Þ• › ô Ó Ì
,
=
V
m
x
ƒ
Ž
—
ª
Ã
Ú
â
þ
, / ; 3 k / Ÿ 3 Ï
7 V ' u ' ( Å " î % ) 7 V a * ¸ W ã 6 ; 0 r 2 £ 6 Ö 1
3 ? s † ' ™ Á
Õ / à ' C ? D ƒ $ È í # ÷ 8 4 T ‰ ª ¿ Ò Ú + æ % 8 J
_ m ‡ < œ : Ù , 9 A { Ž £ ¿ Õ $ ê # . R ! j " Œ ¯ Æ * Ú 6 . e € ‰ * ¢ % Í ) ó % ) C D m F ² E ù 6 ? . v 1 ¥ H × / 3 P 0 „ 1 µ 2 ç 6 & U
| ‡ ž ± à ! Þ ; N f v Ž £ 2 º , í 6 / f o ‰ œ ¹ Ù ñ " 7 N d ~ ’ ª ¿ Ü ð 1 F Y e n { * ” ¿" Ò" å" þ" #
'#
5# C# O# b# {# ”# # ¼# A Ë# +
$ ( 9$ + b$ . Ž$
½$ È$ ; ×$ ' % ' ;% ' c% / ‹% »% ) Û% / & W 5& 0 & X ¾& > ' 8 V' : ' > Ê' 9 ( ; C( ( –( 6 ¯( æ( ü( 2 ) 9) " P) 8 s) 8 ¬) . å) * + * @ J* < ‹* È* é* ÿ* + + & ++ ) R+ |+ ”+ «+ º+ Õ+ C ì+ A 0, . r, D ¡, æ, ù, # - 3- P- 6 g- 6 ž- 9 Õ- ( . & 8. + _. ‹. ¤. 3 ». ï. / 9 &/ `/ }/ †/ * ¡/ Ì/ " ì/ 0 " /0 / R0 5 ‚0 + ¸0 : ä0 6 1 6 V1 C 1 ? Ñ1 7 2 0 I2 # z2 @ ž2 # ß2 3 & #3
J3 X3 o3 3 •3 " ¯3 Ò3 í3 4 4 >4 Q4 o4 4 9 ¨4 A â4 $5 E 85 ~5 ˆ5 5 ±5 Æ5 & å5 " 6 # /6 S6 o6 Œ6 ¨6 Å6 ä6 û6 7 77 X7 i7 …7 –7 ³7 Î7 ç7
ö7 8 8 A L v i ” r • Ž “ " ^ u S 8 F I N w ] 7 U * Y ` s Š ’ „ \ T M _ R c W 4 B K – 1 n G [ d l x q 6 … ™ j ‚ Z J b @ { y : — , C # % e E t ; † p Q $ / D › = ! } V 5 X ‹ ' 3 | 2 z + ƒ & 9 ? ˜ š ‘ ‰ ~ ˆ ‡ k o . g O ( - m h > )
< f a H 0
P Œ € %s RTP depayloader %s RTP payloader %s audio RTP depayloader %s audio RTP payloader %s decoder %s demuxer %s encoder %s muxer %s protocol source %s video RTP depayloader %s video RTP payloader APE tag Apple Lossless Audio (ALAC) Audio CD source Audio sink to use (default is autoaudiosink) Both autoaudiosink and %s elements are missing. Both autoaudiosink and %s elements are not working. Both autovideosink and %s elements are missing. Both autovideosink and %s elements are not working. Buffering... CYUV Lossless Can't play a text file without video or visualizations. Can't record audio fast enough Configured audiosink %s is not working. Configured videosink %s is not working. Could not create "uridecodebin" element. Could not determine type of stream Could not open CD device for reading. Could not open audio device for playback. Could not open audio device for playback. Device is being used by another application. Could not open audio device for recording. Could not open audio device for recording. Device is being used by another application. Could not open device for playback in %d-channel mode. Could not open device for playback in mono mode. Could not open device for playback in stereo mode. Could not open device for recording in %d-channel mode Could not open device for recording in mono mode. Could not open device for recording in stereo mode. Could not read CD. Could not seek CD. Custom text sink element is not usable. DKS subtitle format DVD source Digital zoom ratio used when capturing an image DivX MPEG-4 Version %d Enable gapless playback Error outputting to audio device. The device has been disconnected. Error recording from audio device. The device has been disconnected. Error while sending data to "%s:%d". FFMpeg v1 Failed to read tag: not enough data Focal length of the lens used capturing the image, in mm Focal ratio (f-number) used when capturing the image Free Lossless Audio Codec (FLAC) GStreamer element %s ICY internet radio ID3 tag ID3v2 frame If the flash fired while capturing an image Initial key in which the sound starts Invalid URI "%s". Kate subtitle format Lossless MSZH Lossless True Audio (TTA) MPL2 subtitle format Media (image/video) intended horizontal pixel density in ppi Media (image/video) intended vertical pixel density in ppi Microsoft Media Server (MMS) protocol source Missing element '%s' - check your GStreamer installation. MusicBrainz TRM ID MusicBrainz album ID MusicBrainz album artist ID MusicBrainz artist ID MusicBrainz track ID No URI handler implemented for "%s". No URI specified to play from. No decoder available for type '%s'. No volume control found Plugin or element of unknown type Print version information and exit QTtext subtitle format Raw %d-bit %s audio Real Time Streaming Protocol (RTSP) source Run-length encoding Sami subtitle format Shutter speed used when capturing an image, in seconds Source element is invalid. Subtitle TMPlayer subtitle format The ISO speed used when capturing an image The autoaudiosink element is missing. The autoaudiosink element is not working. The autovideosink element is missing. The autovideosink element is not working. The direction of contrast processing applied when capturing an image The direction of saturation processing applied when capturing an image The direction of sharpness processing applied when capturing an image The exposure compensation used when capturing an image The exposure mode used when capturing an image The exposure program used when capturing an image The metering mode used while determining exposure for capturing an image The overall gain adjustment applied on an image The scene capture mode used when capturing an image The selected flash mode while capturing an image The source or type of device used for the capture The white balance mode set when capturing an image This CD has no audio tracks This appears to be a text file This stream type cannot be played yet. Timed Text Uncompressed %d-bit %s Uncompressed audio Uncompressed gray Uncompressed packed YUV %s Uncompressed palettized %d-bit %s Uncompressed planar YUV %s Uncompressed semi-planar YUV %s Uncompressed video Unknown decoder element Unknown element Unknown encoder element Unknown sink element Unknown source element Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ... Video sink to use (default is autovideosink) Windows Media Speech You must provide at least one filename or URI to play. album ID album artist ID artist ID capturing contrast capturing digital zoom ratio capturing exposure compensation capturing exposure mode capturing exposure program capturing flash fired capturing flash mode capturing focal length capturing focal ratio capturing gain adjustment capturing iso speed capturing metering mode capturing saturation capturing scene capture type capturing sharpness capturing shutter speed capturing source capturing white balance image horizontal ppi image vertical ppi musical-key track ID track TRM ID unparsed id3v2 tag frame Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.2.1
