1 C , 8
9 D q U 1 5 / $ @ . + M # y 2 ) % ! A , c ! ' 4 ) O . y ( : # 9 : Z , "
& 8
% _
X
:
E _ ~ y . ' ) B l B + $ n 9 T ` - < k j ~ d C ' w C W + > u U s O ? j K W [ 9 H # l N q u Y J S! g ! b " # i" # h$ R % z q% & ' #( U ( ( % -
. + , ! * $ # ' " ) / & 0 1
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
Do not start rhnsd after completion ERROR: can not find RHNS CA file Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later. File Not Found:
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a profilename Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Specify an organizational id for this system The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to Locate SystemId Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig You must be root to run %s [Deprecated] Read contact info from stdin class %s has no attribute '%s' Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:02+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ml/)
Language: ml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
നിര്ത്തിയിരിക്കുന്നു.
%s ലഭ്യമായില്ല സിസ്റ്റത്തിന്റെ സമയം തെറ്റായത് ആണ് ഈ പിഴവു്. ഈ സിസ്റ്റത്തിന്റെ സമയം ശരിയാണ് എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക.
തെറ്റായ URI ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കണക്ഷനു് ശ്രമിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.
തെറ്റായ URI ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കണക്ഷനു് ശ്രമിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു: %s.
ഒരു പ്രൊഫൈലിന്റെ പേര് കൊടുക്കാത്തതിനാല്, ഹോസ്റ്റ് നെയിം IP വിലാസം എന്നിവ ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല. അതിനാല് ദയവായി ഒരെണ്ണം വ്യക്തമാക്കുക. ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു OS പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: %s
rhn_check-ന്റെ ഒന്നില് കൂടുതല് ഇന്സ്റ്റന്സ് പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുവാന് ശ്രമിയ്ക്കുന്നു. പുറത്തു് കടക്കുന്നു.¶
കണക്ഷന് യൂസര് നിര്ത്തിയിരിക്കുന്നു സര്വറില് നിന്നും ഡിലേ പിശക്. സന്ദേശം ഇതായിരുന്നു:
പൂര്ത്തിയാക്കിയ ശേഷം rhnsd തുടങ്ങുവാന് പാടില്ല പിഴവ്: RHNS CA ഫയല് ലഭ്യമല്ല: സര്വറുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതില് പിശക്. സന്ദേശം ഇതായിരുന്നു:
ഇവിടെ oemInfo ഫയല് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിഴവ്:
നെറ്റ്വര്ക്കിങ് വിവരം വായിക്കുന്നതില് പിഴവ്: സര്വറില് ഡേറ്റാ വാലിഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിഴവ്:
പിശക്: സര്വര് ലഭ്യമല്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക. ഫയല് ലഭ്യമല്ല:
നെറ്റ്വര്ക്ക് പിശക്: രഹസ്യവാക്കില് പിഴവ്. സന്ദേശം ഇതായിരുന്നു:
RPM ഡിപന്ഡന്സി പിഴവ്. സന്ദേശം ഇതായിരുന്നു:
RPM പിശക്. സന്ദേശം ഇതായിരുന്നു:
ഒരിക്കല് രജിസ്ടര് ചെയ്ത സിസ്റ്റം ആണേലും വീണ്ടും രജിസ്ടര് ചെയ്യുക കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കായി /var/log/up2date കാണുക അധികം ലോഡ് ആയതിനാല് സര്വര് കണക്ഷന് നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു കൂടുതല് ഔട്ട് പുട്ട് കാണിക്കുക ssl CA cert ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു ഫയല് ലഭ്യമാക്കുക ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കിയ http പ്രോക്സിയോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നല്കുക ഒരു പ്രൊഫൈല് നാമം നല്കുക ഒരു സര്വര് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള url നല്കുക ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കിയ http പ്രോക്സിയോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു പേര് നല്കുക ഒരു ആക്റ്റിവേഷന് കീ നല്കുക ഉപയോഗിക്കാനുളള http പ്രോക്സി വ്യക്തമാക്കുക ഈ സിസ്റ്റത്തിനുള്ള ഓര്ഗനൈസേഷന് id നല്കുക ഇന്സ്റ്റലേഷന് നംബര് തെറ്റാണ് ഒരു SSL പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു: %s
ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതില് പിഴവ്: %s
ചില I/O പിഴവുകള് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു: %s
നിിലവിലുളള സര്വറിന്റെ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത %s-ന് സര്വര് പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് ഈ ക്ലയന്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഈ സിസ്റ്റം നിലവില് രജിസ്ടേര്ഡ് ആണ്. ഓവര് റൈഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി --force ഉപയോഗിക്കുക ഒരു ചാനലുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതു വരെ സിസ്റ്റം പുതുക്കുവാന് പാടില്ല. SystemId ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല മുന്നറിയിപ്പു്: --contactinfo ഐച്ഛികം നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. സര്വറിന്റെ വെബ് യൂസര് ഇന്റര്ഫെയിസിലേക്കു് പ്രവേശിച്ചു് വിവരങ്ങള് പുതുക്കുക. മുന്നറിയിപ്പ്: chkconfig-നൊപ്പം rhnsd പ്രാപ്യമാക്കുന്നതിന് സാധ്യമല്ല %s പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് root ആയി പ്രവര്ത്തിക്കുക [നീക്കം ചെയ്തു] stdin-ല് നിന്നും ബന്ധപ്പെടേണ്ട വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുക %s ക്ലാസ്സിനു് '%s' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല