Team: lw1nzayar@yandex.com MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.4.2 Last-Translator: zayar lwin Language: my %s လက်á€á€¶á€€á€›á€­á€šá€¬%s ထုá€á€ºá€•á€­á€¯á€·á€€á€›á€­á€šá€¬%s [options] -h, --help Show this help --version Show version -c, --config Load config (Default %s) (မမှန်ကန်)á€á€»á€²á€·á€…က်အန်နလော့ အသံသွင်းမှုအန်နလော့ မိုနိုအန်နလော့ မိုနို (ဘယ်)အန်နလော့ မိုနို (ညာ)အန်နလော့ မိုနို ဒူပလက်စ်အန်နလော့ မိုနို အသံထွက်မှုအန်နလော့ အသံထွက်မှုအန်နလော့ စá€á€šá€ºá€›á€®á€šá€­á€¯á€¡á€”်နလော့ စá€á€šá€ºá€›á€®á€šá€­á€¯ ဒူပလက်စ်အန်နလော့ ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º á‚.áအန်နလော့ ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º áƒ.á€á€¡á€”်နလော့ ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º áƒ.áအန်နလော့ ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º á„.á€á€¡á€”်နလော့ ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º á„.áအန်နလော့ ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º á….á€á€¡á€”်နလော့ ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º á….áအန်နလော့ ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º á†.á€á€¡á€”်နလော့ ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º á†.áအန်နလော့ ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º á‡.á€á€¡á€”်နလော့ ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º á‡.áအသံ ဂိá€á€ºá€á€±á€¸ (A2DP Source & HSP/HFP AG)အလိုအလျောက်gainထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€Šá€ºBassá€á€„်ထားသည်ဘလူးá€á€¯á€¡á€¬á€¸á€á€­á€¯á€¸á€žá€Šá€ºá€”ဂိုá€á€Šá€ºá€¸á€€á€‘ည့်သွင်းထားသည်ံ့ အသံကရိယာကားစကားပြောဆိုစကားပြောဆို-အသံထွက်မှုစကားပြောဆို-အသံထွက်မှုဒီဂျစ်á€á€šá€º အသံသွင်းမှု (S/PDIF)ဒီဂျစ်á€á€šá€º အသံထွက်မှု (S/PDIF)ဒီဂျစ်á€á€šá€ºá€…á€á€šá€ºá€›á€®á€šá€­á€¯ (HDMI)ဒီဂျစ်á€á€šá€ºá€…á€á€šá€ºá€›á€®á€šá€­á€¯ (IEC958)ဒီဂျစ်á€á€šá€ºá€…á€á€šá€ºá€›á€®á€šá€­á€¯ ဒူပလက်စ်ဒီဂျစ်á€á€šá€º ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º á„.ဠ(IEC958/AC3)ဒီဂျစ်á€á€šá€º ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º á….á (HDMI)ဒီဂျစ်á€á€šá€º ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º á….á (IEC958/AC3)ဒီဂျစ်á€á€šá€º ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€º á….á (IEC958/DTS)မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းá€á€»á€­á€á€ºá€›á€”်á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€…á€á€”်း အသံသွင်းမှုá€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€…á€á€”်း အသံလက်á€á€¶á€€á€¼á€­á€¯á€¸á€á€»á€­á€á€ºá€†á€€á€ºá€…á€á€”်း မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းအပြင်မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းမျက်နှာá€á€»á€„်းဆိုင်မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းဂိမ်းဂိမ်းအသံထွက်မှုHDMI / DisplayPortလက်မလိုနားကပ်စပီကာနားကပ်စပီကာများနားကပ်စပီကာများ á‚နားကပ်စပီကာများ မိုနိုအသံထွက်မှုမိုက်ပါနားကြပ်မိုက်ပါနားကြပ်á€á€±á€«á€„်းယူနစ် (HSP/HFP)မိုက်ပါနားကြပ်á€á€±á€«á€„်းယူနစ် (HSP/HFPአcodec %s)မိုက်ပါနားကြပ်áမိုက်ဟိုင်ဖိုင်High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Playback (A2DP Sink)High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)အသံသွင်းမှုအá€á€½á€„်းမိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းအသံလက်á€á€¶á€€á€¼á€­á€¯á€¸á€¡á€žá€¶á€•á€­á€¯á€·á€†á€±á€¬á€„်ကြိုးမိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းဆ.သ.ရ-စက်မိုနိုမိုနို စကားပြောဆိုသံ + á‡.á ပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€ºá€œá€­á€¯á€„်းစုံလိုင်းစုံ ဒူပလက်စ်လိုင်းစုံ အသံသွင်းမှုလိုင်းစုံ အသံထုá€á€ºá€™á€¾á€¯á€á€»á€²á€·á€…က်မရှိပါအလိုအလျောက်gainမထိန်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€•á€«Bassမá€á€„်ထားပါအားမá€á€­á€¯á€¸á€•á€«á€•á€­á€á€ºá€–ုန်းပိုက်á€á€­á€¯á€„်ယာ မီဒီယာစစ်စá€á€™á€ºá€žá€šá€ºá€›á€œá€½á€šá€ºá€€á€°á€•á€›á€­á€¯ အော်ဒီယိုရေဒီယိုနောက်ဘက်မိုက်á€á€›á€­á€¯á€–ုန်းစပီကာစပီကာဖုန်းစပီကာများပိုက်á€á€­á€¯á€„်ယာ မီဒီယာစစ်စá€á€™á€º စá€á€„်ရန်စá€á€šá€ºá€›á€®á€šá€­á€¯á€…á€á€šá€ºá€›á€®á€šá€­á€¯ ဒူပလက်စ်%s@%sအá€á€½á€€á€º လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာဒေá€á€¬á€•á€­á€¯á€·á€†á€±á€¬á€„်%s/%sသို့ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာဒေá€á€¬á€•á€­á€¯á€·á€†á€±á€¬á€„်မသိသောစက်ဗီဒီယိုပá€á€ºá€•á€á€ºá€œá€Šá€ºá€¡á€šá€±á€¬á€„်သံ á‡.á