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2014-04-20 16:15+0300
Last-Translator: Rihards Prieditis
Language-Team: Latvian
Language: lv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Poedit-Language: Latvian
X-Poedit-Country: LATVIA
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 1.5
%s RTP izkrÄvÄ“js %s RTP iekrÄvÄ“js %s audio RTP izkrÄvÄ“js %s audio RTP iekrÄvÄ“js %s atkodÄ“tÄjs %s atjaucÄ“js %s kodÄ“tÄjs %s jaucÄ“js %s protokola avots %s video RTP izkrÄvÄ“js %s video RTP iekrÄvÄ“js APE iezÄ«me Apple Lossless Audio (ALAC) Audio CD avots Izmantojamais audio uztvÄ“rÄ“js (pÄ“c noklusÄ“juma autoaudiosink) TrÅ«kst gan autoaudiosink, gan %s elementi. Nedarbojas autoaudiosink un %s elementi. TrÅ«kst gan autovideosink, gan %s elementi. Gan autovideosink, gan %s elementi nedarbojas. BuferÄ“... CYUV bezzudumu Nevar atskaņot teksta datni bez video vai vizualizÄcijas. Nevar ierakstÄ«t audio pietiekami Ätri KonfigurÄ“tais audiosink %s nestrÄdÄ. KonfigurÄ“tais videosink %s nestrÄdÄ. NevarÄ“ja izveidot “uridecodebin†elementu. NevarÄ“ja noteikt straumes tipu NevarÄ“ja atvÄ“rt CD ierÄ«ci lasÄ«Å¡anai. NevarÄ“ja atvÄ“rt audio ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai. NevarÄ“ja atvÄ“rt audio ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai. IerÄ«ci paÅ¡laik izmanto cita lietotne. NevarÄ“ja atvÄ“rt audio ierÄ«ci ierakstÄ«Å¡anai. NevarÄ“ja atvÄ“rt audio ierÄ«ci ierakstÄ«Å¡anai. IerÄ«ci paÅ¡laik izmanto cita lietotne. NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai %d-kanÄlu režīmÄ. NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai mono režīmÄ. NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai stereo režīmÄ. NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci ierakstÄ«Å¡anai %d-kanÄlu režīmÄ NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci ierakstÄ«Å¡anai mono režīmÄ. NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci ierakstÄ«Å¡anai stereo režīmÄ. NevarÄ“ja nolasÄ«t CD. NevarÄ“ja meklÄ“t pa CD. PielÄgots teksta uztverÅ¡anas elements nav lietojams. DKS subtitru formÄts DVD avots AttÄ“la tverÅ¡anÄ izmantotais digitÄlais mÄ“rogs DivX MPEG-4 versija %d AktivÄ“t atskaņoÅ¡anu bez pauzÄ“m Kļūda, izvadot audio ierÄ«cÄ“. IerÄ«ce tika atvienota. Kļūda, rakstot audio ierÄ«cÄ“. IerÄ«ce tika atvienota. RadÄs kļūda, nosÅ«tot datus uz “%s:%dâ€. FFMpeg v1 NeizdevÄs nolasÄ«t iezÄ«mi: nepietiek datu AttÄ“la tverÅ¡anÄ izmantotÄ lÄ“cas fokusa attÄlums milimetros AttÄ“la tverÅ¡anÄ izmantotÄ fokusa attiecÄ«ba (f-skaitlis) Free Lossless Audio Codec (FLAC) GStreamer elements %s ICY interneta radio ID3 iezÄ«me ID3v2 kadrs Ja zibsnis palaists attÄ“la tverÅ¡anÄ SÄkotnÄ“jais kadrs, kurÄ sÄkas mÅ«zika NederÄ«gs URI “%sâ€. Kate subtitru formÄts Bezzudumu MSZH Bezzudumu True Audio (TTA) MPL2 subtitru formÄts Medija (attÄ“ls/video) domÄtÄ horizontÄlÄ pikseļu blÄ«vums ppi Medija (attÄ“ls/video) domÄtÄ vertikÄlÄ pikseļu blÄ«vums ppi Microsoft mediju servera (MMS) protokola avots TrÅ«kst elements “%s†- pÄrbaudiet savu GStreamer instalÄciju. MusicBrainz TRM ID MusicBrainz albuma ID MusicBrainz albuma izpildÄ«tÄja ID MusicBrainz izpildÄ«tÄja ID MusicBrainz celiņa ID Nav izstrÄdÄts neviens “%s†URI apstrÄdÄtÄjs. Nav norÄdÄ«ts neviens URI, no kÄ varÄ“tu atskaņot. Nav pieejams neviens atkodÄ“tÄjs datnes veidam “%sâ€. Netika atrasta neviena skaļuma vadÄ«kla NezinÄma veida spraudnis vai elements ParÄdÄ«t informÄciju par versiju un iziet QTtext subtitru formÄts JÄ“ls %d-bitu %s audio ReÄlÄ laika straumÄ“Å¡anas protokola (RTSP) avots SecÄ«go atkÄrtojumu kodÄ“Å¡ana Sami subtitru formÄts AttÄ“la tverÅ¡anÄ izmantotais slÄ“dža Ätrums sekundÄ“s Avota elements ir nederÄ«gs. Subtitri TMPlayer subtitru formÄts AttÄ“la tverÅ¡anÄ izmantotais ISO Ätrums TrÅ«kst autoaudiosink elements. autoaudiosink elements nedarbojas. TrÅ«kst autovideosink elements. autovideosink elements nedarbojas. Lietotais kontrasta virziens attÄ“la tverÅ¡anÄ Lietotais piesÄtinÄjuma virziens attÄ“la tverÅ¡anÄ Lietotais asuma virziens attÄ“la tverÅ¡anÄ AttÄ“la tverÅ¡anÄ izmantotais ekspozÄ«cijas kompensÄcija AttÄ“la tverÅ¡anÄ izmantotais eksponÄ“Å¡anas režīms AttÄ“la tverÅ¡anÄ izmantotÄ eksponÄ“Å¡anas programma MÄ“rÄ«Å¡anas režīms, lai noteiktu ekspozÄ«ciju attÄ“la tverÅ¡anai AttÄ“la tverÅ¡anÄ izmantotais vispÄrÄ“jÄ pieauguma korekcija AttÄ“la tverÅ¡anÄ izmantotas ainas tverÅ¡anas režīms AtlasÄ«tais zibšņa režīms attÄ“la tverÅ¡anai TverÅ¡anas avots vai iekÄrtas tips Lietotais baltÄs krÄsas lÄ«dzsvara virziens attÄ“la tverÅ¡anÄ Å ajÄ CD nav neviena audio celiņa Tiek atpazÄ«ts kÄ teksta datne Å o plÅ«smu pagaidÄm nevar atskaņot. Teksts laikÄ Nesaspiests %d-bitu %s Nesaspiests audio Neatspiests pelÄ“ks Nesaspiests pakots YUV %s Nesaspiests paletizÄ“ts %d-bitu %s Nesaspiests plaknes YUV %s Nesaspiests pus-plaknes YUV %s Nesaspiests video NezinÄms atkodÄ“tÄja elements NezinÄms elements NezinÄms kodÄ“tÄja elements NezinÄms uztverÅ¡anas elements NezinÄms avota elements Lietojums: %s DATNE1|URI1 [DATNE2|URI2] [DATNE3|URI3] ... Izmantojamais video uztvÄ“rÄ“js (pÄ“c noklusÄ“juma autovideosink) Windows mediju runa Jums jÄnorÄda vismaz viens datnes nosaukums vai atskaņojamais URI. albuma ID albuma izpildÄ«tÄja ID izpildÄ«tÄja ID tverÅ¡anas kontrasts tverÅ¡anas digitÄlais mÄ“rogs tverÅ¡anas ekspozÄ«cijas kompensÄcija tverÅ¡anas eksponÄ“Å¡anas režīms tverÅ¡anas eksponÄ“Å¡anas programma tverÅ¡anas zibsnis palaists tverÅ¡anas zibšņa režīms tverÅ¡anas fokusa attÄlums tverÅ¡anas fokusa attiecÄ«ba tverÅ¡anas pieauguma korekcija tverÅ¡anas iso Ätrums tverÅ¡anas mÄ“rÄ«Å¡anas režīms tverÅ¡anas piesÄtinÄjums tverÅ¡anas ainas tverÅ¡anas tips tverÅ¡anas asums tverÅ¡anas slÄ“dža Ätrums tverÅ¡anas avots tverÅ¡anas baltÄ lÄ«dzsvars attÄ“la horizontÄlais ppi attÄ“la vertikÄlais ppi mÅ«zikas-kadrs celiņa ID celiņa TRM ID neparsÄ“ts id3v2 iezÄ«mes kadrs