▐Х 1 д C , 8
9 D q U 1 ╟ 5 ∙ Б / ▒ $ ╚ @ э . + M # y Э 2 ╛ ) ё % ! A , c Р в ! ▓ ' ╘ № 4 ) O . y и ( ┐ : ш # 9 : Z Х п , ╠ " ∙
& 8
% _
X Е
: ▐
E _ ~ y . ° ' ) B l Э Л ) " I l n x r ч 8 Z * У C ╛ ┼ p ╚ k 9 K е / ё k ! h Н F Ў M = О Л / * J F u @ ╝ . ¤ h , F Х h ▄ ; E ] Б Щ ▀ 4 y U о Я A д O ц ] 6 Q Ф ц : ? A ╩ Б Ъ L ╨ ч 1 ╕ Z ъ E k ┼ m 1! T Я! ( % -
. + , ! * $ # ' " ) / & 0 1
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
Do not start rhnsd after completion ERROR: can not find RHNS CA file Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later. File Not Found:
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a profilename Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Specify an organizational id for this system The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to Locate SystemId Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig You must be root to run %s [Deprecated] Read contact info from stdin class %s has no attribute '%s' Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:02+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/mr/)
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
рд╕реЛрдбреВрди рджрд┐рд▓реЗ.
%s рд╕рд╛рдкрдбрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛ рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрд╛рд░рдг рдЖрд╣реЗ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрдЪреА рд╡реЗрд│ рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рдЕрд╕рдгреЗ. рдпрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд╡рд░реАрд▓ рд╡реЗрд│ рдпреЛрдЧреНрдп рдЕрд╕рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрдбрддрд╛рд│рдгреА рдХрд░рд╛.
рджреЛрд╖реАрдд URI рд╕рд╣ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдЖрдврд│рд▓реЗ.
рджреЛрд╖реАрдд URI рд╕рд╣ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдЖрдврд│рд▓реЗ: %s.
рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓рдирд╛рд╡ рджрд░реНрд╢рд╡рд▓реЗ рдирд╡реНрд╣рддреЗ, рдЖрдгрд┐ рдпрдЬрдорд╛рдирдирд╛рдо рдЖрдгрд┐ IP рдкрддреНрддрд╛ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓рдирд╛рд╡ рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдард░рд╡рддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рдХреГрдкрдпрд╛ рдПрдХ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛. рдЪреВрдХ рдЙрджреНрднрд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ: рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд OS рдЪреВрдХ рдЙрджреНрднрд╡рд▓реА: %s
rhn_check рдЪреЗ рдПрдХрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЗрдВрд╕реНрдЯрдВрд╕реН рдЪрд╛рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ. рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрдд рдЖрд╣реЗ.
рдЬреЛрдбрдгреА рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддреНрдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕реЛрдбреВрди рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рд╕реЗрд╡рдХрд╛рдХрдбреВрди рдЙрд╢реАрд░ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдЪреВрдХ. рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛:
рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ rhnsd рд╕реБрд░реВ рдирдХрд╛ рдЪреВрдХ: RHNS CA рд╕рд╛рдкрдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╕реЗрд╡рдХрд╛рд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзрдгреНрдпрд╛рдд рдЪреВрдХ. рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛:
рдлреАрд▓реНрдбрд╡рд░ oemInfo рдлрд╛рдЗрд▓ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЪреВрдХ:
рд╕рдВрдЬрд╛рд│ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╡рд╛рдЪрдгреНрдпрд╛рдд рдЪреВрдХ: рд╕реЗрд╡рдХрд╛рд╡рд░ рдбреЗрдЯрд╛ рдкрдбрддрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рдд рдЪреВрдХ:
рддреНрд░реБрдЯреА: рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдЕрдиреБрдкрд▓рдмреНрдз. рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрдвреЗ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рд╛рдкрдбрд▓реА рдирд╛рд╣реА:
рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рддреНрд░реБрдЯреА: рдЧреБрдкреНрддрд╢рдмреНрдж рдЪреВрдХ. рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛:
RPM рдЕрд╡рд▓рдВрдмрди рдЪреВрдХ. рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛:
RPM рдЪреВрдХ. рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛:
рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдЖрдзрд┐рдЪ рдиреЛрдВрджрд╡рд▓реА рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░реАрд╣реА рдиреЛрдВрджрд╡рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╕рд╛рдареА /var/log/up2date рдкрд╣рд╛ рдЕрддрд┐ рднрд╛рд░рд╛рдореБрд│реЗ рд╕реЗрд╡рдХрд╛рдиреЗ рдЬреЛрдбрдгреА рдирд╛рдХрд╛рд░рд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рджрд╛рди рджрд╛рдЦрд╡рд╛ ssl CA cert рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рдлрд╛рдЗрд▓ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд http рдкреНрд░реЙрдХреНрдЭреАрд╕рд╣ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЧреБрдкреНрддрд╢рдмреНрдж рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓рдирд╛рд╡ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ рд╕реЗрд╡рдХ рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪрд╛ url рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд http рдкреНрд░реЙрдХреНрдЭреАрд╕рд╣ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛рдирд╛рдо рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдХрд░рдг рдХрд│ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА http рдкреНрд░реЙрдХреНрдЭреА рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд╕рд╛рдареА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рддреНрдордХ id рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирд╛ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ SSL рдЪреВрдХ рд╣реЛрддреА: %s
рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдгрди рдЪреВрдХ рд╣реЛрддреА: %s
рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА I/O рдЪреВрдХ рд╣реЛрддреА: %s
рдХреНрд▓рд╛рдПрдВрдЯрд▓рд╛ рд╕реЗрд╡рдХ %s рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЖрд╣реЗ, рдЬреНрдпрд╛рд╕ рд╕рджреНрдп рд╕реЗрд╡рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдЖрдзрд┐рдЪ рдиреЛрдВрджрд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА --force рд╡рд╛рдкрд░рд╛ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреАрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. SystemId рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрд╢рдХреНрдп рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирддрд╛: --contactinfo рдкрд░реНрдпрд╛рдпрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдЖрддреНрддрд╛ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА. рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рд╡реЗрдм рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рд╛ рд╡ рдЖрдкрд▓реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕реБрдзрд╛рд░реАрдд рдХрд░рд╛. рд╕реБрдЪрдирд╛: rhnsd рд▓рд╛ chkconfig рд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрд╕рдорд░реНрде %s рдЪрд╛рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреБрдордЪреЗ рд░реВрдЯ рдЕрд╕рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ [рд╡рд╛рдкрд░рдгреАрдд рдирд╛рд╣реА] stdin рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╡рд╛рдЪрд╛ рдХреНрд▓рд╛рд╕ %s рдХрдбреЗ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо '%s' рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА