\  5&;Ym*$*B"["~ %<=z/)'6Rk*)(Cl.(( .=$l ! "#!)#K$o#. '6Pa%p  0 AO ^l r |-#, 9X,w"  !<#Os'! @Pgo"!## .G W eq $8(W**)*)+Ul1! % C )[ &  !  !!0!&G!(n!$!!!!!!' "&H"'o" "3"!"#"# 8#F#\#"p### # #$ 3$T$"t$$$$$$%% %#F% j%%'%%%% &-&C&X&"k&&$&&&&(;(')8)S)c)y))9)")*/*H*&e*&**** *+$+B+DZ+!+6+,++%,Q,i,,, ,,,-3-3P-3--&-)-7 .7X..0.#. .( / 3/?/$Y/%~/$/'/'/(0B0\07y0 00000) 151O1 i1v1111111 2 2 '2 42?2O29h202 252%*3%P34v303 3344+4"G4j4%4 44$4#4& 5#35&W5~55 5#5 5%5% 6(F6)o666 6 6667)797T7&q7$7E7-8)18)[808&8889!39BU9999$9:2:)J:-t:::::;$;!<;-^;-;;;;;)<-C<1q<&<=<=(=8= N=!Y={=)==!==>$<>a>&>#>>>&>%?!@?b?${?$?)??-@3@Q@o@w@3@!@@)A&-A.TA%A'A_P.OR=7Xtc`TK{l|jQyL9 M4WsYC~k(*"JoG?2'651[ev}\g3nI! m+&Dd8#HVEbFq>UAh)^Nra,< u$Zw%x]Bi0:Sz@p;-/ f%s did not have a gid number. %s is not authorized to change the finger info of %s Account Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDAYSDefault user attribute names: Default user object classes: E-Mail AddressEntry not found. Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s. Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %sError setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %sFailed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full NameGetting default user attributes: Given NameGroup %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home PhoneInactive: %ld Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s Invalid user ID %s LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change: %s Maximum: %ld Maximum: None Minimum: %ld NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. OfficeOffice PhonePassword Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s SurnameUnknown user authenticated. Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity object has no %s attributeentry already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessunknown errorunlocking would make the password field emptyuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ PO-Revision-Date: 2023-07-24 03:21+0000 Last-Translator: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff Language-Team: Malay Language: ms MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 4.18.2 %s tidak mempunyai nombor gid. %s tidak dibenarkan untuk mengubah maklumat finger bagi %s Akaun Luput: %s Gagal mencipta akaun: %s. Akaun dikunci. Akaun tidak dikunci. Pengesahan gagal untuk %s. Kedua-dua L dan U dinyatakan. Tidak dapat menetapkan konteks default untuk /etc/passwd Menukar maklumat finger untuk %s. Menukar katalaluan untuk %s. Menukar shell untuk %s. Menyalin struktur pengguna: Cyrus SASL ralat mencipta pengguna: %sCyrus SASL ralat membuang pengguna: %sHARINama atribut pengguna default: Kelas objek pengguna default: Alamat E-MelMasukan tidak dijumpai. Ralat menukar pemilik untuk `%s': %sRalat mencipta %s: %s. Ralat mencipta akaun untuk `%s': baris tidak diformat dengan betul. Ralat mencipta kumpulan `%s': %s Ralat mencipta kumpulan untuk `%s' dengan GID %jd: %s Ralat mencipta direktori rumah untuk %s: %s Ralat mencipta akaun pengguna untuk %s: %s Ralat memulakan %s: %s Ralat memulakan %s: %s. Ralat memulakan PAM. Ralat melihat %s: %s Ralat memindahkan %s ke %s: %s. Ralat membuka `%s': %s. Ralat hujah penelitian: %s. Ralat membaca `%s': %sRalat menetapkan katalaluan permulaan untuk %s: %s Ralat menetapkan katalaluan untuk kumpulan %s: %s. Ralat menetapkan katalaluan untuk pengguna %s: %s. Ralat menulis `%s': %sGagal untuk mengurangkan kepentingan. Gagal menukar maklumat usia untuk %s: %s Gagal untuk menetapkan katalaluan bagi kumpulan %s: %s Gagal untuk menetapkan katalaluan bagi pengguna %s: %s Maklumat finger berubah. Maklumat finger tidak bertukar: ralat masukan. Maklumat finger tidak berubah: %s. Nama PenuhMendapatkan ciri-ciri pengguna default: Nama DiberiKumpulan %jd tidak wujud Kumpulan %s tidak dapat dipadam: %s Kumpulan %s tidak dapat dipadam: %s. Kumpulan %s tidak dapat dikunci: %s Kumpulan %s tidak dapat diubahsuai: %s Kumpulan %s tidak dapat diubahsuai: %s Kumpulan %s tidak dapat dinyahkunci: %s Kumpulan %s tidak wujud. Gagal mencipta kumpulan: %s Kumpulan dengan GID %jd tidak mempunyai nama kumpulan. Telefon RumahTidak aktif: %ld Ralat dalaman PAM `%s'. Ralat dalaman. ID