▐Х : ь O ╝ ° ∙ * 4 < P ( c М Ф е ▓
╔ ╫ Ё " 1 : @ C U p Г Й ж
╞ ╘ у э є # 5 M W ^ f x Б Й Ъ ! в ' ─ ь Ё · 5 : [ e v Ф Q Ь ( ю -
E
R
/ b
% Т
Г ╕
< \ q : Е & └ ` ч + H t Л
е ░ + ─ Ё
0
= K
; Й
┼
[ ╥
j . 5 Щ 0 ╧ % & ) 3 H ] ( ж Q ╧ = ! _ l 8 М % ┼ ы % Є P + e | т я # , & H S Ь ; ╣ " ї / ? H И : 1 3 ( ) + 8
% 7
2 ' . & ! $ 9 , 6 5 " 4 # - 0 / * Memory : %5s RSS (%5sB VSZ) %s is empty file Action(s) Altered Autoremove Packages Available Packages Checksum of the delta-rebuilt RPM failed Cleanup Command Line : Command line Command line error: %s Date and time Delta RPM rebuild failed Downloading Packages: Erase Erased Error: Errors: Extra Packages Failure: Files ID Installed Groups: Installed Language Groups: Installed Packages Newer No matching Packages to list No packages marked for upgrade. Not installed Nothing to do. Obsoleted Older Operation aborted. Package %s is not installed. Packages Altered: Recently Added Packages Reinstall Rights Running Scriptlet output: Sleeping Success Transaction ID : Unknown Warning: Group %s does not exist. Warning: failed loading '%s', skipping. all available bad format: %s disable all plugins disable plugins by name done exclude packages by name or glob installed set install root unsupported checksum type: %s updates Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2016-04-05 11:54+0000
Last-Translator: Parag
Language-Team: Marathi
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Zanata 4.6.2
рдореЗрдорд░рд┐ : %5s RSS (%5sB VSZ) %s рд░рд┐рдХрд╛рдореА рдлрд╛рдЗрд▓ рдЖрд╣реЗ рдХреГрддреА рдмрджрд▓рд▓реЗ рд╕рдВрдХреБрд▓реЗ рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрд╛рдврд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рдВрдХреБрд▓реЗ рдкреБрдирдГ рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдбреЗрд▓реНрдЯрд╛ RPM рдЪреЗ рдЪреЗрдХрд╕рдо рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓реЗ рд╕реБрд╕реНрдереАрдд рдХрд░рд╛ рдЖрджреЗрд╢ рдУрд│: рдЖрджреЗрд╢ рдУрд│ рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрд╣реЗ рдЖрджреЗрд╢ рдУрд│реАрдд: %s рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рдЖрдгрд┐ рд╡реЗрд│ рдбреЗрд▓реНрдЯрд╛ RPM рдкреБрдирдГ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓реЗ рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ : рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ рдирд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЪреВрдХ: рддреНрд░реБрдЯреА: рдЬрд╛рд╕реНрддрд┐рдЪреА рд╕рдВрдХреБрд▓реЗ рдЕрдкрдпрд╢реА: рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕реН ID рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЧрдЯ: рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдЧрдЯ: рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╕рдВрдХреБрд▓реЗ рдирд╡реАрди рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдЬреБрд│рдгрд╛рд░реЗ рд╕рдВрдХреБрд▓реЗ рдЖрдврд│рд▓реА рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╕рдВрдХреБрд▓рд╛рдЪреА рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╛рд╣реА рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрд╛рд╣рд┐рдЪ рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ рдЬреБрдиреА рдХрд╛рд░реНрдп рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реЗ рд╕рдВрдХреБрд▓ %s рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рдмрджрд▓рд▓реЗрд▓реА рд╕рдВрдХреБрд▓реЗ рдиреБрдХрддреЗрдЪ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╕рдВрдХреБрд▓реЗ рдкреБрдирд░реНрдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рд╛ рд╣рдХреНрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЗ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯрд▓реЗрдЯ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ: рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░реАрдп рдЖрд╣реЗ рдпрд╢ рдЯреНрд░рд╛рдВрдЬреЕрдХреНрд╢рди ID: рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирддрд╛ : рдЧрдЯ %s рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди: рд▓реЛрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА %s, рд╡рдЧрд│рдд рдЖрд╣реЗ. рд╕рд░реНрд╡ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡рд╛рдИрдЯ рд╕реНрд╡рд░реВрдк: %s рдкреНрд▓рдЧрдЗрдиреНрд╕ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреНрд▓рдЧрдЗрдиреНрд╕ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╡рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рдВрдХреБрд▓реЗ рд╡рдЧрд│рд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдИрдиреНрд╕рдЯрд╛реЕрд▓ рд░реВрдЯ рдард░рд╡рд╛ рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рдЪреЗрдХрд╕рдо рдкреНрд░рдХрд╛рд░: %s рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