tidak sah %s Nilai default bagi medan %s tidak sah: %sID kumpulan %s tidak sah ID pengguna tidak sah %s DN Bind LDAPKatalaluan Bind LDAPPengguna Pengesahan LDAP SASLPengguna LDAP SASLAsas Carian DN LDAPNama Pelayan LDAPPerubahan Terakhir: %s Maksimum: %ld Maximum: Tiada Minimum: %ld Tidak sekaliShell BaruKatalaluan baruKatalaluan baru (sahkan)Tiada nama kumpulan dinyatakan, tiada nama untuk gid %d. Tiada nama kumpulan dinyatakan, menggunakan %s. Tiada nama kumpulan dinyatakan. Tiada kumpulan dengan GID %jd wujud, tidak membuang. Tiada direktori rumah baru untuk %s. Tiada direktori rumah lama untuk %s. Tiada pengguna dinyatakan, tiada nama untuk uid %d. Tiada nama pengguna dinyatakan, menggunakan %s. Tiada nama pengguna dinyatakan. PejabatTelefon PejabatKatalaluan Luput: %s Katalaluan Tidak Aktif: %s Pertukaran katalaluan dibatalkan. Katalaluan ditukar. Katalaluan tidak sepadan, cuba lagi. Prom gagal. Prompt berjaya. Enggan mencipta akaun dengan UID 0. Mencari untuk kumpulan bernama %s. Mencari untuk kumpulan dengan ID %jd. Mencari untuk pengguna bernama %s. Mencari untuk pengguna dengan ID %jd. Shell berubah. Shell tidak berubah: %s Nama keluargaPengguna tidak diketahui disahkan. Konteks pengguna tidak diketahuiPengguna %s tidak dapat dipadam: %s. Pengguna %s tidak dapat dikunci: %s. Pengguna %s tidak dapat diubahsuai: %s. Pengguna %s tidak dapat dinyahkunci: %s. Pengguna %s tidak wujud. Pengguna tidak sepadan. Amaran: %ld [PILIHAN...][PILIHAN...] [pengguna][OPTION...] kumpulan[PILIHAN...] penggunatiada kebenaranid pengguna/kumpulan buruknama pengguna/kumpulan burukfail tetapan `%s' adalah terlalu besartidak dapat mengikat ke pelayan LDAPtidak dapat mengikat ke pelayan LDAP, cubaan pertama sebagai `%s': %stidak dapat merunding TLS dengan pelayan LDAPtidak dapat membuka fail tetapan `%s': %stidak dapat membaca fail tetapan `%s': %stidak dapat menetapkan protokol LDAP ke versi %dtidak dapat stat fail tetapan `%s': %stidak dapat menetapkan konteks keselamatan bagi `%s': %stidak dapat membuka `%s': %stidak dapat membaca dari `%s': %stidak dapat menetapkan konteks keselamatan default kepada `%s': %stidak dapat stat `%s': %stidak dapat menulis ke `%s': %sdata tidak ditemui dalam failobjek entiti tidak mempunyai ciri %smasukan telah ada dalam failralat mencipta `%s': %sralat mencipta masukan direktori LDAP: %sralat mencipta direktori rumah untuk penggunaralat mengenkrip katalaluanralat memulakan Cyrus SASL: %sralat memulakan pustaka ldapralat memuatkan modulralat mengunci failralat mengunci fail: %sralat memanipulasi sifat terminalralat mengubahsuai masukan direktori LDAP: %sralat memindah direktori rumah untuk penggunaralat membuka failralat membaca failralat membaca dari terminalralat membaca sifat terminalralat membuang masukan direktori LDAP: %sralat membuang direktori rumah untuk penggunaralat menamakan semula masukan direktori LDAP: %sralat menyelesaikan simbol dalam modulralat menetapkan katalaluan dalam direktori LDAP untuk %s: %sralat menetapkan sifat terminalralat stat failralat menulis ke failralat umumkumpulan %jd tidak mempunyai namakumpulan %s tidak mempunyai GIDkumpulan tidak mempunyai nama mahupun GIDralat permulaan dalamanversi pustaka/modul tidak sepadanmodul `%s' tidak mentakrif `%s'modul dimatikan oleh tetapanversi modul tidak sepadan dalam `%s'nama mengandungi aksara kawalannama mengandungi aksara tidak sah `%c'nama mengandungi aksara bukan-ASCIInama mengandungi ruangputihnama tidak ditetapkannama adalah terlalu panjang (%zu > %d)nama adalah terlalu pendeknama bermula dengan tanda sempangtiada ciri `%s' dijumpaitiada fungsi permulaan %s dalam `%s'tiada fail bayang wujud -- mematikantiada objek sebegitu dalam direktori LDAPtidak cukup kelebihantidak melaksanakan dengan kelebihan superuserobjek tidak mempunyai ciri %sobjek tidak mempunyai ciri %sberjayaralat tidak diketahuimenyahkunci akan membuatkan medan katalaluan kosongpengguna %jd tidak mempunyai namapengguna %s tidak mempunyai UIDpengguna tidak mempunyai nama mahupun UIDobjek pengguna tidak mempunyai ciri %sobjek pengguna telah dicipta dengan tanpa `%s'id pengguna/kumpulan sedang digunakannama pengguna/kumpulan sedang digunakan